1. [Fushun, Provinz Liaoning] Herr Xu Xigui und seine Frau Zhang Suli wurden verhaftet
2. [Ningxia Hui autonome Region] Herr Wang Desheng wurde unrechtmäßig zu einer langen Gefängnisstrafe verurteilt, seine Frau Shan Jidan wurde inhaftiert
3. [Linghai, Provinz Liaoning] Herr Li Lianjun wurde verhaftet
4. [Pingdu, Provinz Shandong] Frau Li Junhua und andere Praktizierende wurden gesetzwidrig zu einer Gefangenschaft in einem Zwangsarbeitslager verurteilt
5. [Chengdu, Provinz Sichuan] Die Polizei plünderte das Zuhause des Herrn Zhou Yeping aus dem Bezirk Shuangliu
6. [Jilin Provinz] Herr He Bo aus der landwirtschaftlichen Universität der Stadt Jilin wurde festgenommen
7. [Shandong Provinz] Herr Ma Mingjun des Luning Managements der Petroleum and Chemical Corporation wurde an seinem Arbeitsplatz gefoltert
8. [Jilin Provinz] Frau Liu Chunzhen des Jingyue Entwicklungsdistrikts der Stadt Changchun geriet in Gefangenschaft
9. [Zhucheng, Provinz Shandong] Frau Liu Jinmei und Frau Feng Ling wurden inhaftiert
10. [Zhengzhou, Provinz Henan] Frau Xu Xiuyun wurde festgenommen
11. [Benxi, Provinz Liaoning] Frau Chen Honglan und ihre Tochter wurden rechtswidrig verhaftet und in das Masanjia Zwangsarbeitslager gebracht
12. [Chongqing] Frau Kang Hong wurde von der Abteilung der Staatssicherheit der Polizeistelle des Distrikts festgenommen
13. [Bezirk Dancheng, Provinz Henan] Frau Cui Suying und Frau Niu Xiaohong wurden unerlaubt inhaftiert
14. [Chengdu] Herr Chen Qirui wurde festgenommen
15. [Jinan, Provinz Shandong] Herr Wang Housheng kam in Haft
16. [Panjin, Provinz Liaoning] Herr Ning Shaoheng aus dem Bezirk Dawa wurde gezwungen, sein Zuhause zu verlassen, um einer Verhaftung zu entgehen; er wurde dennoch verhaftet

1. [Fushun, Provinz Liaoning] Herr Xu Xigui und seine Frau Zhang Suli wurden verhaftet
Am Morgen des 21. Dezember 2005 wurden der Praktizierende Herr Xu Xigui und seine Frau Zhang Suli aus der Stadt Fushun in der Provinz Liaoning festgenommen. Genauere Angaben hierzu müssen noch ermittelt werden.

2. [Ningxia Hui autonome Region] Herr Wang Desheng wurde unrechtmäßig zu einer langen Gefängnisstrafe verurteilt, seine Frau Shan Jidan wurde inhaftiert
Der Praktizierende Herr Wang Desheng arbeitete zuvor im Elektrizitätswerk des Zhongning Bezirks der autonomen Region Ningxia Hui. Er begann 1993 mit dem Praktizieren von Falun Gong. Mit Beginn der Verfolgung von Falun Gong am 20. Juli 1999 ging Herr Wang nach Peking, um für die Rechte Falun Gong-Praktizierender zu appellieren. Er wurde unrechtmäßig festgenommen und zu vier Jahren Gefängnisstrafe verurteilt. Da Herr Wang trotz der Verfolgung Falun Gong praktizierte, kam er in mehrere Gefängnisse, wo er brutal gefoltert und gezwungen wurde, anstrengende Zwangsarbeit auszuführen. Am Tag seiner Entlassung brachte man ihn in ein Gehirnwäschezentrum.

Am 6. Januar 2005 erfolgte die Festnahme von Herrn Wang Desheng in der Polizeidienststelle der Stadt Yinchuan. Man wollte ihn zwingen, die Produktionsstätten für Infomaterialien über die Verfolgung von Falun Gong sowie die Aufenthaltsorte anderer Mitpraktizierender preiszugeben. Darum folterten die Polizisten ihn zehn Tage lang. Das Gericht verurteilte Herrn Wang Desheng kürzlich zu einer 8-jährigen Gefängnisstrafe. Er ist in der 8. Division des Shizuishan Gefängnisses (ehemaliges Pingluo Bezirksgefängnis) inhaftiert.

Die Falun Gong-Praktizierende Frau Shan Jidan, sie ist die Ehefrau von Wang Desheng, wurde ungesetzlich zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt, weil sie nach dem 20. Juli 1999 in Peking für Falun Gong appellierte. Ihre Freilassung aus dem Zwangsarbeitslager wurde verzögert. Nach ihrer Entlassung brachte man sie direkt in ein Gehirnwäschezentrum, wo man sie folterte. Später wurde Frau Shan bei der Verteilung von Infomaterialien über Falun Gong wiederholt von Beamten des lokalen Büros 610 verhaftet. Darum musste sie ihr Zuhause verlassen, um eine Verhaftung zu vermeiden. Am 5. November 2004 nahm die Polizei aus dem Bezirk Yongning in der autonomen Region Ningxia Hui Frau Shan fest, als sie Materialien über die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden verbreitete. Man verurteilte sie zu Unrecht zu drei Jahren Gefangenschaft. Gegenwärtig ist sie im Frauengefängnis der autonomen Region Ningxia Hui inhaftiert.

Telefonnummern betroffener oder verantwortlicher Arbeitsgruppen:
Shizuishan Gefängnis (ehemaliges Pingluo Bezirksgefängnis) Zentrale: 86-952-6681762
Faxnummer des Frauengefängnisses der autonomen Region Ningxia Hui: 86-951-4095153
Politischer Kommissar der KPC, Ruan (Familienname, männlich): 86-951-4098107
Warden, Du Xiufeng (weiblich): 86-951-4098025
Zentrale der Managementabteilung des Frauengefängnisses der autonomen Region Ningxia Hui: 86-951-6193017
Direktor der Management-Abteilung, Wang Chengdong (männlich), Stellvertreter, Jing Zhiguo (männlich): 86-951-6193017 Duchwahl: 8198, 86-13099517587 (Handy)

3. [Linghai, Provinz Liaoning] Herr Li Lianjun wurde verhaftet
Die Staatssicherheitsabteilung der Dalian Polizeiabteilung verhaftete am Abend des 28. Dezember 2005 den Praktizierenden Herrn Li Lianjun aus der Stadt Linghai in der Provinz Liaoning.

4. [Pingdu, Provinz Shandong] Frau Li Junhua und andere Praktizierende wurden gesetzwidrig zu einer Gefangenschaft in einem Zwangsarbeitslager verurteilt
Frau Li Junhua, 56 Jahre alt, übt Falun Gong und lebt in der Liyuan Street in der Ortschaft Liuxingtou der Stadt Pingdu. Frau Li wurde am 29. Oktober 2005 zu Hause verhaftet.

Frau Feng Yuping, 43 Jahre alt, ist eine Praktizierende aus der Ortschaft Xiqigou des Stadtteils Mencun der Stadt Pingdu. Frau Feng wurde der Polizei gemeldet, als sie am 18.Oktober 2005 auf einem Bauernmarkt die Besucher über die Verfolgung von Falun Gong aufklärte. Die Polizei verschleppte sie gewaltsam.

Frau Guo Chaoqing, 52 Jahre alt, übt Falun Gong und kommt aus der Ortschaft Guanzhuang des Stadtteils Mencun der Stadt Pingdu. Sie wurde am 31. Oktober 2005 zu Hause gewaltsam von der Polizei festgenommen und in das Gehirnwäschezentrum der Stadt Pingdu gebracht, wo man sie folterte.
Alle drei Praktizierende überstellte man in das Wangcun Zwangsarbeitslager, wo sie sich noch befinden.

5. [Chengdu, Provinz Sichuan] Die Polizei plünderte das Zuhause des Herrn Zhou Yeping aus dem Bezirk Shuangliu
Herr Zhou Yeping kommt aus dem Bezirk Shuangliu der Stadt Chengdu in der Provinz Sichuan, ist 63 Jahre alt und übt Falun Gong. Am Morgen des 28. Dezember 2005, als er bei seiner Arbeit war, wurde er von sieben bis acht Polizeibeamten der lokalen Polizeistation und des Büros 610 festgenommen. Ebenso wurde sein Haus geplündert.

6. [Jilin Provinz] Herr He Bo aus der landwirtschaftlichen Universität der Stadt Jilin wurde festgenommen
Der Praktizierende Herr He Bo, Mitarbeiter des geisteswissenschaftlichen Instituts für politische Wissenschaft und Recht der landwirtschaftlichen Universität der Stadt Jilin, wurde wegen seiner Aktivitäten für die Aufklärung von Falun Gong und des Verteilens der Neun Kommentare über die Kommunistische Partei Chinas der Polizei gemeldet. Die Polizeistation der landwirtschaftlichen Universität in Jilin verhaftete ihn während seiner Arbeit am 23. Dezember 2005. Sein gegenwärtiger Aufenthaltsort ist unbekannt.

Polizeistation der landwirtschaftlichen Universität in Jilin, Zhang Xiangqian (männlich): 86-431-4519266, 86-431-4511775, 86-431-4521884
Direktor der Polizeistation, Wang Libo (männlich)
Büro des KPC Sekretärs im geisteswissenschaftlichen Institut für politische Wissenschaft und Recht der Jilin Universität: 86-431-4533029, 86-431-453301543
Büro des Präsidenten der landwirtschaftlichen Universität: 86-431-4533001

7. [Shandong Provinz] Herr Ma Mingjun des Luning Managements der „Petroleum and Chemical Corporation“ wurde an seinem Arbeitsplatz gefoltert
Mitte November 2005 las der Praktizierende Herr Ma Mingjun bei einer Zugfahrt das Buch „Falun Dafa“ und wurde dabei von Polizeibeamten entdeckt. Sie nahmen ihn zu Unrecht mit zur Guta Polizeidienststelle der Stadt Zoucheng in der Provinz Shandong. Die Polizei brachte ihn zurück zu seiner Arbeitseinheit. Das Management schickte ihn zur zu seinem Arbeitsplatz in der Ningyang Pumpstation und ließ ihn dorrt strengnüberwachen. Dort wurde er widerrechtlich unter Hausarrest gesetzt; ihm wurde untersagt, nach draußen zu gehen, nach Hause zurückzukehren oder Familienmitglieder zu treffen.
Wang Liping (männlich), Sekretär der Kommunistischen Partei Chinas (KPC) versuchte auch, Herrn Ma Mingjun zu entlassen. Er nutzte den vorher erwähnten Vorfall als Begründung. Er zwang Herrn Ma Mingjun dann zu schwerer Arbeit, bezahlte ihm aber nur 200 Yuan, womit er gerade seinen Lebensunterhalt bestreiten konnte.

Telefonnummer des KPC Sekretariats des Luning Management Büros der „Petroleum and Chemical Corporation“, Li Songbai (männlich): 86-537-5273070 (Büro), 86-537-5273540 (privat)
Sekreteriat der KPC in der Ningyang Pumpstation, Wang Liping (männlich): 86-537-5273430 (Büro)

8. [Jilin Provinz] Frau Liu Chunzhen des Jingyue Entwicklungsbereiches der Stadt Changchun geriet in Gefangenschaft
Die Praktizierende Liu Chunzhen aus der Ortschaft Qinjian, des Stadtteils Yutan, des Jingyue Entwicklungsbereiches der Stadt Changchun, wurde am Morgen des 24. Dezember 2005 von Polizisten der landwirtschaftlichen Universität festgenommen, als sie Materialien über Falun Gong und die Verfolgung verteilte. Frau Liu wird gegenwärtig in der Daguang Bezirkshaftanstalt festgehalten. Ihr 14 Jahre junger Sohn, der die Realschule besucht, blieb alleine zu Hause zurück.

9. [Zhucheng, Provinz Shandong] Frau Liu Jinmei und Frau Feng Ling wurden inhaftiert
Die Praktizierende Frau Liu Jinmei aus dem Dorf Shijiazhuangzi des Stadtteil Shiqiaozi der Stadt Zhucheng in der Provinz Shandong, und die Praktizierende Frau Feng Ling aus der Ortschaft Zhengjiazhuangzi des Stadteils Shiqiaozi der Stadt Zhucheng, wurden beide, in den Tagen um den 13. Dezember 2005, von der Polizei festgenommen. Sie waren auf dem Weg zum Stadtteil Shibuzi der Stadt Anqiu, um dort Informationen über Falun Gong zu verteilen. Sie werden zurzeit in der Haftanstalt in Anqiu festgehalten.

Telefonnummer der Shibuzi Polizeistation: 86-536-4761106

10. [Zhengzhou, Provinz Henan] Frau Xu Xiuyun wurde festgenommen
Frau Xu Xiuyun aus der Stadt Zhengzhou in der Provinz Henan ist über 60 Jahre alt und übt Falun Gong. Man hatte sie der Polizei gemeldet, als sie Anfang Dezember 2005 ihre Mitmenschen über Falun Gong, die Verleumdungskampagne seitens der Regierung und die Verfolgung aufklären wollte. Frau Xu wird im Augenblick in der 1. Haftanstalt der Stadt Zhengzhou festgehalten.

11. [Benxi, Provinz Liaoning] Frau Chen Honglan und ihre Tochter wurden rechtswidrig verhaftet und in das Masanjia Zwangsarbeitslager gebracht
Die Falun Gong praktizierende Frau Chen Honglan, ihre Tochter Frau Yan Shi (die ebenfalls praktiziert) und die Praktizierende Frau Zhan Guixiang wurden, als sie am 21. November 2005 auf einem kleinen Markt bei der technischen Qianjin Schule den Menschen die wahren Umstände der Verfolgung berichteten und Materialien über Falun Gong verteilten der Polizei gemeldet. Die Polizisten der Jinshan Polizeidienststelle verhafteten die Praktizierenden und hielten sie eine Nacht lang in der Dienststelle fest. Später plünderten die Polizisten das Haus von Frau Chen. Zeitgleich nahm die Polizei Frau Zhan Guixiang mit, um das Haus ihres Sohnes zu finden. Aber sie fanden nichts brauchbares und entließen so Frau Zhan Guixiang. Frau Chen Honglan und ihre Tochter Frau Yan Shi überstellte man der Ajialing Haftanstalt des Xing'an Bezirks. Kürzlich brachte man diese beiden Praktizierenden in das Masanjia Zwangsarbeitslager.

12. [Chongqing] Frau Kang Hong wurde von Mitarbeitern der Abteilung der Staatssicherheit der Polizeistelle des Bezirkes festgenommen
Die Polizisten der Staatssicherheitsabteilung der Jiangbei Bezirkspolizeiabteilung in der Stadt verhafteten am 22. Dezember den Praktizierenden Herrn Kang Hong im Huangguo Garden, wo er lebte. Herr Kang Hong lebte zuvor mit dem Praktizierenden Herrn Zhang Quanliang zusammen, der am 7. Dezember 2005 von der Polizei nahe der Guanyin Brückenstation verhaftet wurde.

13. [Bezirk Dancheng, Provinz Henan] Frau Cui Suying und Frau Niu Xiaohong wurden inhaftiert
Die Falun Gong-Praktizierende Cui Suying (Lehrerin an einer Grundschule) und Frau Niu Xiaohong (eine Feldarbeiterin) wurden am Abend des 16. Dezember 2005 der Polizei gemeldet, als sie Materialien über die Verfolgung in einem Nachbarort verteilten. Sie wurden festgenommen und zur Polizeidienststelle des Stadtteils Baji gebracht. Gegen 10:00 Uhr vormittags plünderten der politische Ausbilder der KPC der Polizeidienststelle des Stadtteils Baji, Ren Hongwei, der stellvertretende Direktor, Li, und der Polizeibeamte Wang Huanran aus der Staatssicherheitsabteilung der Bezirkspolizei das Haus von Frau Cui Suying. Beide Praktizierende brachte die Polizei gegen 14:00 Uhr am 17. Dezember 2005 in das Gefängnis des Bezirks Dancheng-Ost. Die Besuche von Familienmitgliedern waren untersagt. Die Polizei plünderte am Morgen des 18. Dezember 2005 erneut gesetzwidrig das Haus von Frau Niu Xiaohong.

Relevante Telefonnummern:
Leiter der Polizeidienststelle in Baji, Yang Chengquan (männlich): 86-13603949286 (Handy), 86-394-3193216 (privat)
Politischer Ausbilder der Polizeistation in Baji, Ren Hongwei (männlich): 86-13849441000 (Handy)
Leiter der Staatssicherheitsabteilung der Dancheng Bezirkspolizeistation, Wang Tao (männlich, kürzlich befördert; bislang keine Aufzeichnung von seiner Beteiligung bei der Verfolgung von Falun Dafa Praktizierenden): 86-13303940666 (Handy), 86-394-3187766 (privat)

14. [Chengdu] Herr Chen Qirui wurde festgenommen
Eine Gruppe von Polizeibeamten der Dienststelle in der Shuijing Straße im Bezirk Jinjiang der Stadt klopfte plötzlich am Morgen des 21. Dezember 2005 gegen 10:00 Uhr an die Tür der Praktizierenden, Frau Chen Qirui. Sie weigerte sich die Tür zu öffnen. Die Polizisten brachen die Tür auf, drangen in das Haus ein und verhafteten Herrn Chen. Sie plünderten ihr Haus, ohne dass es dafür eine rechtliche Grundlage gab. Die Polizeibeamten brachten Herrn Chen zur Haftanstalt der Stadt Chengdu und behandelten ihn dort wie einen Kriminellen.

15. Jinan, Provinz Shandong] Herr Wang Housheng kam in Haft

Der Praktizierende Herr Wang Housheng aus der Stadt Jinan wurde am Nachmittag des 30. Dezember 2005 festgenommen und nach Yucheng gebracht.

16. [Panjin, Provinz Liaoning] Herr Ning Shaoheng aus dem Bezirk Dawa wurde gezwungen, sein Zuhause zu verlassen, um einer Verhaftung zu entkommen; er wurde dennoch verhaftet

Herr Ning Shaoheng aus dem Bezirk Dawa der Stadt Panjin in der Provinz Liaoning praktiziert Falun Gong und war gezwungen, sein Haus zu verlassen, um einer Verhaftung zu entkommen. Am 20. Dezember 2005, gegen Mittag, kehrte Herr Ning von einem Ort außerhalb der Stadt zu seinem Zuhause zurück, um dort etwas Gepäck zu lagern und verließ es umgehend wieder. Später verhaftete ihn die Polizei der Staatssicherheit der Stadt Beining. Herr Ning Shaoheng befand sich als Zeichen des Protests gegen die widerrechtliche Inhaftierung in einem Hungerstreik. Herr Ning wird gegenwärtig in der Haftanstalt der Stadt Beining festgehalten und gefoltert.

Chinesisches Original
Englische Version