Zhang Guizhi, 47 Jahre alt, war Einwohnerin des Liujiawopu Dorfes, Xinmin Gemeinde im Bezirk Taihe der Stadt Jinzhou (Provinz Liaoning). Da sie trotz der Verfolgung nicht auf das Praktizieren von Falun Gong verzichtete, wurde sie im August 2001 durch die Jichang Polizeiwache im Taihe Bezirk von Zuhause ins Erste Untersuchungsgefängnis Jinzhou entführt und zwei Monate später von dort aus in das für die Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden berüchtigte Masanjia Arbeitslager in der Provinzhauptstadt Shenyang für zwei Jahre eingesperrt.
Am 12.April 2003 erhielten die Angehörigen eine gemeinsame Mitteilung des Arbeitslagers, der örtlichen Polizeiwache und des Komitees von den Einwohnern des Liujiawopu Dorfes, dass Zhang Guizhi wegen schwerer Krankheit zur Notaufnahme gebracht wurde. Als die Angehörigen im Lager ankamen, lag der Leichnam von Zhang Guizhi bereits in der Leichenhalle des Masanjia Krankenhauses. Überall an Zhangs Körper waren Blutspuren, auch in ihrer Nase und an ihrem Mund. Ihre Haut war teilweise dunkelblau. Nach Angaben der Polizei ist Zhang Guizhi beim Duschen hingefallen, was einen tödlichen Herzinfarkt bei ihr verursacht habe. (…)
Informationen zufolge war der Tag ihres Todes kein Duschtag im Lager. Außerdem erklärt der Herzinfarkt nicht das Blut in der Nase und am Mund. Offensichtlich wurde Zhang Guizhi von der Polizei zu Tode gefoltert.
Telefonnummern:
Das Erste Untersuchungsgefängnis Jinzhou: 0086-416-2572038
Jichang Polizeiwache in Jinzhou: 0086-416-5179207
Masanjia Arbeitslager: 0086-24-89212096, 89210262, 89210074, 89210567, 89210054, 89210184, 89210074
Gemeindekomitee des Liujiawopu Dorfes: 0086-416-3498008
Ständiger Ausschuss des Volkskongresses der Stadt Jinzhou: 0086-416-2126783
Volksregierung der Stadt Jinzhou: 0086-416-3882205
Das Mittlere Volksgericht der Stadt Jinzhou: 0086-416-3882888
Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Jinzhou: 0086-416-3880801
Justizbehörde der Stadt Jinzhou: 0086-416-2124574
Behörde der Zivilverwaltung der Stadt Jinzhou: 0086-416-2149966
Behörde der Zivilverwaltung des Taihe Bezirks, Stadt Jinzhou: 0086-416-5172164
Volksregierung der Xinmin Gemeinde des Taihe Bezirks, Stadt Jinzhou: 0086-416-5178465
Chinesische Version unter:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/4/26/49126.html
Original vom 26.04.03
Übersetzt am 26.04.03
