1. Frau Zou Ruxiang, 53 Jahre alt, Mitarbeiterin der Stickstoffdüngerfabrik im Bezirk Pingjiang der Stadt Yoyang:
„Im Februar 2000 appellierte ich für Falun Gong, um der Regierung die Wahrheit zu erklären. Unterwegs entführte mich die Polizei und hielt mich für einen Monat in der Pingjiang Strafanstalt gefangen. Nachdem ich freigelassen wurde, kam häufig das Personal der Polizeibehörde, der lokalen Polizeiwache und den politischen und rechtlichen Einrichtungen zu meinem Haus und störte mein normales Leben. Schließlich entführten sie mich in ein Gehirnwäschezentrum.
Um jede weitere Belästigung zu vermeiden, wurde ich gezwungen, mein Haus zu verlassen. Während dieser Zeit erpresste die Pingjiang Polizeibehörde 10.000 Yuan [Yuan ist die chinesische Währung. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines normalen Stadtarbeiters beträgt in China ca. 500 Yuan] von meinem Mann. Im Jahr 2001 kehrte ich in den Bezirk Pingjiang zurück und lebte vorläufig bei einem anderen Praktizierenden in Wukou. Beamte der Wukou Polizeiwache nahmen den Praktizierenden, seine Frau und mich fest und schickten uns rechtswidrig in die Pingjiang Strafanstalt.
Einige Tage später schickte mich die Pingjiang Bezirkspolizei illegal ins Baimalong Arbeitslager in Zhuzhou. In diesem Lager zwang uns die Polizei, Tag und Nacht Videoprogramme zu sehen, die Falun Gong verleumden. Sie folterten uns mit Schlafentzug, Stehen, Knien, Lärm und Elektroschocks und sie befahlen Insassen, uns zu verprügeln. Diese Umgebung war schrecklich!
Ich trat in einen Hungerstreik, um gegen diese bösartige Verfolgung zu protestieren. Sie führten eine Bambusröhre mit einer scharfen Spitze in meinen Mund ein und zwangsernährten mich, wobei sie zwei meiner Zähne abbrachen. Als sie sahen, dass ich meinen Glauben an „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“ nicht aufgeben würde, brachte mich die Polizei in Zhuzhous zweite Nervenklinik.
Mehrere Polizeibeamte drückten mich auf ein Bett, fesselten meine vier Gliedmaßen mit dicken Verbänden und spritzten mir ein Nervengift. Über 40 Tage war ich ohne Essen oder Trinken an das Bett gebunden. Mein Körper war voller Kot und Urin. Ich war abwechselnd komatös und bei Bewusstsein, verlor aber schließlich mein Bewusstsein. Die Polizei verabreichte mir die ganze Zeit weiterhin das Gift.
Als mich im Juni 2002 mein Mann abholen kam, wusste ich nicht, wer er war, ich war blind, meine vier Gliedmaßen waren taub und ich hatte meine Sinne nicht ganz beisammen. Laut meinen Familienangehörigen hatte ich mein Gedächtnis verloren und wusste nicht einmal, wie ich essen oder trinken sollte. Ich war Haut und Knochen, und ein fauliger Gestank strömte aus dem Bereich meines Rückens und Gesäßes. Ich wog noch etwa 30 Kilo. Blut kam aus meinem Mund und meine Atmung war sehr schwach. Meine Familienmitglieder brachten mich nach Hause und kümmerten sich um mich. Es dauerte mehrere Monate, bis es mir etwas besser ging und ich wieder essen konnte. Ich konnte mich immer noch nicht an alles erinnern, was geschehen war. Mit der Hilfe von anderen Praktizierenden begann ich wieder das Fa [die Lehre des Falun Dafa] zu lernen und die Übungen zu praktizieren. Ich versuche mein Bestes, mich an die Verfolgung zu erinnern, die ich erlitten habe um der Welt die Wahrheit zu sagen.“
2. Frau Zou Wenyu, eine Lehrerin an der Qiaodong Grundschule in Nanjiang, Pingjiang:
„Als Jiangs Regime 1999 mit der Verfolgung von Falun Gong begann, ging ich appellieren, wie es mein Recht war. Am 29. Februar 2000 nahm mich die Polizei von Pingjiang rechtswidrig im Petitionsbüro fest und hielt mich für über 80 Tage in der Strafanstalt gefangen. Sie erpressten 10.000 Yuan von mir und sperrten mein Gehalt.
Im Oktober 2000 wurde ich ohne rechtliche Grundlage zu anderthalb Jahren im Baimalong Arbeitslager in Zhuzhou verurteilt. Im Juli 2001 begann sich wegen der schwerwiegenden Folter, der ich im Arbeitslager unterzogen wurde, meine Sehkraft zu verschlechtern. Bis September 2001 war ich völlig blind. Ich verlor das Gefühl in beiden Beinen; mein ganzer Körper war geschwollen und schmerzte; ich verlor die Fähigkeit, mich um meine täglichen Verrichtungen zu kümmern und war fast völlig unfähig, etwas zu erledigen.
Im April 2002, als die Polizei sah, dass ich im Sterben lag, sagten sie meiner Familie, dass sie mich mit nach Hause nehmen könnten, um so die Verantwortung für meinen Tod zu vermeiden. Nachdem ich Zuhause ankam, fuhr das Personal des „Büro 610“ [Anm.: Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.] fort, mich daheim zu belästigen. Mit der Hilfe von anderen Praktizierenden bestand ich auf dem Lernen des Fa, dem Praktizieren der Übungen und der Erklärung der Wahrheit. Ich habe mich jetzt vollkommen erholt. Im Februar 2003 entführten mich Polizisten der Yuping Polizeiwache und beschlagnahmten 1.100 Yuan und ein Falun Dafa Buch von mir. Sie schickten mich für über 20 Tage in eine Strafanstalt.“
3. Herr Wang Gu'an, 65 Jahre alt, Einwohner des Dorfes Changtan in Shijiang Xiang, Bezirk Nanjiang, Pingjiang:
„Im März 2000 appellierte ich legal für Falun Gong. Die Polizei entführte mich in die Pingjiang Strafanstalt und hielt mich dort rechtswidrig 50 Tage gefangen. Die Polizei folterte mich mit physischer Strafe. Ich musste auf meinen Knien gehen und bekam Elektroschocks. Auch erpressten sie von mir 800 Yuan.
Im August 2000 sperrten mich Polizisten der Pingjiang Polizeibehörde für zwei Monate ein und erpressten von mir 600 Yuan.
Im Januar 2001 hielten sie mich für zwei Monate in der Pingjiang Strafanstalt gefangen. Aus Protest gegen die Verfolgung trat ich in einen Hungerstreik. Die Polizei zwangsernährte mich und schickte mich in ein Gehirnwäschezentrum. Im Mai 2002 verurteilten sie mich zu fünf Jahren, weil ich „Falun Dafa ist gut“ geschrieben hatte.
Sie entführten meine Frau, die Praktizierende Fang Ganhua. Im März 2000 sperrten sie sie für mehr als 50 Tage ein. Während ihrer Gefangenschaft wurde sie schwer geschlagen. Jetzt ist sie alleine zu Hause und hat große finanzielle Schwierigkeiten“
4. Frau Zhong Yanghua, 61 Jahre alt, aus Chenjiazui in Miaopu, Pingjiang, ging im Februar 2000 zum Appellieren nach Peking. Am 1. März 2000 wurde sie rechtswidrig vom Personal der Regierung in Nanjiang und der Pingjiang Polizeibehörde für drei Monate in der Pingjiang Strafanstalt eingesperrt und es wurden ihr 800 Yuan abgenommen. Nach ihrer Freilassung entführten sie sie wieder und schickten sie für 15 Tage in ein Gehirnwäschezentrum. Sie plünderten dreimal ihr Zuhause erpressten von ihr über 3000 Yuan.
5. Frau Jin Zhilan, 57 Jahre alt, aus Chenjiazui in Miaopu, Pingjiang, ging im Februar 2000 zum Appellieren nach Peking. Am 1. März 2000 wurde sie von der Polizei rechtswidrig für drei Monate in die Pingjiang Strafanstalt gebracht und es wurden ihr 800 Yuan abgenommen. Die Regierung von Nanjiang erpresste von ihr 3000 Yuan. Nachdem sie freigelassen wurde, entführten sie sie wieder und schickten sie für 15 Tage in ein Gehirnwäschezentrum. Das Personal des „Büro 610“ kam oft zu ihrem Haus, um es zu durchsuchen und sie zu belästigen.
<b<6. Frau Zuo Jihua, 46 Jahre alt, aus Zhendong Jie, Nanjiang, Pingjiang, wurde entführt und dreimal unrechtmäßig für acht Tage, zwei Monate und drei Monate eingesperrt. Während ihrer zweiten Festnahme wurde sie von der Polizei gefoltert, geschlagen, zwangsernährt und einer Gehirnwäsche unterzogen. Im August 2001 schickten sie sie rechtswidrig in ein Arbeitslager und erpressten von ihr 1000 Yuan.
7. Frau Chen Huaxin, 51 Jahre alt, aus dem Dorf Qiaodong in Nanjiang, Pingjiang, ging im Februar 2000 für Falun Gong appellieren. Unterwegs wurde sie von der Polizei entführt und für über 30 Tage festgehalten. Während der Festnahme wurde sie gefoltert, geschlagen und erhielt Elektroschocks. Die Regierung von Nanjiang erpresste von ihr 10.800 Yuan und plünderte mehrmals ihr Zuhause. Seit dem ist sie schon beinahe ein Jahr obdachlos. Gegenwärtig wissen wir nichts über ihren Verbleib.
8. Frau Wang Xiangrong aus dem Dorf Fushan in Shijiang, Pingjiang ging im Februar 2000 nach Peking, um für Falun Gong zu appellieren. Die Shijiang Dorfregierung plünderte ihr Zuhause und nahm alles weg. Sie schickten sie für zwei Monate rechtswidrig in die Pingjiang Strafanstalt und erpressten von ihr 800 Yuan. Als sie im Haus ihrer Tochter lebte, nahm die Polizei sie für einen Monat in Gewahrsam und nahm ihr 500 Yuan weg. Im Jahr 2002 durchsuchte die Polizei unrechtmäßig ihr Haus und fand Dafa Materialien. Sie schickten sie für drei Monate in die Pingjiang Strafanstalt und erpressten von ihr 3000 Yuan.
9. Herr Ou Qianqian aus dem Dorf Fuxi in Shijiang, Pingjiang, ging im März 2000 zum Appellieren für Falun Gong nach Peking. Die Polizei sperrte ihn für mehr als 30 Tage ein. Während dieser Zeit folterten und schlugen sie ihn, plünderten sein Haus, erpressten von ihm 6800 Yuan und schickten ihn für 15 Tage in ein Gehirnwäschezentrum. Im August 2000 entführten sie ihn für über 20 Tage, erpressten 200 Yuan und plünderten mehrere Male sein Haus.
10. Frau Tang Gemei, eine Mitarbeiterin des Elektrokraftwerks in Nanjiang, Pingjiang, wurde im Jahr 2001 rechtswidrig für 40 Tage und im Jahr 2002 für 7 Monate gefangen gehalten. Sie erpressten von ihr 4000 Yuan und plünderten mehrmals ihr Zuhause. In der Strafanstalt wurde sie von der Polizei brutal verprügelt, gefoltert und in einer kleinen dunklen Zelle eingesperrt.
11. Frau Mao Zhaohua, 40 Jahre alt, aus dem Dorf Tangpu in Nanjiang, Pingjiang, ging im Februar 2000 zum Appellieren und wurde rechtswidrig über 40 Tage eingesperrt. Während ihrer Gefangenschaft wurde sie von der Polizei brutal geschlagen und gefoltert. Sieben Tage lang unterzogen sie sie einer Gehirnwäsche. Sie fesselten sie an einen Lastwagen und führten sie so einen Tag auf den Straßen vor, um sie zu demütigen. Viele Male plünderten sie ihr Haus.
Einige der Verantwortlichen: Vorwahl für China 0086
Li Zhihui, Parteisekretär des Komitees für Politik und Recht in Pingjiang
“Büro 610”: Direktor Zhan Xiru: 730-6288339, (Mobil) 13907409319; Pan Jianmin 730-6224345 oder 730-6224972; (Mobil) 13707409572
Polizeieinheit: Leiter Li Jianzhou und Parteisekretär Wang Huaixin
Strafanstalt: Dirktor Li Jinan und Instrukteur Li Boqing
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200307/14000.html
Chinesisches Original unter: http://minghui.org/mh/articles/2003/7/14/53950.html
