Wegen des Praktizierens von Falun Gong wurde Herr Yue Zhongsheng, ein ausgezeichneter Professor an der staatlichen Luftfahrt-Universität von China, von Beamten des Haidian Bezirks, Beijing, im Februar 2009 verhaftet und wiederholt der Zwangsarbeit unterworfen. Zurzeit befindet er sich im Zwangsarbeitslager Nr. 1 in der Provinz Hebei. Während Herr Yue Zhongsheng sich in Polizeigewahrsam befand, folterte man ihn mehrfach. Anfang 2006 wurde Herr Yue, wegen des Verdachts Kopien der „Neun Kommentare über die Kommunistische Partei“(1) zu besitzen, verhaftet und in das Zwangsarbeitslager Shuangkou in Tianjin gebracht. Dort schlug man ihn so brutal, dass acht seiner Rippen brachen, zudem verlor er seine Arbeitsstelle.

Herr Yue, geboren 1968, war ein ausgezeichneter Englisch Professor. Vor dem Praktizieren von Falun Gong, litt er an Hepatitis, Tuberkulose und Zahnschmerzen. Nachdem er mit dem Praktizieren von Falun Gong im Jahre 1998 begonnen hatte, verschwanden alle seine Beschwerden ohne medizinische Behandlung. Im Jahr 2003 wurde er mit dem Preis "Hervorragender Lehrer an der staatlichen Luftfahrt Universität von China" ausgezeichnet.

Anfang 2006 vermuteten Lujiang Liu, Leiter des Sicherheitsbüros der Universität und Yu Jian, Leiter der wissenschaftlichen Abteilung, Herr Yue hätte Kopien der „Neun Kommentare über die Kommunistische Partei“ und meldeten ihn der Dongli Polizeidienststelle. Am 16. Februar brachen dann Beamte aus dem Dongli "Büro 610"(2) und Chang Wanxin, Chen, Sun und Liu Qiang, Polizeibeamte aus dem Dongli Polizeidezernat, in Herrn Yues Haus ein und verhafteten ihn dort. Anschließend brachten sie ihn in die Haftanstalt Dongli. Dort verlangte er nach einem Rechtsanwalt und seine Familie kontaktieren zu können, aber seine Anträge wurden alle abgelehnt.

In Folge wurde Herr Yue zu einem Jahr und drei Monaten Zwangsarbeit verurteilt. Am 27. Februar 2006, brachte man ihn dann in das Qingbowa Zwangsarbeitslager in Tianjin, und am 7. März verlegte man ihn in das Shuangkou Zwangsarbeitslager in Tianjin. Weil sich Herr Yue weigerte, eine "Reue-Erklärung"(3) zu schreiben, und sich von Falun Gong abzuwenden, folterte man ihn, indem man ihn zwang über einen sehr langen Zeitraum auf einem winzigen Schemel sitzen zu bleiben. Am 10. März weigerte sich Herr Yue noch länger auf dem Stuhl zu sitzen, worauf man ihn derart heftig mit dem Stuhl schlug, dass acht seiner Rippen brachen. Nach seiner Entlassung wurde Herr Yue von seinem Job gefeuert.

Anfang Februar 2009 ging Herr Yue Zhongsheng nach Peking, übersetzte Geschäftspapiere für die Handelsabteilung der China United Airlines und lebte im Wanmeida Gäste Haus im Haidian Bezirk. Am Abend des 11. Februar, plünderten Beamte der Polizeistation Shuguang der Polizeidienststelle Haidian, ohne sich auszuweisen, sein Zimmer, wobei sie eine Kopie des Buches Zhuan Falun (Hauptwerk des Falun Gong) fanden. Daraufhin verhaftete ihn die Polizei ohne Vorlage eines Hausdurchsuchungs- oder Haftbefehls.

Später verurteilte der Ausschuss des Pekinger Zwangsarbeitslager Herrn Yue zu zwei Jahren und sechs Monaten Zwangsarbeit für die "Behinderung der Umsetzung von Recht und Störung der öffentlichen Ordnung."

Herr Yue Zhongsheng appellierte an die Regierung in Peking für ein Verwaltungsverfahren, aber seine Bitte wurde abgelehnt. Er bat um ein Verwaltungsverfahren am Xuanwu Bezirktsgericht in Peking, aber ihm wurde nur gesagt, dass das "Büro 610" in Peking bereits Anweisung gegeben hatte, dass das Gericht einen Antrag auf ein Verwaltungsverfahren von Falun Gong-Praktizierenden abzulehnen hätte.

In Verbindung stehende Artikel: "Herr Yue Zhongsheng, ausgezeichneter Professor an der staatlichen Luftfahrt Universität von China, gefeuert und illegal zu Zwangsarbeit verurteilt"
>http://clearwisdom.net/html/articles/2008/8/21/100020.html

Anmerkungen:

(1) Neun Kommentare über die Kommunistische Partei: Die Neun Kommentare über die Kommunistische Partei sind eine Ende 2004 veröffentlichte Aufsatzreihe über die Verbrechen der kommunistischen Partei Chinas. Die Neun Kommentare haben Millionen Menschen veranlasst, ihre Mitgliedschaft in der kommunistischen Partei Chinas (KPCh) zu beenden und ein klares Verständnis über die unrechtmäßige Verfolgung von Falun Gong zu gewinnen. „Ein Buch, welches alle Chinesen auf der ganzen Welt geschockt hat. Das Buch, das den Zerfall der Kommunistische Partei herbeiführt.“ (Epoch Times Europe Zeitungsverlag) Die vollständige deutsche Übersetzung finden Sie unter: http://www.dieneueepoche.com/neun-kommentare-ueber-die-kommunistische-partei.html

(2) Büro 610: Ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.

Büro 610: Der US-Kongress bezeichnet es als eine Behörde, "die die Überwachung der Verfolgung von Falun Gong-Mitgliedern durch organisierte Gehirnwäsche, Folter und Ermordung" zur Aufgabe hat. Sie war in den vergangenen vier Jahren das Hauptinstrument zur Durchführung der Völkermordstrategie des Jiang Zemin-Regimes gegen Falun Gong-Praktizierende.
http://www.faluninfo.de/artikel/imdetail/1152085609.html

(3) Reueerklärung: Praktizierende werden gezwungen zu sagen, dass sie das Praktizieren von Falun Gong bereuen, versprechen Falun Gong aufzugeben und sich nie wieder mit anderen Praktizierenden treffen oder nach Peking zum Appellieren für Falun Gong gehen.

Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/31/217291.html