Die Falun Gong-Praktizierenden Li Shoutian und Zuo Xianfeng (ein Hochschullehrer) aus der Stadt Dalianhe, Landkreis Yilan, Provinz Heilongjiang, hielten sich am 4. November 2012 im Dorf Qianjin der Stadt Sandaogang, Landkreis Yilan, auf. Sie erklärten dort den Menschen die Wahrheit über Falun Gong. Die Offiziere Li Shangyou, Xi Jingwu und andere Personen des Polizeireviers Sandaogang verhafteten sie aufgrund falscher Beschuldigungen. Hauptmann Zhang Yingduo von der Abteilung für Staatssicherheit brachte sie zur Haftanstalt Yilan. Beide Praktizierende traten in den Hungerstreik, um gegen die ungesetzliche Verfolgung zu protestieren.

Der 65-jährige Herr Li Shoutian stammt aus der Stadt Dalianhe, Landkreis Yilan. Er ist bekannt als ehrlicher, freundlicher und hilfsbereiter Mensch. Im Rahmen der Verfolgung wurde er des Öfteren brutal verprügelt, mehrmals illegal festgenommen und bestraft. Außerdem fand eine illegale Hausdurchsuchung statt, bei der privates Eigentum durchwühlt wurde. Er war mehrmals ungesetzlich inhaftiert und befand sich innerhalb von fünf Jahren, zwei Mal im Zwangsarbeitslager. Im Zwangsarbeitslager Changlinzi wurde er solange gefoltert bis er arbeitsunfähig war. Erst dann schickten sie ihn nach Hause.

In der Haftanstalt Nr. 2 in Yilan gefoltert und von 1999-2002 im Zwangsarbeitslager Changlinzi

Als 1999 die Verfolgung begann, wurde das Telefon von Herr Li ständig abgehört. Er wurde kontrolliert und schikaniert. Die Polizei durchwühlte ohne Angabe von Gründen sein Haus.

Die Polizisten bestellten Herrn Li am 7. Dezember 2000 unter dem Vorwand einige Dokumente überprüfen zu wollen, in die Zweigstelle des Büros für Staatssicherheit der Stadt Dalianhe. Gleich nach seiner Ankunft wurde er festgenommen. Anschließend versuchten die Beamten ein sogenanntes „Eingeständnis" zu erzwingen. Sie folterten ihn solange bis er bewusstlos wurde. Er kam zur Notversorgung in ein Krankenhaus. Als er wieder bei Bewusstsein war, schickten sie ihn erneut in das Büro der Staatssicherheit zurück, um dort die Folter fortzusetzen. Später wurde er in die Haftanstalt Nr. 2 in Yilan gebracht.

Am 20. Januar 2001 kam Herr Li für zwei Jahre in das Zwangsarbeitslager Changlinzi. Zu diesem Zeitpunkt hatte er am ganzen Körper Krätze und war nicht in der Lage sich selbst zu versorgen. Am 1. Januar 2002 trat Herr Li in den Hungerstreik, um gegen die ungesetzliche Verfolgung zu protestieren. Am fünften Tag seines Hungerstreiks, wurde er von den Wärtern auf brutale Weise zwangsernährt. Sein Gesundheitszustand wurde immer kritischer und er musste zur Notfallbehandlung in das Krankenhaus gebracht werden. Auch hier trat keine Besserung seines Zustandes ein. Aus Angst, er könne sterben und die Täter könnten zur Verantwortung gezogen werden, brachten sie ihn wieder zurück in das Zwangsarbeitslager Changlinzi. Vor dort wurde er nach Hause entlassen.

Im Spezialteam des Zwangsarbeitslagers Wanija dem Tode nahe

Herr Li und 13 weitere Praktizierende wurden am 26. Mai 2004 verhaftet und in die Haftanstalt Nr. 2, des Landkreises Yilan eingeliefert. Fünf Praktizierende und Herr Li traten dann in den Hungerstreik, um gegen die Misshandlungen zu protestieren. Am 15. Juni befanden sie sich alle in einem kritischen Gesundheitszustand und wurden zweimal zur Notfallbehandlung in das Kreiskrankenhaus Yilan gebracht.

Am nächsten Tag holten die Polizisten der Staatssicherheit sie gegen 4:00 Uhr ab. Die sechs Praktizierenden befanden sich bereits seit 15 Tagen in einem kritischen Gesundheitszustand, trotzdem brachten sie sie zu einem Spezialteam des Zwangsarbeitslager Wanjia der Stadt Harbin, wo sie ein Intensiv-Training erhalten sollten, bevor man sie in das Zwangsarbeitslager Changlinzi bringen würde. Ihre Familien wurden nicht darüber benachrichtigt und hatten keine Möglichkeit ihnen Bettzeug und andere Haushaltsutensilien mitzugeben.

Mit Elektrostäben geschockt, an Eisenstuhl gefesselt, geschlagen und aufgehängt

Die Gruppe Nr. 5 im Zwangsarbeitslagers Changlingzi war eine Spezialtruppe, die sich aus brutalen Personen zusammensetzte. Ihre Aufgabe war, Praktizierende zu foltern und zu quälen. Der Lagerleiter Qiang und der Wärter Wang brachten Herrn Li am 25. Juni 2004 gegen 16:00 Uhr zu dieser Gruppe. Sie befahlen den kriminellen Gefangenen Qi Kunlei und Er Heizi (beide Diebe), Herrn Li zu kontrollieren. Die beiden zwangen ihn, für eine lange Zeit in der Hocke zu sitzen. Alle zehn Minuten drehte ihm der Wärter den Fuß so stark zur Seite, dass er aufgrund der heftigen Schmerzen vier Mal das Bewusstsein verlor. Später konnte Herr Li für eine lange Zeit nicht mehr normal gehen.

Am Morgen des 11. Oktober 2004 beschwerte sich der Wärter Niu Tiejun und behauptete, dass die Stimme einer Person während des „Lernens" der Arbeitslagerbestimmungen nicht kräftig genug war. Er befahl den kriminellen Gefangenen, zwölf Praktizierende einschließlich Herrn Li, in ein besonderes Zimmer zu bringen. Dort wurden sie brutal geschlagen. Einige Praktizierende erlitten Prellungen und andere Verletzungen, einige waren so schwer verletzt, dass sie ihren Rücken nicht mehr aufrichten konnten. Nach diesem Ereignis versuchten die Wärter alles, um ihre Taten vor der Öffentlichkeit zu verstecken. Sie erlaubten keinem der Familienangehörigen, die Praktizierenden am Besuchstag zu sehen. Auch die Besucher der kriminellen Gefangenen durften ihre Angehörigen nur kurz sehen. Sie bekamen gerade so viel Zeit, dass sie ihnen ihre mitgebrachten Sachen übergeben konnten und mussten dann schnell wieder gehen.

Zhao Shuang, Leiter der 5. Brigade, verwendete sehr grausame Folter-Methoden, wie zum Beispiel Schocks mit Elektrostäben, Fesselung auf Eisenstühlen, Fixierung in den Betten, Aufhängen an Handschellen, sowie brutale körperliche Angriffe, wie Tritte in die Hoden, Schläge, Klemmen und Fußtritte. Sie stülpten auch Plastikbeutel über die Köpfe der Praktizierenden und schlugen sie. Nachdem die Wärter Herrn Lis Beine gebrochen hatten, war er arbeitsunfähig und konnte allein keine Stufen steigen.

2005 stiftete ein Wärter der Brigade Nr. 5 zwei Gefangene an, die dann Herrn Li Shoutian die ganze Nacht verprügelten, bis er das Bewusstsein verlor. Seine Beine waren verdreht und er litt unter starken Brust- und Kopfschmerzen. Angesichts der Schwere der Verletzungen bekamen die Beamten des Zwangsarbeitslagers Angst, dass man sie zur Verantwortung ziehen könnte. So überstellten sie Herrn Li der Brigade Nr. 4. Dort wurde er über einen langen Zeitraum hinweg, von den Wärtern Ao Ping und Niu Tiejun mit Elektrostäben gefoltert. Die Wärter versuchten ihn auch zu zwingen, Artikel zu schreiben, die Falun Dafa verleumdeten.

Durch Folter im Zwangsarbeitslager Changlinzi arbeitsunfähig, Familie getäuscht

Am 3. Juni 2006, stiftete Hao Wei, der Leiter der Brigade Nr. 4 des Zwangsarbeitslager Changlinzi, den Vizechef an, Herrn Li’s Frau anzurufen und ihr zu sagen, sie solle zum Lager kommen. Sie sah, dass ihr Mann abgemagert war und nur mit Hilfestellung laufen konnte. Seine Sehkraft war beeinträchtigt und seine Lippen aufgerissen und spröde. Außerdem konnte er nicht klar sprechen und hatte Schwierigkeiten beim Essen und Trinken. Ein Wärter nahm ein Stück Papier, schrieb etwas darauf und sagte ihr, dass sie es unterzeichnen solle. Herrn Lis Frau ist Analphabetin und wusste nicht, was auf dem Papier stand. Dennoch unterzeichnete sie es, weil sie dachte, dieses Schriftstück helfe ihrem Mann, zu einer ärztlichen Behandlung entlassen zu werden.

Als sie am nächsten Tag bei der Verwaltung des Arbeitslagers anrief und sich nach Herrn Li erkundigte, erzählte ihr ein Wärter: „Li Shoutian geht es gut. Bringen Sie uns das Geld. Wir werden ihn von einem Arzt behandeln lassen. Solange wir kein Geld haben, gibt es für uns keinen Grund, ihn zu untersuchen." Er sagte nichts, dass das Geld eine Kaution wäre, wenn ihr Mann aus medizinischen Gründen entlassen würde. Als sie wieder anrief, antwortete niemand. Da wurde ihr klar, dass man sie getäuscht hatte.

Als Herr Li zum zweiten Mal in das Zwangsarbeitslager Changlinzi kam, folterten sie ihn wiederholt.

In den Jahren der Verfolgung von Falun Gong hat die Kommunistische Partei Chinas Herrn Li und seiner Familie enormen physischen und seelischen Schmerz zugefügt. Herr Li ist jetzt über sechzig Jahre alt, dennoch wurde er am 4. November 2012 erneut von der Polizei in Yilan festgenommen und inhaftiert.

Englische Version:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/1/17/137159.html

Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/11/17/遭迫害九死一生-黑龙江依兰县李守田再被绑架-265559.html