Frau Zhai Shuzhen lebt im Dorf Bianjia bei Daxing im Changtu Bezirk, Stadt Tieling, Provinz Liaoning. Seit Beginn der landesweiten Niederschlagung von Falun Gong im Jahr 1999 ist sie mit sämtlichen Mitteln verfolgt worden. Sie war brutal verprügelt worden bis sie bewusstlos und ihre Rippen gebrochen waren. Die Behörden hatten auch Geld von ihr erpresst. Jetzt hat sie ihre Sehkraft verloren und ist außerstande sich um sich selbst zu kümmern.
Die 46-Jährige begann 1999 Falun Gong zu praktizieren. Sie war Analphabetin, konnte aber bald nach dem Üben wie durch ein Wunder das Buch Zhuan Falun lesen [Anm.: Hauptwerk des Falun Gong]. Ihre chronischen Rückenschmerzen verwanden ebenfalls.
Als die Verfolgung begann, ging Frau Zhai nach Peking um sich für Falun Gong einzusetzen. Sie wurde in der Changtu Bezirksstrafanstalt eingesperrt, und die Behörden erpressten von ihr größere Summen Geld.
In der Nacht vom 3. Februar 2002 zeigte ein Informant im Congsheng Dorf bei Jinjia Frau Zhai bei der lokalen Polizei an, als sie Infomaterialien über Falun Gong verteilte. Feng Bailin und Hou Wen’ge, die stellvertretenden Polizeichefs von Jinjia, jagten Frau Zhai in einem Polizeiauto. Als sie dabei auf die Straße des Bianjia Dorfes kamen, stolperte Frau Zhai und fiel zu Boden. Die Polizisten schlugen auf sie ein, bis sie in Ohnmacht fiel. Als sie dachten, dass sie tot wäre, flüchteten die Beamten von der Szene, um sich ihrer Verantwortung zu entziehen. Anschließend nahmen sie eine andere Falun Gong-Praktizierende fest.
Als Frau Zhai ihr Bewusstsein wiedererlangte, kroch sie mühsam nach Hause. Ihre Familie brachte sie umgehend ins Volkskrankenhaus des Changtu Bezirks. Bei einer Röntgenuntersuchung wurden vier gebrochene Rippen auf der linken Seite festgestellt, die Blutungen in der Lunge verursachten. Sie musste operiert werden, damit die Flüssigkeit aus ihrer Brusthöhle entfernt werden konnte. Ihr Kopf war wegen der Schläge völlig angeschwollen. Elf Tage musste sie im Krankenhaus bleiben, wofür sie 6.000 Yuan zahlen musste [Anm.: Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan]. Frau Zhai war gezwungen früher das Krankenhaus zu verlassen, da sie sich weitere Behandlungen nicht mehr leisten konnte. Drei Monate später versuchten Beamte der Jinjia Polizeiwache sie ins Masanjia Arbeitslager zu bringen. Sie beabsichtigten, sie zuerst in die Changtu Bezirksstrafanstalt zu bringen und dann zum Masanjia Arbeitslager zu verlegen. Aber dieser Plan schlug fehl, weil sich das Masanjia Arbeitslager weigerte, sie aufgrund ihrer schlechten körperlichen Verfassung aufzunehmen.
Seit die Polizisten Feng Bailin und Hou Wen’ge sie brutal zusammengeschlagen haben, ist Frau Zhai nicht mehr in der Lage gewesen, jegliche Form von körperlicher Arbeit zu verrichten. Oft hat sie starke Kopfschmerzen. Bei ihrem Sturz hatte sie auch schwere Prellungen davongetragen.
Im Jahr 2005 hat sich ihre Gesundheit weiter verschlechtert. Die Behandlung im lokalen Krankenhaus brachte keine Besserung. Frau Zhai hat weiterhin starke Kopfschmerzen, sie kann nicht sehen und ist außerstande, sich um sich selbst zu kümmern.
Über die Jahre hinweg hat Frau Zhais Familie etwa 20.000 Yuan für ihre Behandlung ausgegeben und damit die Polizei bezahlt, die wiederholt die Familie erpresst hat. Die Familie ist jetzt hoch verschuldet. Frau Zhais Ehemann ist zweimal zur Jinjia Polizeiwache gegangen und verlangte Gerechtigkeit, aber jedes Mal wurde er zusammengeschlagen.
22. Dezember 2005
