Ich komme aus der Provinz Liaoning, bin 60 Jahre alt und praktiziere seit 1997 Falun Gong. Ich habe vom Praktizieren sehr profitiert. Meine Gesundheit ist verbessert, ich orientiere mich an den Prinzipien „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“ und versuche, ein guter Mensch zu sein. Da ich eine Petition für Falun Gong einreichen wollte, wurde ich unmenschlich verfolgt. Ich kann das einfach nicht begreifen. Hier möchte ich meine Erlebnisse schildern.

Im Oktober 1999 ging ich nach Peking, um bei der Petitionsbehörde eine Petition für Falun Gong einzureichen. Die Behörde nahm jedoch meine Petition nicht an, so ging ich auf den Platz des Himmlischen Friedens. Die Polizei nahm mich fest und brachte mich ins Verbindungsbüro der Provinz Liaoning in Peking. Sie durchsuchte mich und nahm mein Geld (397 Yuan, ca. 49 €) weg. Dann zwangen sie mich noch, eine Verzichtserklärung zu schreiben. Ich lehnte es ab und versuchte, ihnen die wahren Hintergründe von Falun Gong zu erklären. Später brachte man mich in meine Heimatstadt zurück, wo ich in einem Gefängnis 15 Tage lang eingesperrt wurde. Die Polizei dort zwang mich, mich auszuziehen und niederzuhocken und wies dann Kriminelle an, mich zu schlagen. Zwei Kriminelle stießen mich jeweils von vorne und hinten mit dem Fuß. Fiel ich hin, stellten sie mich auf und setzten ihre Fußtritte fort. Ich war dadurch so verletzt, dass ich drei Monate lang nicht tief atmen konnte. Ich wurde noch gezwungen, vier Becher kaltes Wasser zu trinken (es war Dezember). Die Kriminellen übergossen mich anschließend mit 50 Schüsseln voller Wasser, wobei ich nackt war. Nach 15 Tagen Inhaftierung wurde ich zum Gehirnwäschekurs in der Fabrik gebracht, in der ich arbeitete. Man zwang mich, eine Verzichtserklärung zu schreiben, ansonsten durfte ich nicht nach Hause gehen. Nachdem ich zwei Wochen im Gehirnwäschekurs gefangen gehalten worden war, schrieb ich unter großem Druck gegen meinen Willen die Verzichtserklärung. Erst dann wurde ich freigelassen.

Während ich wieder zu Hause war, belästigten und überwachten mich das Straßenkomitee und die Polizeiwache unaufhörlich. Eines Tages im Dezember 2001 durchsuchten vier Polizisten meine Wohnung und beschlagnahmten ein „Zhuan Falun“ (Hauptwerk von Falun Gong). Ich wurde daraufhin 15 Tage lang in der Polizeiwache eingesperrt. Danach wurde ich grundlos und ohne irgendein Gerichtsverfahren zu einem Jahr Arbeitslager verurteilt. Die Polizei wies Kriminelle an, mich zu überwachen. Ich wurde jeden Tag gezwungen, auf einem Hocker sitzen zu bleiben. Die Kriminellen beschimpften und schlugen mich willkürlich. Als ich ablehnte, einen Reuebericht zu schreiben, setzten sie mich der Strafe „Flugzeug“* aus. Ich, ein 60-Jähriger, konnte die Misshandlungen nicht mehr aushalten. Unter Zwang schrieb ich den „Reuebericht“ und die „Garantie“ für den Verzicht auf Falun Gong. Ich leide so sehr unter diesen Schriften, die ich gegen meinen Willen geschrieben habe. Mir waren zu viele körperliche und seelische Verletzungen zugefügt. Nach einem halben Jahr wurde ich freigelassen.

Ich will mich nach den Prinzipien „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“ kultivieren. Unser Lehrer lehrt uns, ein guter Mensch zu werden. Das ist für jeden Menschen, für jede Gesellschaft eine gute Sache. Mir wurde aber deswegen unmenschliche Verfolgung zugefügt. Ich klage das Regime von Jiang Zemin und das Büro 610 ihrer Verbrechen an. Sie sollen vor Gericht gestellt werden.

(Anmerkung: Eine ernsthafte Erklärung mit Namen dieses Praktizierenden, die seine Verzichtserklärung, Reuebericht, Garantie als ungültig erklärt, wird gesondert veröffentlicht)

*: Flugzeug: eine Folter, wobei der Oberkörper nach unten gebückt wird bis es nicht mehr geht und die Hände über dem Körper nach oben bis zum höchsten Punkt gestreckt werden. Man wird gezwungen, lange Zeit in dieser Position unbewegt zu bleiben. Da der Körper in dieser Haltung wie ein Flugzeug aussieht, heißt die Folter „Flugzeug“.

Chinesische Version unter:
http://search.minghui.org/mh/articles/2003/3/31/47465.html
Original vom 31.03.03
Übersetzt am 31.03.03