4. März 2003
Rt Hon Tony Blair MP
10 Downing Street
London SW1A 2AA
United Kingdom
Sehr geehrter Premierminister,
Ich bin französischer Staatsbürger und praktiziere Falun Dafa, eine traditionelle Meditation basierend auf den Prinzipien Wahrheit, Gutherzigkeit und Toleranz. Bitte erlauben Sie mir, meine Besorgnis über den Fall Frau Lili Lin zu äußern. Diese junge Dame, ebenfalls eine Falun Dafa Praktizierende, hat in Ihrem Land nach politischem Asyl gebeten. Ihr Asylantrag wurde abgelehnt, wegen eines verwaltungstechnischen Problems der Adresse. Deshalb befindet sie sich in Gefahr jederzeit nach China zurückgeschickt zu werden. Sie sind sich, glaube ich, bewusst über den Terror, der sie und ihr ungeborenes Kind erwartet, falls sie abgeschoben werden sollte (sie ist in der sechsten Woche schwanger). In der Tat hat das Jiang Zemin-Regime seit Juli 1999 die Falun Dafa Praktizierenden gewaltsam verfolgt. Er verhaftet, foltert, vergewaltigt und ermordet all diejenigen, die sich weigern ihren friedlichen Glauben an Wahrheit, Barmherzigkeit und Toleranz aufzugeben.
Jiang Zemin und das Büro 610 [Das „Büro 610“ ist eine speziell eingerichtetes Büro, um Falun Gong zu verfolgen. Dieses staatliche Organ verfügt über uneingeschränkte Gewalt in allen weiteren politischen und richterlichen Systemen, über alle Leitungshierarchien hinaus] mobilisierte die gesamte Staatsmaschinerie und benutzt die modernste Technik, um Falun Dafa zu diffamieren und verbreitet sogar außerhalb Chinas Lügen, um weitflächig Hass zu schüren.
Für seine eigenen Interessen missachtet Jiang Zemin nationale und internationale Gesetze, ohne bis jetzt dafür bestraft zu werden. Die Mehrheit der chinesischen Bevölkerung leidet furchtbar unter der Verfolgung. Wir verfolgen keine politischen Ziele; wir versuchen bloß Falun Dafa zu schützen und diejenigen, die es praktizieren. Wir können nicht einfach nur zuschauen und nichts tun, wenn grundlegende Menschenrechte mit Füßen getreten und völlig missachtet werden.
Wir denken, dass es für ein demokratisches Land bedauerlich wäre, eine Frau, die sich immer aufrichtig verhalten hat, in ein Land abzuschieben, wo ihr Leben und das ihres ungeborenen Kindes bedroht wäre und das einfach nur, weil sie Falun Dafa praktiziert. Wir bitten Sie bescheiden vom ganzen Herzen erneut den Fall Lili Lin zu überdenken und ihr zu erlauben, friedlich mit ihrem Ehemann in Großbritannien zu leben.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Mit freundlichen Grüßen,
[Unterschrift]
Sprecher des französischen Falun Gong Vereins
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200303/10757.html
