Ich bin 65 Jahre alt. Mit der Ermutigung und Unterstützung durch Mitpraktizierende habe ich mich entschlossen, meine Erfahrungen in einem Arbeitslager unter der Verfolgung in den letzten Jahren auszutauschen. Meine Verständnisebene ist begrenzt und so weist mich bitte auf Unangemessenes hin.

In der Anfangszeit der Verfolgung hatte ich Zugang zu der „Minghui Wochenzeitung“ und so las ich viele von Praktizierenden aus dem Nordosten Chinas, geschriebene Artikel. Der unerschütterliche aufrichtige Glaube der Praktizierenden an den Meister und an Dafa und ihre Barmherzigkeit und Toleranz bei der Erklärung der Fakten an ihre Misshandler, rührte mich immer zu Tränen.

Als ich erfuhr, dass viele Praktizierende unter der entsetzlichen Folter starben, verachtete ich die Mörder und dachte: „Wenn ich jemals an ihrer Stelle wäre, werde ich in die Fußstapfen der Praktizierenden treten, die gestorben sind und ich werde mich niemals ‚reformieren’ lassen. Ich werde handeln, wie eine wahre Dafa-Jüngerin.“

Im Laufe der Zeit lernte ich mehr das Fa und erkannte, dass dies eine menschliche Anschauung war und nicht auf dem Fa beruhte. Nichtsdestotrotz kam ich nicht wirklich los von diesem Gefühl des Hasses. Beim Fa-Lernen achtete ich nicht sehr darauf und verglich mich nicht mit dem Standard des Fa. Ich behielt meinen Hass, ein Geltungsbedürfnis und Konkurrenzdenken. Die alten Mächte nutzten meine Lücken aus und darum wurde ich verfolgt.

Ekelhafter Missbrauch und Misshandlung in einem Gehirnwäschezentrum
Ich sprach mit einem Portier der Huaqingyuan Wohnanlage in Shilipu und bot ihm ein Exemplar der Neun Kommentare über die Kommunistische Partei an, doch er zeigte mich bei der Polizei an. Beamte der Shilipu Polizeistation nahmen mich fest und brachten mich auf die Polizeistation. Beamte des Baqiao Polizeidezernats nahmen mich später zum Verhör an einen anderen Ort mit. Ich dachte: „Obwohl diese Leute sich brutal benehmen, sollte ihnen auch eine Chance zur Errettung gegeben werden.“

Und so begann ich ihnen über die Wunder von Falun Dafa zu erzählen, sie jedoch lehnten es ab, zuzuhören und sagten mit drohender Stimme: „Wir wissen über alles Bescheid. Wir wissen mehr, als sie.“ Dann fragten sie mich: „Wie ist ihr Name? Wo wohnen sie?“ Ich sagte es ihnen nicht und so traten und schlugen sie mich, doch ich ignorierte sie immer noch. Vier Tage später brachten sie mich in das berüchtigte Gehirnwäschezentrum der Stadt Xian im Bezirk Changan.

Als sie mich nach meinem Namen fragten, sagte ich mit lauter fester Stimme: „Falun Gong!“ Dies erschreckte sie so sehr, dass sie mich vier Tage allein ließen. In diesen vier Tagen beobachteten mich Beamte des Baqiao Polizeidezernats. Später erfuhr ich, dass die Baqiao Polizisten ihren Vorgesetzten nichts berichten konnten, weil das Gehirnwäschezentrum es ablehnte, mich aufzunehmen. Die Baqiao Polizisten gingen nach vier Tagen weg und es kam eine KPCh (Kommunistische Partei Chinas) Beobachterin namens An, um mich zu überwachen.

Ich gab ihr den Rat, sie solle doch mit der Verfolgung von unschuldigen, guten Menschen kein Geld verdienen, weil sie sonst in der Zukunft karmische Vergeltung erleiden werde. Zum Schluss sagte sie, sie wolle einen anderen Job suchen. Zwei Tage danach ging die Beobachterin An weg und die Beobachterin Cui kam. Sie verlangte von mir, ich solle sie „Lehrerin Cui“ nennen, was ich aber ablehnte. In diesen Tagen bestärkten mich die Fa Prinzipien des Meisters und ich fing an, die Sitzmeditation zu machen und aufrichtige Gedanken auszusenden.

Einmal, gleich nachdem ich meine Beine doppelt gekreuzt hatte, packte mich jemand an den Schultern und schubste mich zu Boden. Sie fuhren fort, mich ins Gesicht und auf den Kopf zu schlagen. Ich rief: „Falun Dafa ist gut!“ Nach einer Weile täuschte Cui vor, die Angreifer weg zu ziehen und ich sah das erste Mal, dass der Angreifer eine dunkle Haut und eine durchschnittliche Größe hatte und etwa 40 Jahre alt war. Es wurden fünf Beobachter abgestellt, um mich zu überwachen und Schläge waren üblich. Sobald sie sahen, dass ich die Sitzmeditation machte, attackierten sie mich gewalttätig.

Eines Abends saß ich im Bett, als Li Liang mit einem dunkelhäutigen Mann namens Fu, einem großen Mann, mit Namen Gong und dem stellvertretenden Gruppenleiter Chu, kam. Der dunkelhäutige Mann packte mich und warf mich zu Boden und brüllte, ich solle sofort aufstehen. Dann versetzte er mir einen heftigen Schlag. Ich fiel rückwärts auf das Bett. Er zog mich hoch und vier von ihnen begannen mich zu schlagen. In meinem Herzen rezitierte ich:

„Große Erleuchtete, keine Furcht vor Bitternis,
Willen diamantenfest,
Kein Festhalten an Leben und Tod,
Edelmütig auf dem Weg der Fa-Berichtigung.“ („Aufrichtige Gedanken, aufrichtiges Verhalten“, 20.05.2002).

Als sie vom Schlagen müde wurden, wollten sie wissen: “Werden sie weiter praktizieren?”
„Ja!“ Ich sagte mit fester Stimme: „Falun Dafa ist gut!“ Sie banden mich auf das Bett und griffen mich brutal an. Eigenartigerweise hörte ich die Schläge auf meinen Körper krachen, doch ich fühlte keine starken Schmerzen, Mein Gesicht war niemals geschwollen. Ich wusste, der Meister war gleich neben mir und er trug alles für mich.

Li Liang kam auf die gemeinsten Gedanken, wie er mich foltern kann. Ich sagte zu ihm: „Ihre gewalttätigen Methoden wirken noch nicht einmal bei einem Nichtkultivierenden, dann noch viel weniger bei mir.“ Er war fuchsteufelswild und brüllte: „Ich habe noch nie einen so sturen alten Lappen, wie sie gesehen.“

Li Liang ließ jemanden einen Metallstuhl holen. Sie zwangen mich, auf dem Stuhl zu sitzen, banden meine Fußfesseln an zwei Metallringe und meine Hände an eine Metallplatte. Meine Füße waren auf einer Metallplatte und mein Rücken lehnte gegen eine andere Metallplatte. Sie banden meine Schultern mit Seilen hinten am Stuhl fest. Mittlerweile konnte ich meinen Rücken nicht mehr selbst aufrichten. Sie banden ein Seil um meine Taille und strafften es hinter dem Stuhl. Es war November und das Wetter schon ganz kalt.

Li Liang sah, dass ich Schuhe anhatte. Er wies Leute an, mir diese auszuziehen und zwang mich, meine Füße auf die eiskalte Metallplatte zustellen. Dann schlugen mich vier Männer ins Gesicht, auf Kopf und Nacken. Ich rief: „Falun Dafa ist gut.“ Ich rief solange, bis ich erschöpft und sie müde waren. Li Liang lehnte ab, mich loszubinden, damit ich die Toilette aufsuchen konnte, da er wollte, dass ich mich in meine Hosen erleichterte. Zwei volle Tage saß ich dort, ohne etwas zu essen oder zu trinken.

Unberührt bleiben, um Folter und Missbrauch zu eliminieren

Einmal, als ich Zwangsarbeit in der Abteilung 3 verrichtete, hörte ich jemanden laut fluchen. Ich schaute auf und sah einen durchschnittlich großen Mann jemanden schlagen und treten. Die angegriffene Person wagte nicht, sich zu bewegen oder zurückzuschlagen.

Schließlich wurde ich in ein Frauenarbeitslager gebracht. Die Inhaftierten wurden gezwungen, fieberhaft zu arbeiten. Uns war verboten ohne Erlaubnis zu sprechen oder zu lächeln. Wenn die Chefinsassin, eine Drogenabhängige, uns einander zulächeln sah, schlug sie uns mit loser Hand und misshandelte uns verbal. Wenn jemand die Misshandlungen durch die Chefinsassin der Abteilungsleiterin meldete, sagte letztere: „Ihr habt es verdient!“

Oder aber, die Abteilungsleiterin schlug die Person, die es meldete. Die Abteilungsleiterinnen Zhang Yan, Guo Ni, Wang Gangyi und andere schlugen Menschen häufig. Die Häftlinge bestechen die Beamten, um Schläge zu vermeiden. Neuankömmlinge werden in Schrecken versetzt. Beamte in allen Abteilungen lassen sich die Leute die Finger wund arbeiten. Rücksichtslos dehnen sie die Arbeitszeit aus. Obwohl die reguläre Arbeitszeit von 8 Uhr bis 22 Uhr dauerte, endete der Arbeitstag die meiste Zeit erst um Mitternacht oder dauerte gar bis um 3 Uhr nachts. Ich hörte, dass die Beamten in der Vergangenheit, die Leute die ganze Nacht durcharbeiten ließen.

Das Arbeitslager verpackt Drogen mit unbekannten Substanzen. Zum Beispiel werden die gleichen Mengen Drogentabletten in acht unterschiedliche Arten von Schachteln gelegt und erhalten unterschiedliche Preisangaben – es wird vorgegeben, dass es sich um Drogen der Erst-, Zweit- und Dritterzeugung handelt. Drogen zur Behandlung von Potenzstörungen, erhalten auch vier verschiedene Markenbezeichnungen. Das Arbeitslager ist eine Drogenfälschungsfabrik, doch alles hier Hergestellte war von Regierungskontrolle und Steuern befreit.

Die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden ist noch schlimmer. Sie bedrohten die Praktizierenden, Fr. Zhao Qiuya, Fr. Li Nige, Fr. Zhang Shaohua, Fr. Liang Yuli und andere, auf barbarische Weise. Sie zwangen die Praktizierenden, auf einem Knie zu knien und entzogen ihnen den Schlaf für fünf Tage, fesselten die Hände der Praktizierenden und hängten sie auf, steckten Praktizierende in Zwangsjacken und ketteten sie an. Es wurden noch viele andere grausame Methoden angewendet.

Liang Yuli wurde ein Jahr lang in Einzelhaft gehalten, in dieser Zeit wurde sie gehindert, mit irgendjemandem zu sprechen und es war ihr nicht erlaubt, Toiletten aufzusuchen. Die Wächter bombardierten uns mit bösartiger Propaganda und folterten uns, wenn wir uns weigerten eine Garantiererklärung zu schreiben.

Der Meister sagte: „…bewegt sich ein Herz nicht, werden zehntausend Unruhen besiegt.“
(„Den letzten Eigensinn beseitigen“ Essentielles für weitere Fortschritte II).

Der Meister sagte auch, dass Kultivierende nicht zurückschlagen oder zurückschimpfen sollten. Ich dachte: „Nur zu, schlagt mich, nur zu, spuckt bösartige Lügen aus. Ich werde euch nicht zuhören.“ Ich schaute aus dem Fenster. Wächterin Zhang Yan sah, dass ich nicht zuhörte und sie rastete aus. Sie stemmte ihre Fäuste auf den Tisch und brüllte: „Schau mich an! Die Abteilungsleiterin spricht mit dir!“ Ich lächelte nur und sagte: „Sind sie fertig? Niemals werde ich Garantieerklärungen schreiben, weil ich mit absoluter Sicherheit mit dem Praktizieren von Falun Gong weitermachen werde. Ich glaube standhaft an den Meister und an Falun Dafa. Die Kommunistische Partei ist der einzige, größte böse Kult auf der Welt. Wie könnte ich von solch einem aufrichtigen Falun Dafa zu einem bösartigen Kult, wie der Kommunistischen Partei überwechseln?“

Es kamen die Beamten Guo Ni und Zhang Xueni, doch ich ignorierte sie. Zum Schluss schickten sie die Kollaborateurin Jing Xuehong. Sie sagte zu mir: „Sie sind eine alte Frau. Warum fordern sie dazu auf, gefoltert zu werden?“ Ich unterbrach sie und sagte: „Sie werden mein Alter nicht erleben.“ Sie fragte: „Warum?“ Ich sagte: „Schauen sie sich einmal an, was sie tun! Die Lästerung des Buddhagebotes wird ihr Leben verkürzen.“ Sie ging zweimal um den ganzen Raum herum, verließ den Raum und kam nie wieder zurück.

Oft wurden wir gezwungen, außerhalb des Metalltores zu stehen, sechs Stunden hintereinander und konnten hinterher kaum noch gehen. Ich sendete immer aufrichtige Gedanken aus, um die Verfolgung der alten Mächte abzulehnen und mit Hilfe und dem Schutz des Meisters die Hindernisse zu überwinden. Ich vervollkommnete meine Xinxing (Herz- und Geistnatur) sehr, verstärkte meinen Glauben an "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht" und wenn ich zurückblicke, sind die Übeltäter ein Nichts.

Erklärung der Fakten über Falun Gong und Errettung von Lebewesen
Die Arbeitslagerbeamten zwangen uns Videos anzuschauen, in denen Dafa verleumdet wurde und nötigten uns Aufsätze zu schreiben, die Dafa angriffen. Ich weigerte mich, sie anzuschauen oder anzuhören. Einmal kam ein Abteilungsleiter und fragte mich, ob ich die Videos verstehe. Ich antwortete: „Sie sind fabriziert und niemand will sie anhören! Ich bedauere die Menschen, die diese Videos hergestellt haben, weil sie gar nicht wissen, welche schrecklichen Verbrechen sie für ein bisschen Geld begehen! In der Zukunft werden sie für alles bezahlen!“ Der Abteilungsleiter drehte sich um und ging weg.

Über das Chinesische Neujahr erhielten wir drei Tage frei. Jedoch die Chefinsassin entfernte die Holzbretter unter den Betten am Chinesischen Neujahrstag, ließ uns ohne ein Bett oder einen Platz zum Sitzen. Die Tür des Abteilungsleiterbüros war gleich neben uns. Eine andere couragierte Person (eine Nichtpraktizierende) und ich sangen das Lied „Falun Dafa ist gut“ und noch andere. Ich brachte ihr die Texte bei und dann rezitierten wir Hong Yin des Meisters. Wir rezitierten einen ganzen Morgen. Die in der Zelle gegenüber eingesperrten Leute, liebten unsere Lieder und gaben uns ein Daumen-nach-oben Zeichen und sagten: „Großartige Lieder!“ Die Abteilungsleiterin im Dienst erschien nicht. Das war unsere Neujahrsfeier!

Einmal hatte das Arbeitslager eine Zeremonie für das Flaggenhissen und die Mitpraktizierenden Chen Xiangmei und Zhao Qiuya weigerten sich, die Gefängnisuniform anzuziehen oder an der Zeremonie teilzunehmen. Die Beamten verprügelten sie heftig. Ich war in Einzelhaft und rief: „Schlagt sie nicht!“ Das Wachpersonal brachte sie in die Gruppe 6. Später erfuhr ich, dass sie fünf Tage lang an den Händen gefesselt waren. Ich fühlte mich schrecklich und dachte: „Was kann ich bloß tun?“ Plötzlich schossen mir Worte des Meisters in den Sinn: „Die Erklärung der wahren Umstände ist der allmächtige Schlüssel.“ (Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz in Atlanta 2003).

Und so schrieb ich einen Artikel, in dem ich die von der Kommunistischen Partei begangenen Verbrechen auflistete, einschließlich meiner persönlichen Erfahrungen bei unterschiedlichen Säuberungsaktionen, Kampagnen und Verfolgungen durch die Kommunistische Partei und protestierte heftig gegen die Verfolgung von Dafa-Praktizierenden.

Die Wächterin bat mich, mich mit ihr zu unterhalten, doch sie brüllte immer wieder und ließ mich nicht zu Wort kommen. Ich weigerte mich, ihr zuzuhören. Sie war sehr wütend, wollte wissen, warum ich ihr nicht zuhöre. Ich sagte: „Warum sollte ich ihnen zuhören? Warum lassen sie mich überhaupt nichts sagen?“ Sie quetschte zwei Worte heraus: „O.k., sprechen sie!“ Ich erklärte ihr die Wunder von Falun Dafa, wie die Kommunistische Partei zahllose Lügen verbreitet und gute Menschen verfolgt und der Himmel die Kommunistische Partei vernichten wird. Ganz überraschend sagte Zhang Xueni: „Ich hoffe wirklich, die Auflösung in dieser Welt beginnt jetzt und so könnte ich mir diese nutzlosen Worte sparen.“ Dann ließ sie mich gehen.

Ich schrieb einen anderen Artikel mit der Überschrift: „Das Arbeitslager hat kein Recht, die Hände von Falun Gong-Praktizierende zu fesseln“. Die Beamten sagten mir, Handfesseln und Stöcke seien unter bestimmten speziellen Umständen zugelassen. Ich borgte mir ein Exemplar der Arbeitsumerziehungsrichtlinien von einer Insassin und las diese einen ganzen Tag lang. Dann schrieb ich einen Artikel, um meine Meinung auszudrücken. Ich fand in dem Richtlinienbuch nichts, in dem erlaubt wurde, dass Schlagstöcke und Handfesseln unter bestimmten Umständen benutzt werden können. Im Gegenteil, das Buch sagte aus, Arbeitslagerbeamten ist es verboten, die Häftlinge verbal oder physisch anzugreifen.

Ich zerpflückte die Lügen dreimal, verbal und in schriftlicher Form und sie konnten mich nicht widerlegen. Zum Schluss sagte ich zu ihnen: „Ich werde keine Gefängnisuniform tragen oder an einer Flaggenhissungszeremonie teilnehmen. Sie können mit mir machen, was sie wollen.“ Ich hatte aufrichtige Gedanken und unter dem Schutz des Meisters trug ich niemals eine Gefängnisuniform oder nahm an einer Zeremonie beim Flaggenhissen teil.

Anfang April 2008 kam ich in eine Zelle in der Gruppe 3. Sie zwangen mich, dort zu arbeiten. Die Insassinnen dort waren meist Drogenabhängige und Leute, die unbedeutendere Verstöße begangen hatten. Jede wollte herauskommen, weil die Beamten ihr Bestes versuchten, um Terror zu erzeugen. Das Wachpersonal ermutigte sie, Falun Gong-Praktizierende zu beobachten, indem sie ihnen Strafverkürzung zusagten. Sie verboten uns, zu sprechen oder Übungen zu praktizieren, doch sie konnten uns nicht kontrollieren.

Seitdem ich dort war, war mir klar, dass ich vorherbestimmte Menschen dort retten musste. Ich verteilte unter den Insassinnen von mir geschriebene Artikel und wenn sie diese gelesen hatten, sprach ich mit ihnen und bat sie, aus der KPCh auszutreten. Die meisten Leute taten dies, etwa dreißig von ihnen. Einmal verlor eine Insassin einen der Artikel. Ich beruhigte sie gleich und sagte: „Mach dir keine Sorgen, ich schrieb ihn, damit ihn Menschen lesen. Die Person, die ihn findet, muss auch errettet werden. Ich habe noch eine weitere Abschrift davon hier.“ Es stellte sich heraus, dass eine Mitpraktizierende ihn gefunden hatte.

Allmählich bildeten die Dafa-Praktizierenden im Arbeitslager einen Ganzkörper. Zwei Praktizierende hatten das Fa gut gelernt und erinnerten sich an viele Artikel und so schrieben sie sie auf und ließen sie herumgehen. Später als ich im Leseraum arbeitete, fand ich ein Exemplar des Zhuan Falun. So kümmerte sich eine Praktizierende darum und schrieb es immerzu ab, damit wir alle das Buch lernen konnten.

Alle 14 Praktizierende waren sehr glücklich. Wir vervollkommneten uns als Ganzkörper und setzten verschiedene Methoden ein, um die Fakten zu erklären und sendeten zu vier bestimmten Zeiten am Tag aufrichtige Gedanken aus. Wir ermutigten uns gegenseitig und verstärkten unsere aufrichtigen Gedanken für den Meister und Dafa. Wir verneinten die Arrangements der alten Mächte komplett und erfüllten unsere prähistorischen Gelübde.

Das Erdbeben am 12. Mai 2008 betraf ebenfalls unser Arbeitslager. Die Wachen waren die Ersten, welche die Treppen hinunterliefen, um sich in Sicherheit zu bringen, doch nach dem Erdbeben fabrizierten sie Geschichten, wie sich die Wachen selbst aufopferten, um andere zu retten und forderten von uns, diese Geschichten zu studieren. Sie sagten auch, Falun Gong-Praktizierende in Flushing, New York, hielten ein Banner, auf dem zu lesen war: „Der Himmel eliminiert China“.

Zuerst war ich erschrocken, doch dann begriff ich sofort, es musste geheißen haben: „Der Himmel eliminiert die Kommunistische Partei Chinas“. Ich sagte: „Direktor Chai, nun lügen sie wieder öffentlich! Das Banner muss gelautet haben: „Der Himmel eliminiert die Kommunistische Partei Chinas“. China hat eine 5000-jährige Geschichte. Viele Dynastien sind gekommen und vergangen.“ Chai unterbrach mich sofort, sagte: „Darüber werden wir später reden. Darüber wollen wir jetzt hier nicht diskutieren.“ Er sprach mich nie mehr an.

Ganz gleich, was wir tun, der Meister ist immer direkt bei uns und er schützt uns immer. Er hat alles für uns getan. Was für Gründe könnten wir haben, die Drei Dinge (Lernen des Fa [Lehren von Falun Dafa], Aussenden aufrichtiger Gedanken und den Menschen auf der Welt die Wahrheit über Falun Dafa und die Verfolgung erklären), nicht gut zu machen? Ich werde es auf dem letzten Abschnitt der Kultivierung besser machen und die Erwartungen des Meisters erfüllen.