Der 70-jährige Sun Yuqiang ist ein Falun Gong-Praktizierender aus dem Dorf Wanghaisi im Bezirk Cang, Provinz Hebei. Am 24. Dezember 2012 wurde Herr Sun von den Polizisten der Staatssicherheitsabteilung des Bezirks Cang festgenommen und rechtswidrig über zwei Monate lang eingesperrt. Während dieser Zeit nutzten die Behörden verschiedene Ausreden um seiner Familie das Besuchsrecht zu verwehren. Die Polizei, die Staatsanwaltschaft und das Gericht versuchten, Herrn Sun entgegen dem Gesetz zu verurteilen. Die Verfolgung von einem ehrlichen und unschuldigen Bürger hat unter den Bürgern Empörung hervorgerufen. Bis heute haben 432 Menschen eine Petition unterschrieben, die zu Herrn Suns Freilassung aufruft.

432 Bewohner des Bezirks Cang unterschreiben eine Petition, die zur Freilassung von Herrn Sun aufruft

Eine reizbare „Medikamentenbox” wird ein geduldiger, gesunder Mann

Herr Sun bestritt seinen Lebensunterhalt indem er Bambuszäune für neue Häuser herstellte. Er hatte notorisch schlechte Laune. Als er 40 Jahre alt war, litt Herr Sun an vielen Krankheiten und wurde eine „Medikamentenbox“, was bedeutet, dass er regelmäßig zur Apotheke musste um sich seine Medikamente zu holen. Seine schlechte Gesundheit ließ sein Laune noch schlimmer werden und er brauste wegen der geringsten Kleinigkeit auf.

Ein Freund stellte ihm Falun Gong vor, das auf den universellen Prinzipien Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht basiert. Die Praktik lehrt die Menschen, dass man die Wahrheit sagen, die Dinge aufrichtig machen, eine wahre Person werden, gute Gedanken haben, gute Taten begehen und dass man nicht zurückschlagen oder zurückschimpfen soll, wenn man geschlagen oder beschimpft wird. Allmählich verbesserte sich Herrn Suns Gemüt und er begann, andere besser zu behandeln. Mit der Veränderung seiner Mentalität verbesserte sich auch seine körperliche Verfassung.

Bald schon waren alle Krankheiten verschwunden. Früher hatte er Rückenschmerzen und seine Beine taten ihm weh, wann immer er sich körperlich betätigte. Seit Beginn des Praktizierens arbeitet er auf dem Feld wie ein junger Mann, obwohl er in den 70ern ist. Er hilft freiwillig seinen Nachbarn und repariert still und leise die Wege zu den Feldern, wenn er sieht, dass dies nötig ist. Die Menschen sagten immer, dass er ein völlig anderer Mensch ist, seit er praktiziert.

Verhaftet als er die wahren Umstände erklärte, seine Tochter darf ihn nicht besuchen

Herr Sun wurde von den Dorfbewohnern Yang Ximing und Yang Hongzhen gemeldet, als er am 24. Dezember 2012 auf einem Jahrmarkt im Dorf Dabaitou, Stadtgemeinde Fenghuadian die wahren Umstände erklärte. Er wurde von Beamten der Staatssicherheitsabteilung des Bezirks Cang, angeführt vom stellvertretenden Direktor Bai Jianhua, verhaftet. Herr Sun kam in das Internierungslager des Bezirks Cang.

Drei Tage später als Suns Tochter zur Polizeibehörde kam, fand sie heraus, dass der Direktor Pang Liang von der Staatssicherheitsabteilung und der stellvertretende Direktor Bai Jianhua den Fall von Herrn Sun bereits an die Staatsanwaltschaft des Bezirks Cang übergeben hatten. Am 30. Dezember kam die Bestätigung seiner Verhaftung.

Suns Tochter ging am 8. Januar erneut zur Polizeibehörde und hoffte, ihren Vater zu sehen. Obwohl die Beamten der Staatssicherheitsabteilung den Papierkram für den Besuch ausgegeben hatten, schickte der politische Kommissar des Internierungslagers sie zur Staatsanwaltschaft. Die Beamten dort erklärten ihr, dass zwischen Neujahr und dem chinesischen Neujahr kein Besuch erlaubt sei. Sie benutzten verschiedene Ausreden, um ihren Besuch abzulehnen. Am 14. Januar ging sie wieder zur Polizeibehörde und forderte die Freilassung von Herrn Sun. Direktor Pang und der stellvertretende Direktor Bai versuchten sie abzuhalten, indem sie sagten, dass sie nur Befehle von ihren Vorgesetzten annehmen könnten und nicht in der Position seien, ihr zu helfen.

Am 31. Januar ging Suns Tochter wieder zur Polizeibehörde und später mit dem stellvertretenden Direktor Bai und dem Polizisten Li Yongsheng zum Internierungslager. Dort erklärte ihr Bai, dass es ihr nicht erlaubt sei, ihren Vater zu besuchen. Später machte Bai ein Foto von Herrn Sun mit seinem Mobiltelefon und zeigte es seiner Tochter. Nach einer Weile verließen Bai und Li das Internierungslager.

Suns Tochter telefonierte mit der Direktorin des Lagers, An Ning, und erklärte ihr den Fall ihres Vaters. Direktorin An sagte: „Du kannst ihn besuchen, solange ein Beamter der Polizeibehörde anwesend ist.“ Daraufhin rief die Tochter Direktor Pang an. Dieser erklärte ihr, dass er erst wieder am folgenden Montag, dem 4. Februar, erreichbar sei. Später änderte er das Datum auf Dienstag, 5. Februar. Als die Tochter an dem Tag hinkam, erklärte er ihr, dass sie warten müsse bis nach dem chinesischen Neujahr. Als ein Familienmitglied Direktor Pang fragte: „Welches Verbrechen hat Herr Sun begangen?“ antwortete Pang: „Geht nach Hause und findet es selbst heraus.“

Die Beamten des Internierungslagers erlaubten Suns Familie nicht, Bettzeug oder Kleidung zu schicken und verwehrten Suns Tochter das Besuchsrecht. Das Internierungslager war nur am Erpressen von Geld interessiert.

Zwei Wochen nach dem chinesischen Neujahr rief Suns Tochter den stellvertretenden Direktor Pang an und forderte, ihren Vater sehen zu dürfen. Pang erklärte ihr, dass er nicht in der Stadt sei und hat seitdem nicht mehr abgehoben.

Um die Ungerechtigkeit zu bekämpfen, initiierten örtliche Bürger eine Petition mit Fingerabdrücken, um die Freilassung von Herrn Sun zu fordern

Herr Sun ist seit über zwei Monaten rechtswidrig eingesperrt. Während dieser Zeit benutzte die Polizei verschiedene Ausreden, um seiner Familie entgegen dem Gesetz das Besuchsrecht zu verwehren. Im kältesten Monat des Winters weigerten sie sich, ihm Bettzeug oder Kleidung, die ihm von seiner Familie gebracht wurde, zu geben. Wie wird dieser betagte Mann das kalte Wetter ertragen?

Die willkürliche Handlung der Beamten der öffentlichen Sicherheit des Bezirks Cang, eine ehrliche und unschuldige Person zu verfolgen, erregte unter den örtlichen Bürgern Empörung. Sie unterzeichneten eine Petition mit Fingerabdrücken, die zur Freilassung von Herrn Sun aufruft. 432 Menschen haben die Petition bereits unterschrieben. Sie ruft auch dazu auf, dass die Übeltäter zur Rechenschaft gezogen werden.

Personen, die sich an der Verfolgung von Herrn Sun beteiligt haben und dafür verantwortlich sind:

Pang Liang, Direktor der Staatssicherheitsabteilung des Bezirks Cang: +86-13930798029 (Mobil)
Bai Jianhua, stellvertretende Direktor der Staatssicherheitsabteilung des Bezirks Cang: +86-13011999988 (Mobil)
Zhang Gang, Sekretär und Direktor: +86-13903279909 (Mobil)
Yu Keqiang, Leiter des Büros 610 des Bezirks Cang: +86-13833796548 (Mobil)
Ma Xiufeng, Vizepräsident des Gerichts des Bezirks Cang, verantwortlich für Kriminelle: +86-317-3575001 (Büro), +86-13833980666 (Mobil)
Liu Qingting, vorsitzender Richter des Gerichts Nr. 1 des Bezirks Cang: +86-317-3575977 (Büro), +86-13513272699 (Mobil)

Englische Version:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/25/138621.html

Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/15/公检法迫害好人-432乡亲按手印营救-270981.html