Die Dauer der Freiheitsstrafen zahlreicher Falun Gong-Praktizierender im Frauenarbeitslager der Provinz Hebei war vor kurzem abgelaufen, doch die Obrigkeiten lehnten es ab, die Praktizierenden frei zu lassen und weigerten sich, darüber eine Erklärung abzugeben. Wächter hatten den Praktizierenden gesagt, sie sollten Entlassungsformulare ausfüllen und unterschreiben, wobei sie jedoch das Datum der Entlassung nicht preisgaben.

Die Praktizierenden Wei Guoxuan und Chen Junsu werden über ihre Fristen, welche am 02. und 03. Juli 2009 endeten, hinaus einbehalten.
Die Praktizierenden Bu Yueqin, Cui Zhining, Wang Xiaomian, Qi Hongjin, werden über ihre Fristen hinaus festgehalten, welche bereits im Juni endeten.
Lagerbeamte kamen auch mit einer neuen Regel an, dass Praktizierende, die sich weigern, Propagandalieder der kommunistischen Partei zu singen, Verlängerungen der Dauer der Freiheitsstrafen hinnehmen müssen.

In den vergangenen Wochen litt die Provinz Hebei unter anhaltender, glühender Hitze und dennoch zwingen Beamte Praktizierende, von denen viele schon älter sind, die Felder zu pflügen.

Die Praktizierenden sind völlig von der Außenwelt abgeschnitten und häufig werden Familienbesuche verweigert, wie in dem Fall von Meng Sufen aus der Stadt Shijiazhuang.

Beamte zogen weiblichen Praktizierenden ihre Kleider aus und schlitzten mit Scheren sogar ihre Unterwäsche auf, fesselten sie dann an die blanken Holzbretter der Betten.

Wächter schlossen die Praktizierenden Wang Hongmei, Wang Xiumei, Fang Hua, Xi Yonghong und Yang Liyun in Isolationshaft ein, weil sie sich weigerten, die Gefängnisuniformen der Insassinnen zu tragen. Sie schliefen ohne Bettzeug auf dem Fußboden. Letzten Winter wurden ihnen ihre Mäntel weggenommen. Sie trugen nur Sweatshirts und Sweatpants, bis diese völlig verschlissen waren. Seit Dezember 2008 war es den Praktizierenden untersagt, sich die Zähne zu bürsten oder sich zu duschen und sie dürfen ihre Kleider nicht wechseln.

Die Wächter verhängen unvernünftige Zeitbeschränkungen für Toilettenbesuche und setzen Folter und Prügel ein, für jene, die sich außerhalb des erlaubten Zeitrahmens erleichtern müssen. Die 60 Jahre alte Wang Wengui bat einmal im September 2008 darum, die Toilette aufsuchen zu dürfen. Wächterin Song Shujuan nahm sie auf die Seite und schlug sie brutal ins Gesicht, bis sie erschöpft war, bevor sie Wang Wengui auf die Toilette gehen ließ.

Wang Wengui erlebte auch viele andere Formen von Misshandlung. Am 24. August 2008 konnte sie nicht gehen, weil sie Blasen an ihren Füssen hatte. Abteilungsleiterin Zhao Yuan und Wächterin Zhang Jia fesselten sie, während Zhao Yuan, Wang Wengui schlug und mit ihren scharfen Nägeln eine Stunde lang ihr Gesicht kniff. Daraufhin schwoll das Gesicht von Wang Wengui so schlimm an, dass sie nicht einmal essen konnte.

Die Praktizierende Xiao Suying weigerte sich am 05. August beim Zählappell zu antworten. Abteilungsleiterin Zhao Yuan, die Wächterinnen Zhang Jia, Liu Yamin und andere packten sie an den Haaren und zogen sie aus dem Raum. Sie fesselten sie und attackierten sie dann brutal. Sie zogen ihr die Kleider aus. Über sechs Stunden stand sie nackt, während sie die Klimatisierung bis nahe Gefrierpunkt einstellten.

Die Praktizierende Hong Mei sprach am 08. Februar 2009 mit der Abteilungsleiterin und forderte für Falun Gong-Praktizierende normale Schlafenszeiten. Wächterin Liu Yamin fesselte sie für zwei Wochen an einen Metallrahmen im Lagerraum. Dann zwang sie sie, bis April auf einem schmalen Stuhl zu sitzen.
Die Praktizierende Guo Hailian ging am 14. März 2009 in den Waschraum, um einen Eimer Wasser zu holen. Wächterin Gao Xinwei schlug und trat sie, bis die Hände von Guo Hailian blutig waren.

Das Wachpersonal entzog den Praktizierenden tagelang den Schlaf, zwang sie, über lange Zeit hin zu stehen, während sie die Praktizierenden mit verleumdenden Lügen bombardierten. Xiao Suyin aus Gaobeidian weigerte sich, mit den Wächterinnen zu kooperieren und wurde daher gezwungen, zu stehen und wurde anschließend einige Tage an ein Bett gefesselt.

Die Kollaborateurinnen halfen den Wächterinnen dabei, sie zu foltern; eine von ihnen war Wang Chaoying aus Shijiazhuang, die entlassen wurde; die anderen waren Chen Xiuying aus Zhangjiakou, Liu Airong aus Zhuozhou, Wang Guijun aus Langfang, die entlassen wurde.

Beamte des Büros für Umerziehung durch Arbeit der Stadt Shijiazhuang erließen ein Dekret, in dem festgelegt wurde, dass Falun Gong-Praktizierende, welche eine Kooperation mit den Verfolgern verweigern, Haftverlängerungen zwischen drei und zwölf Monaten erhalten; außerdem werden Praktizierende, die sich weigern ihren Glauben aufzugeben, drei Monate in Gehirnwäschekurse eingewiesen, mit anschließender Einkerkerung in einem Gefängnis.

Hong Mei, eine Angestellte der Ölraffinerie Shijiazhuang erhielt eine zweimonatige Haftverlängerung, weil sie sich weigerte, die Insassinnenuniform zu tragen und Meng Sufen aus Shijiazhuang erhielt eine 14-tägige Haftverlängerung. Die Praktizierende Wu Junshi, die körperlich behindert ist, war am 03. Juli 2009 dabei, nach Hause zu gehen, doch Beamte ihres örtlichen Parteikomitees brachten sie sofort in einen Gehirnwäschekurs.

In diesem Arbeitslager sind etwa 400 Praktizierende inhaftiert, viele von ihnen wurden im Zusammenhang mit den Olympischen Spielen 2008 illegal festgenommen und mit einer einjährigen Haftzeit belegt.
Wir fordern die Internationale Gemeinschaft auf, diese Dinge zur Sprache zu bringen und zu fordern, dass das chinesische kommunistische Regime die noch andauernde Verfolgung beendet.

Frauenarbeitslager der Provinz Hebei
Adresse: Shitong Road, Shijiazhuang City, PLZ.: 050222;
Büro: 86-311-83939114;
Leiterin Zhou: 86-311-83939188;
Su Ruiping: 86-311-83939198;
Wang Ren: 86-311-83939196;
An Huane: 86-311-83939168;
Liu Weizhen: 86-311-83939138;
Feng Kezhuang: 86-311-83939177;
Yu Yan: 86-311-83939166;
You Jie: Leiter der Verwaltungsabteilung: 86-311-83939125, 83939124, 83939133;
Leiter der Erziehungsabteilung: 86-311-83939129, 83939130, 83939162;
Leiter des Arbeitslagerhospitals: 86-311-83939123;
Liu: Leiter der Abteilung 1: 86-311-83939136;
Büro der Abteilung 1: 86-311-83939135;
Leiter der Abteilung 2: 86-311-83939140;
Büro der Abteilung 2: 86-311-83939104;
Leiter der Abteilung 4: 86-311-83939112;
Büro der Abteilung 4: 86-311-83939107;

Büro des Zwangsarbeitslagers der Provinz Hebei
Adresse: West Yuhua Road, Shijiazhuang
Büro: 86-311-85510100;
Wu Tonglin: Büroleiter: 86-311-85510201;
Han Ligong: Stellvertretender Büroleiter

Chinesische Version unter:
http://minghui.ca/mh/articles/2009/7/13/204446.html