Im Namen der misshandelten Falun Gong- Praktizierenden und deren Verwandten
An die zuständigen Führer der Höchsten Volksvertretung und die Hohe Volksvertretung von Hebei:
Wir gehören zu den Falun Gong- Praktizierenden und Verwandten, die im Zwangsarbeitslager Gaoyang der Provinz Hebei mißhandelt worden sind. Dem Gesetz entsprechend wenden wir uns dagegen, Gefangene zu misshandeln. Beenden Sie bitte sofort diese Verbrechen und bestrafen Sie die verantwortlichen Personen ernsthaft.
Es folgt eine Teilliste der Verbrechen des Zwangsarbeitslagers Gaoyang von Hebei:
Falun Gong- Praktizierende entführt und misshandelt
Ab dem 30. September 2004 hielt das Arbeitslager Gaoyang die beiden Falun Gong- Praktizierenden Yang Linxiang ( 64) und Duan Guoqiao(51) für 2 bzw. 1 Monat gefangen. Die Wärter benutzten ein Telefon, Elektrostäbe sowie andere tückische Methoden, um sie zu schlagen oder in den Magen zu stoßen. Sie wollten sie damit zum Schreiben der Reueerklärung zwingen. Yang Linxiang ist schon zum zweiten Mal gesetzwidrig eingesperrt worden. Beim ersten Mal wurde er für über sieben Monate festgehalten. Die Verantwortlichen, die direkt an der Verfolgung teilgenommen haben, sind: Yang Zemin, der Leiter der Gruppe, Wang Zhitai, Fang Bao und Chang Jinliang.
Falun Gong- Praktizierende lange Zeit missbraucht
Die Wärter verwendeten Mobiltelefone, Elektrostäbe und Schläge, um die Praktizierenden Frau Qu Xiaoying und Frau Zhang Sumei ständig zu quälen wodurch die zwei Frauen ein geistiges Trauma erlitten. Im Augenblick sind diese beiden immer noch im Gefängnis. Die Menschen, die diese gewalttätigen Übeltaten vollbrachten, sind Yang Zemin, Li Xuejun, Fang Bao, Chang Jinliang, Wang Zhitai, Zhang Yanyan (weiblich) Shi Jiangxia (weiblich) und andere.
Vom 18. bis 28. September benutzten sie ein Mobiltelefon, um den Praktizierenden Qin Peng zu foltern. Qin Peng ist ein Doktorand an der Universität Tsinghua.
Vom 1. bis zum 15. November verwendeten die Wärter ein Rotationstelefon, einen Elektrostab, gewalttätige Zwangsernährung, sie verbrannten die Haut mit heißem Wasser, um die Dafa- Praktizierende Frau Li Cuiping aus Zhangjiakou zu foltern. Li Cuiping erlitt Bewußtlosigkeit und sie musste zweimal ins Krankenhaus, um gerettet zu werden. Im August folterten sie mit denselben Methoden acht Praktizierende für zwei Tage; dabei fiel Frau Dong Liyuan in Ohnmacht und wurde dreimal ins Krankenhaus geschickt. Danach wurde sie weitergefoltert. Die Leute, die das taten, waren: Yang Zemin, Fang Bao, Li Xuejun und Chang Jinliang.
Für lange Zeit die Beweise von Verbrechen verbergen
1. Selbst die Arbeitslagerleiter beteiligten sich an der Folter. Sie führten Bonus- Anreize für Wärter ein, die erfolgreich „ umgeformte“ Praktizierende vorweisen konnten und logen um ihre Verbrechen zu verbergen. Sie erhielten zahlreiche Auszeichnungen vom Justizministerium und vom Büro für Umerziehung durch Arbeit der Hebei- Provinz.
2.Das Arbeitslager erfand Geschichten, um schwerkranke Menschen zu bekommen, die sie nicht aufnehmen durften. Bis zum heutigen Tag sind diese Schwerkranken noch in Haft.
3. Das Arbeitslager betonierte Handschellen in zehn Reihen ein, die von 2002 bis 2003 benutzt wurden, um Falun Gong- Praktizierende in großer Zahl zu verfolgen. Diese einzementierten Handschellen befinden sich noch immer in einem einstöckigen Haus, um Praktizierende zu quälen, die Verbrecher Chang Jinliang und Fang Bao wurden beauftragt, um damit fortzufahren. Fang Bao zog privat sechs wilde Hunde auf . Die Hunde haben schon viele Menschen gebissen und verletzt; aber das Lager schickt immer noch Gefangene hin, um sie zu füttern.
4. Das Arbeitslager erfindet Abwandlungen von Foltermethoden und bringt sie anderen Lagern bei.
Chinesisches Original
Englische Version
