Am 20. August 2012 wurden Frau Zhang Mingfeng und Frau Zhang Guizhi, beide aus der Stadt Tangshan in der Provinz Hebei und in den Sechzigern, zu drei und vier Jahren Gefängnis verurteilt. Sie sind jetzt im Shijiazhuang Frauengefängnis. Nachdem 404 Personen ihre Fingerabdrücke auf eine Petition setzten, um sie zu retten, fügten weitere 1.485 Leute ihre Unterschriften hinzu, was eine Gesamtmenge von 1.889 Unterstützern ergab.

404 Personen gaben ihre Fingerabdrücke, um Zhang Guizhi und Zhang Mingfeng zu unterstützen

1.485 weitere Personen unterschrieben die Petition für die Freilassung von zwei gutherzigen Menschen

In den vergangenen zwei Jahren haben sich Regierungsvertreter in Tangshan an der Verfolgung von Falun Gong (auch Falun Dafa genannt) für den persönlichen Gewinn beteiligt. Zu gleicher Zeit erfuhr Tangshan, als einer der Bezirke mit der größten Anzahl von Menschen, die Falun Gong unterstützen, eine Reflexion des öffentlichen Unmuts über die irrationale Verfolgung von Praktizierenden durch Tangshans System für Politik und Recht.

Petitionen unterschreiben, um inhaftierten Falun Gong-Praktizierenden zu helfen

Als viele Menschen im Kreis Tangshan erfuhren, dass zwei ältere Damen für ihren Glauben an Falun Gong verurteilt worden waren, nahmen sie an einem Appell teil, um ihre Unterstützung für die Freilassung dieser guten Bürger zu zeigen. Sie drückten auch ihre Wut über die brutalen Taten des kommunistischen Regimes aus und lobten die Falun Gong-Praktizierenden. Diejenigen, die die beiden inhaftierten Praktizierenden kannten, sagten: „Falun Dafa ist gut. Wir alle wissen, dass Zhang Mingfeng sehr gut ist. Sie ist so ein guter Mensch und immer glücklich, wenn sie anderen helfen kann. In diesen Tagen findet man nicht so einen guten Menschen. Wir unterstützen die Gerechtigkeit und Frau Zhang. Wir wollen sicherstellen, dass sie freigelassen wird."

Falun Gong-Praktizierende Zhang Guizhi, 68 Jahre

Falun Gong-Praktizierende Zhang Mingfeng, 60 Jahre

Einer von denen, die die Petition unterschrieben hatten, sagte: „Wenn wir uns alle, wie die Falun Gong-Praktizierenden, nach Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht verhalten würden, dann wäre unsere Gesellschaft in Ordnung. Es ist beschämend, dass gute Menschen verhaftet werden, wirklich schrecklich." Ein anderer sagte: „Wenn dies die Freilassung der beiden gutherzigen Menschen sichern wird, dann werde ich die Petition gerne unterschreiben. Es ist eine gute Tat. Wir unterstützen Dafa-Schüler." Einige, die etwas früher unterzeichnet hatten, fragten, ob die Praktizierenden noch nicht freigelassen worden seien.

Auf vielen Märkten im Kreis Tangshan hörte man immer jemanden ärgerlich rufen, nachdem er von dieser Situation erfahren hatte: „Diese kommunistischen Beamten sind völlig gesetzlos. Es ist schwer, ein guter Mensch in der Gesellschaft zu sein, gewöhnliche Bürger haben keine Macht. Wir unterstützen Falun Gong. Falun Dafa ist gut. Dafa-Jünger sind gute Menschen. Wir wollen helfen."

Es war der Leiter des Fengrun Kreisgerichts in der Stadt Tangshan, Xu Tianpeng, der die beiden Praktizierenden zu Gefängnis verurteilte. Nachdem das kommunistische Regime die Verfolgung von Falun Gong startete, hat Xu Tianpeng das Gesetz missbraucht, mehr als ein Dutzend Praktizierende zu Unrecht verurteilt und unschuldige Menschen und ihre Familien schwer geschädigt.

Hintergrund

Frau Zhang Mingfeng kommt aus dem Dorf Shawuzhuang Dorf in der Kleinstadt Laozhuangzi im Kreis Fengrun, Tangshan. Sie begann im Jahr 1998 Falun Gong zu praktizieren. Davor litt sie an einer schweren Arthritis, unregelmäßigem Herzschlag und schwachen Nerven. All dies bereitete ihr Schwierigkeiten bei der Hausarbeit. Nach dem Praktizieren von Falun Dafa verbesserte sich ihr Gesundheitszustand enorm und ihre Krankheiten verschwanden eine nach der anderen. Sie begann auch aus eigener Initiative, anderen Menschen zu helfen.

Zhang Mingfeng verhielt sich nach Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht und nahm Rücksicht auf andere. Sie schickte auch Lebensmittel an ältere Menschen im Dorf, die keine Familie hatten. Oft sammelte sie Wasser für sie, an den Tagen, als heftige Regenschauer herunterkamen. Sie half ebenso den Dorfbewohnern, die Kartoffeln auszugraben und mähte ihren Rasen mit ihren eigenen Geräten. Selbst Menschen, die außerhalb des Dorfes leben, wissen, dass sie ein gutherziger Mensch ist und deshalb suchten sie oft ihre Hilfe bei der Kartoffelernte. Jeder im Dorf sagte, dass sie nicht nur nach dem Praktizieren von Dafa ihre Gesundheit wiedererlangt habe, sondern sie liebte es auch, anderen zu helfen.

Frau Zhang Guizhi ist eine pensionierte Lehrerin aus dem Dorf Nanwangzhuang in der Kleinstadt Laozhuangzi im Kreis Fengrun, Tangshan. Vor dem Praktizieren von Falun Gong litt sie an Herzerkrankungen. Nachdem sie im Jahr 1998 zu praktizieren begann, profitierte sie sowohl physisch als auch psychisch von dieser Praktik. Als das kommunistische Regime im Jahr 1999 anfing, Falun Gong zu verfolgen, gab sie ihren Glauben nicht auf und wurde daher mehrfach verfolgt.

Am 25. Mai 2001 ordneten Parteifunktionäre aus dem Dorf an, dass die Praktizierenden ihre Fingerabdrücke unter eine Erklärungen setzten sollten, die besagten, dass sie das Praktizieren von Falun Gong aufgeben würden und sie forderten sie auf, den Gründer von Falun Gong zu verfluchen. Frau Zhang weigerte sich und wurde von Beamten der Polizeistation Laozhuangzi verhaftet. Man brachte sie in die Fengrun Haftanstalt, wo sie geschlagen, aufgehängt, zwangsernährt und mit Elektrostäben geschockt wurde. Während der Zwangsernährung wurden ihre beiden Vorderzähne ausgeschlagen. Als man sie aufgehängt und geschlagen hatte, durfte sie nicht zur Toilette gehen.

Der Leiter des kulturellen Bildungsbüros brachte Frau Zhang Guizhis Familie in die Haftanstalt, in der Hoffnung, sie würden sie unter Druck setzen, um Falun Gong aufzugeben und eine Garantie-Erklärung zu schreiben. Sie weigerte sich, es zu tun. Der Leiter des Bildungsbüros befahl, sie zu schlagen. Die Wachen aus der Fengrun Haftanstalt zerrten sie an den Haaren und zerrten sie eine lange Strecke. Ihre Tochter weinte. Sie war untröstlich zu sehen, wie ihre Mutter gefoltert wurde. Als ihre Familie sich entfernt hatte, schlugen die Wachen mit einem Knüppel zu und trafen ihre Knöchel. Frau Zhang Guizhi, die zu dieser Zeit 57 Jahre alt war, wurde drei Tage lang gefoltert mit dem Ergebnis, dass sie inkontinent war. Ihr ganzer Körper war mit blauen Flecken bedeckt.

Im Herbst 2001 wurde Frau Zhang Guizhi zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt und kam in das Kaiping Zwangsarbeitslager in Tangshan. Sie konnte als Folge der Folter, der sie im Arbeitslager ausgesetzt war, nicht gehen. Aus Angst davor, Verantwortung für ihre Verletzungen übernehmen zu müssen, sagten die Beamten des Lagers, ihre Familie könne sie mit nach Hause nehmen. Zurück zu Hause, konnte sie sich nicht um sich selbst kümmern und musste sich auf ihre Familie verlassen. Danach erholte sie sich langsam durch das Praktizieren von Falun Gong. Sie erzählte den Dorfbewohnern, wie sie durch das Lernen von Dafa begünstigt wurde und von der Verfolgung, die sie erlitten hatte.

Am 04. April 2012 trafen Frau Zhang Mingfeng und Frau Zhang Guizhi auf Zheng Baogang, einen Beamten in Zivil aus der Polizeiwache der Kleinstadt Fengdengwu, als sie zu Fuß in Fengdengwu, Kreis Fengrun, unterwegs waren. Zheng Baogang bat sie um eine DVD von Shen Yun Performing Arts und sie gaben ihm eine. Während eines Gesprächs fuhr ein Polizeiauto vorbei und mehrere Beamte stiegen aus, schleppten sie in den Wagen und brachten sie zurück auf die Polizeiwache. Danach wurden sie der Fengrun Haftanstalt überstellt.

Englische Version:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/11/137647.html

Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/31/民众营救两位唐山老太-联名已过1800人-268413.html