Im Jahre 2001 wurde ich unrechtmäßig in der vierten mittleren Gruppe und der größten Gruppe 3 im Shijiazhuang Zwangsarbeitslager interniert. Der Gruppenleiter 3, Chen war an der Oberfläche zu den Praktizierenden sehr nett und freundlich, jedoch privat sehr grausam. Der Leiter der mittleren Gruppe, Zhang Xuemin beschimpfte oft die Praktizierenden und schlug sie zusammen.

Im Juni wurden einige Praktizierende, die aus dem Landkreis Ningpu entführt wurden, der Gehirnwäsche unterzogen. Ein paar Tage später nach endloser Folter, wie Schlafentzug und Infiltration durch Lügen einiger Überläufer und den Drohungen der Teamleiter usw. haben einige Praktizierende gegen ihren Willen eine „Garantieerklärung“ unterschrieben. Anschließend wurden sie von den anderen getrennt und in einen anderen Kurs gebracht, wo jeder gezwungen wurde, seinen Glauben an Falun Gong abzulegen. Jeder Praktizierende wurden von zwei Leuten bewacht und es wurde dem Praktizierenden verboten mit anderen zu sprechen. Man konnte sie nur bei Gruppenaktivitäten sehen, wie zum Beispiel die morgendlichen Übungen oder das Militärtraining. Jedoch wurden diese Praktizierenden so streng überwacht, dass wir keine Gelegenheit hatten, mit ihnen unsere Gedanken auszutauschen.

Wang Xinmin war ein sehr introvertierter und guter Mensch. Eine Person der Stadtregierung hatte ihren Bruder, Wang Xintian in 2000 zu Tode geschlagen, weile er Falun Gong praktizierte. Sie wusste, dass sie einen Fehler gemacht hatte, diese „Garantieerklärung“ zu unterschreiben und bereute es und war sehr traurig. Schließlich geriet sie in Schwierigkeiten, als sie es schaffte einen Überläufer, der auf Falun Dafa schimpfte, zu stoppen.

Eines Morgens im November, hatte Liu die Praktizierende Xinmin in das Büro gerufen und sie furchtbar beschimpft. Als sie zurück in den Kurs musste, wurde sie von den Überläufern ebenfalls beschimpft. Am nächsten Tag wurde sie erneut ins Büro gerufen. Auf Anweisung des mittleren Teamleiters, Zhang Xuemin haben einige der Teamleiter sie abwechselnd geschlagen. Sie traten auf diese harmlose Frau ein und schlugen sie, bis ihr Gesicht erschreckend anschwoll und zurück im Kurs fuhren die Überläufer damit fort sie gnadenlos anzugreifen. Xinmin stand unter enormen Druck, wusste jedoch, Falun Dafa ist gut und schimpfte nicht auf Dafa, wie es die Überläufer von ihr verlangten.

Zwei Nächte danach wurde Xinmin wieder gerufen. Als sie gegen Mitternacht zurückkehrte, waren an ihrem Körper überall schwarze und blaue Stellen und Flecke von den Elektroschocks, die sie erhalten hatte. Die Überläufer wechselten sich dann auch noch ab, sie zu schlagen. Dann fing Xinmin an, sich nicht mehr normal zu verhalten, manchmal weinte, manchmal lächelte sie. Sogar als Xinmin sich in diesem Zustand befand, behaupteten die Leiter, sie würde das alles nur vortäuschen und fuhren damit fort, sie zu prügeln und zu foltern. Als sich Xinmin dann in einem geistesabwesenden Zustand befand, hat ein Überläufer namens Wang Xinpu sie wie verrückt geschlagen, immer wieder mit beiden Händen.

Xinmin, die einmal so ein gesunder Mensch war, wurde bis zum Nervenzusammenbruch gefoltert. Der unmenschliche Zhang Xuemin befahl, sie mit Handschellen an die Heizung zu schließen. Jede Nacht konnte man das Weinen von Xinmin hören und das Geräusch, wie die Handschellen die Heizung entlang glitten – es schmerzte einem im Herzen.

Als sie Xinmins Zustand sahen, behaupteten die Leiter, um sich aus der Verantwortung zu ziehen, dass sie schon immer an einer Geisteskrankheit gelitten habe. Eine Praktizierende, die mit Xinmin zusammen entführt worden war, sagte, „Es war niemals etwas mit ihr nicht in Ordnung. Sie war immer sehr normal.“

Später wurde Xinmin von ihrer Familie abgeholt. Sie war als völlig gesunder Mensch in das Lager gekommen und nur innerhalb einiger Monate bis in den Nervenzusammenbruch misshandelt worden.

Seit Anfang März 2003 fand eine große Restrukturierung im Shijiazhuang Zwangsargbeitslager statt:

Shijiazhuang Zwangsargbeitslager: der große Gruppenleiter 3, Chen wurde zum Gruppenleiter 1

Nr. 304 mittlerer Gruppenleiter, Zhang Xuemin wurde der großen Gruppe 1 zugeteilt und ist dort stellvertretender Leiter.

Nr. 304 mittlerer stellvertr. Gruppenleiter, Xu wurden der mittleren Gruppe als Leiter zugeteilt.

Ein weiterer Gruppenleiter von Nr. 304, Liu, der sehr grausam war, befindet sich bereits im Ruhestand.

Gao X ist jetzt stellvertr. Gruppenleiter der mittleren Gruppe 501.

Yang X (ist immer noch in der mittleren Gruppe 304)

Namen der Überläufer, die Xinmin folterten:

Wang Xinpu aus Xinji in der Provinz Heibei.
Bai Lianzhi aus Fenfen Mining in der Provinz Heibei.

Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/9/47996.html
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200304/11944.html