Die Polizei der Stadt Laiwu erstellte vor dem Tod von Herrn Qi Tingsong ein Protokoll, in welchem behauptet wird, er habe aus Furcht vor Bestrafung Selbstmord verübt

09. Dez 2007
Yuanming Redaktion
Todesfälle in China
Methoden der Verfolgung, Todesfälle in China

Herr Qi Tingsong, ein Falun Gong-Praktizierender aus der Stadt Laiwu, Provinz Shandong, wurde am 15. Oktober 2007 verhaftet. Bis zu seinem Tod am 11. November, Mittag, wurde er von Polizisten schwer gefoltert. Am 06. November trafen sich Polizisten der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) auf der Liangpo Polizeistation. Bei dem Treffen protokollierten sie fälschlicherweise, dass Qi Tingsong „aus Furcht vor Bestrafung, Selbstmord verübt habe“.

Bevor Qi Tingsong infolge der Folter ins Koma fiel, hatte er bei Stuhlausscheidungen schwere Blutungen. Er spuckte auch Blut aus. Der medizinische Untersuchungsbericht zeigte deutlich auf, dass er schwere Störungen von Leber, Herz und Nieren, Blutarmut infolge von Bluttransfusion und Blutungen im oberen Verdauungstrakt hatte. Seine Lippen sind faulig geworden. Seine Zunge war schwarz und ein Stück davon abgeschnitten, es gab da eine eindeutige Schnittverletzung. Sein unterer Rücken und seine Arme wiesen schwere Wunden auf.

Hr. Qi Tingsong, 67 Jahre alt, war ein pensionierter Lehrer an der Ezhuang Mine des Xinweng Bergbaubüros in der Provinz Shandong. Vor seiner Verhaftung war er kräftig, gesund und völlig frei von Beschwerden. Er war ein optimistischer und aktiver Mensch. Innerhalb von nur 20 Tagen nach seiner Festnahme kam er infolge der schweren Folter ums Leben.

Am 15. Oktober 2007, gegen 8 Uhr morgens, wurde er beim Verteilen von Informationsmaterialien zur Aufdeckung der Verfolgung und Erklären der Fakten über Falun Gong, im Wohndorf Gouli, Stadt Gaozhang gemeldet und anschließend verhaftet. Am 18. Oktober, 8 Uhr, suchte die Familie von Hr. Qi Tingsong den Polizeibeamten Liu Qing im Polizeidezernat auf. Seine Familie ersuchte ihn, Hr. Qi freizulassen. Wütend befahl Liu Qing den Polizeibeamten, Hr. Qi’s Familienangehörige in andere Räume zu bringen. Er erlaubte ihnen nicht, Hr. Qi zu sehen. Der Chef der Sicherheitsabteilung der Ezhuang Mine, Yang Leping, konspirierte mit dem Polizeibeamten Liu Qing und dem Büro 610(1), um Qi Tingsong zu Zwangsarbeit zu verurteilen. Am Abend des 05. November, wurde Hr. Qi für eine Notfallbehandlung in das Hospital der Stadt Laiwu gebracht.

Ganz früh am nächsten Morgen, etwa gegen 3 Uhr, meldete das Hospital, sein gesundheitlicher Zustand sei sehr kritisch. Nach dem medizinischen Befund des Hospitals, hatte Qi Tingsong schwere Störungen an Leber, Herz und Nieren, Blutungen im oberen Verdauungstrakt und schwere innere Verletzungen.

Warum musste eine so kerngesunde Person innerhalb weniger Tage nach der Verhaftung als medizinischer Notfall ins Hospital eingeliefert werden? Was haben das Laiwu Polizeidezernat und die Polizei der Laiwu Gefängnisanstalt in der Zeit zwischen dem 15. Oktober und 15. November, Hr. Qi angetan? Warum wies der Körper von Qi Tingsong schwere innere Verletzungen und so viele Wunden auf? Der Polizeibeamte Liu Qing, das Personal des Büro 610 und Yang Leping, der Chef der Sicherheitsabteilung der Ezhuang Mine, lehnten es ab, die Kosten für die medizinische Behandlung in Höhe von 4.000 Yuan(2) für Hr. Qi zu übernehmen. Weil sie die medizinischen Behandlungskosten nicht bezahlten, stellte das Hospital die Behandlung von Hr. Qi ein und lehnte es ab, ihn in ein anderes Hospital zu überführen, bevor die gesamten Behandlungskosten beglichen sind. Die Familie von Hr. Qi versuchte alles nur Mögliche, die 4.000 Yuan zu borgen, um die Behandlungskosten begleichen zu können, damit Qi Tingsong in das Zentralhospital des Xinwen Bergbaubüros zur Notfallbehandlung überführt werden konnte. Seine Familienangehörigen versuchten, die 1.000 Yuan Pension, die Hr. Qi noch zustand, zu bekommen. Hr. Qi hatte außerdem einen gelähmten Sohn, der jeden Tag Medikamente benötigte. Die Familie von Qi Tingsong hatte in einem Apartmentgebäude ihres Arbeitgebers gewohnt und musste dafür Miete bezahlen. Etwa zwei Jahre zuvor wurde ihm das Apartment von seinem Arbeitgeber gekündigt und sie mussten mehrere Male umziehen.

Die Polizei erkannte, dass Hr. Qi Tingsong in Lebensgefahr schwebte. Sie zwangen seine Familienangehörigen, ein Bestätigungsschreiben zu unterzeichnen, in dem sie sich absichern wollten nicht für seinen Tod zur Verantwortung gezogen zu werden. Yang Leping stellte auch Leute ab, um Qi Tingsong jeden Tag in Form von „Krankenbesuchen“ zu überwachen (was jedoch aktuell bedeutet, ihn weiterhin zu verfolgen). Seine Familienangehörigen akzeptierten dies nicht und suchten Yang Leping auf, um dagegen Einspruch zu erheben. Yang Leping sagte auf unverschämte Weise, die Polizei habe bereits in der Liangpo Polizeistation ein Treffen gehabt und den Tod von Qi Tingsong „als Selbstmord aus Angst vor Bestrafung“ in die Akten genommen.

Am Morgen des 06. November trafen sich Yang Leping, der Chef des Sicherheitsbüros des Xinwen Bergbaubüros und Personal des Justiz- und Öffentlichen Sicherheitsbüros der Stadt Laiwu auf der Liangpo Polizeistation. Sie machten aktenkundig, dass Qi Tingsong „[Jiangs verleumderischen Begriff ausgelassen] xxx Organisationen ausnutzte, um die Anwendung des Gesetzes zu unterminieren und aus Angst vor Bestrafung, Selbstmord verübt habe“. Qi Tingsong starb am 11. November 2007 um etwa 12:30 Uhr im Zentralhospital des Xinwen Bergbaubüros im Alter von 67 Jahren.

Qi Tingsong praktizierte Falun Gong seit dem Jahre 1997. Er hatte dadurch große körperliche und geistige Vorteile gezogen. Obwohl er schon bald 70 Jahre alt geworden wäre, sah er aus wie etwa 60. Er war optimistisch und aktiv. Als Jiang Zemin am 20. Juli 1999 die Verfolgung von Falun Gong öffentlich begann, wurden die Menschen auf der ganzen Welt durch die Lügen des Regimes vergiftet. Als Falun Gong-Praktizierender wusste Qi Tingsong ganz klar, das Falun Gong ein aufrichtiger Weg ist. Er riskierte sein Leben, um nach Peking zu gehen und dort gegen die Verfolgung zu appellieren. Er wurde mehrere Male verhaftet. Seine Wohnung wurde viele Male durchwühlt. Er kooperierte nicht mit dem Regime. Um Verhaftungen zu entgehen, wurde er obdachlos. Im Winter 2001, wurde er verhaftet, als er in der Stadt Linyi Informationsmaterial verteilte und den Menschen die Fakten über Falun Gong erklärte. Er wurde in das Linyi Zwangsarbeitslager eingeliefert und dort grausam gefoltert. Nach einer halbjährigen Misshandlung, hatte sich sein Blutdruck signifikant erhöht. Aus Furcht, zur Verantwortung gezogen zu werden, ließ ihn das Zwangsarbeitslager frei.

Für den Tod von Qi Tingsong verantwortliche Personen:

Liu Qing, Chef der Politik und Sicherheitsabteilung des Bezirks Laicheng, Stadt Laiwu: 86-634-6283037 (Büro), 86-634-6283256 (Wohnung), 86-634-5961678 und 86-634-8036008 (Mobil); 

Cheng Fayong, Leiter der Gefängnisanstalt der Stadt Laiwu: 86-634-6287103 (Büro), 86-634-6218799 (Wohnung), 86-13963401969 (Mobil); 

Yang Leping, Chef der Sicherheitsabteilung der Ezhuang Mine des Xinwen

Bergbaubüros in der Provinz Shandong: 86-13963468875 (Mobil).

Ähnlicher Artikel: http://www.clearharmony.net/articles/200711/42084.html

Anmerkung:
1. Büro 610: Ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.

2. "Yuan: Chinesische Währungseinheit; das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt 500 Yuan.

Chinesische Version unter: http://minghui.ca/mh/articles/2007/11/17/166703.html

Alle Artikel, Grafiken und Inhalte, die auf Yuanming.de veröffentlicht werden, sind urheberrechtlich geschützt. Deren nicht-kommerzielle Verwendung ist erlaubt, wenn auf den Titel sowie den Link zum Originalartikel verwiesen wird.