Die 66-jährige Yang Hua ist eine pensionierte Arbeiterin der Shijiazhuang Düngerfabrik. Sie war immer kränklich gewesen, aber seitdem sie 1996 begonnen hatte Falun Gong zu üben, hatte sie sich einer guten Gesundheit erfreut, ohne auf Medikamente oder sonstige Behandlungen angewiesen zu sein.

Am 30. April 2004 meldete eine Frau der Polizei, dass Frau Yang Hua im Lianmeng Wohnungskomplex Infomaterialien über die Verfolgung von Falun Gong verteilte. Sie wurde daraufhin von Beamten der Xisanzhuang Polizeiwache festgenommen. Die Übeltäter der Yucai Straßenpolizeiwache und der Shijiazhuang Düngerfabrik zahlten 10.000 Yuan(1), damit Yang Hua in das Gehirnwäschezentrum der Provinz Hebei gebracht wurde, wo man sie mit Schlafentzug folterte.

Frau Yang trat am 30. April in einen Hungerstreik und wurde zwangsernährt (2). Gegenwärtig ist sie äußerst schwach. Ihre Tochter bat die Polizei, sie ihre Mutter besuchen zu lassen, aber die Polizei weigerte sich, ihre Bitte zu gewähren. Yang Huas Ehemann ist in seinen 70ern und bei schlechter Gesundheit. Er wurde gezwungen, nach Peking zu gehen und für seine Frau zu appellieren.

Telefonnummern:
Xisanzhuang Polizeiwache in Shijiazhuang: 0086-311-7755396
Yuhua Polizeiabteilung in Shijiazhuang: Jiantong Straße Nr. 2, Shijiazhuang, Postleitzahl: 050000
Li Jun: stellvertretender Leiter der Yuhua Polizeiabteilung, verantwortlich für die Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden, 0086-311-6122610 (Büro), 0086-311-3659948 (privat), 0086-311-967772678

Li Xinle: Leiter der Yuhua Polizeiabteilung, 0086-311-6122610 (Büro), 0086-311-3659948 (privat), 0086-311-967772678
Kang Yunliang: 0086-311-6129182 (Büro), 0086-311-6068866 (privat)
Lu Jinchuan: 0086-311-6123910
Zhang Jianfen: 0086-311-6122612 (Büro), 0086-311-3605528 (privat)
Guo Zhidan: 0086-311-6123911 (Büro), 0086-311-5816788 (privat)
Xu Yuqing: 86-311-6122680 (Büro), 0086-311-7888777 (privat)
Qi Zhengguo: 86-311-6123903 (Büro), 0086-311-3613390 (privat)

Politik- und Sicherheitsabteilung, gegenwärtig auch Nationale Sicherheitsabteilung genannt: 0086-311-6028649, 0086-311-6127814
Han und Zhang Jiansheng: beide sind Leiter der Politik- und Sicherheitsabteilung: 0086-311-6122691
Bai Zhenying: interne Berater, 0086-311-6028649, 0086-311-6127814

„Recht und Gesetz Erziehungs- und Trainingszentrum“ der Provinz Hebei (Gehirnwäschezentrum), Adresse: Beicheng Straße, Shijiazhuang
Leiter des Zentrums: Guo Suoshan, Li Aiguo, Han, Frau Yuan, Liang

Li Jing und Wang Jianguo: Übeltäter des Shijiazhuang „Büros 610” (3), Liaisonbüro des Gehirnwäschezentrums der Provinz Hebei

Erziehungsgruppe des Gehirnwäschezentrums: 0086-311-7754007, 0086-311-7792624-8012 oder 8013

Übeltäter der Gehirnwäscheklasse, die persönlich an der Verfolgung teilnahmen: Frau Di Manli; Kong Fanyun; Frau Wang Jiafeng; Frau Chen Ling; Bai; Lu Huiying; Liu Fengzhen; Wang Jiafeng; Zheng Ruifen; Yang (Verwaltungsausbilder).

Kong Fanyun: 0086-311-7792624-8012, 8012 oder 8016 (Büro)
Yang Weiguo: Sicherheitsgruppe des Gehirnwäschezentrums

(1) “Yuan”
[Anm.: Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan]

(2) Zwangsernährung ist eine der häufig angewandten Foltermethoden gegenüber Falun Gong-Praktizierenden in China. Sie wird meistens von medizinisch nicht geschultem Personal durchgeführt und hat bereits bei mehreren Hundert Praktizierenden zum Tode geführt. Aber auch wenn Mediziner die Zwangsernährung durchführen, wird diese mit der Absicht gemacht, den Falun Gong-Praktizierenden schlimmste Schmerzen zuzufügen. Dabei gibt es folgende Abläufe: Vor einer beabsichtigten Zwangsernährung wird der Praktizierende so lange geschlagen, bis er zu schwach ist, dagegenzuhalten. Mehrere Personen drücken ihn dann zu Boden und stellen sich auf seinen Körper und Gliedmaßen. Anschließend wird ein sehr dicker, grober und oft schmutziger Plastikschlauch (also keine Magensonde nach medizinischen Richtlinien) in die Lunge, die Luftröhre und/oder Speiseröhre eingeführt. Die sogenannte „Nahrung“ besteht z.B. aus hoch konzentrierten Salzlösungen, ungekochtem Maisbrei, Medikamenten die Durchfall oder Erbrechen verursachen, manchmal sogar Kot, Urin, Alkohol, Speichel. Nachdem die sogenannte „Ernährung“ beendet ist, wird der Plastikschlauch oft mehrmals raus- und rein geschoben, um zusätzliche Schmerzen und Blutungen zu erzeugen. Der Ausdruck „Zwangsernährung“ dient der Verschleierung dieser in Wahrheit äußerst sadistischen und gefährlichen Foltermethode.

(3) Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.

Chinesisches Originale: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/18/75002.html

Englische Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/22/48445.html