Folgendes ist der Text des Briefes:
29. August 2002
Sehr geehrter Herr Patten,
Betreff: Falun Gong
Wir schreiben Ihnen, um auf den Prozess der 16 Falun Gong Praktizierenden (12 aus Hongkong und 4 aus der Schweiz) aufmerksam zu machen, die nach dem Beginn eines friedlichen, dreitägigen Hungerstreikes vor dem Verbindungsbüro der Volksrepublik China in Hongkong verhaftet wurden. Die Protestierenden wurden der ‚Verkehrsbehinderung‘ und des ‚Angriffes auf Polizisten‘ angeklagt, während sie darauf bestehen, dass die Demonstration völlig friedlich verlief und in Übereinstimmung mit den essentiellen Prinzipien des Falun Gong „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Toleranz“. Beigefügt ist eine Kopie einer Presseerklärung des Europäischen Falun Gong Informationszentrum das Ereignis betreffend.
Wir kämpfen nun seit mehreren Jahren gegen die Verfolgung der Falun Gong Praktizierenden in China und sind bestürzt, über diesen weiteren Fall der Verfolgung zu hören. Haben Sie irgendwelche Informationen, die sie möglicherweise hinzufügen könnten oder gibt es irgendeine Möglichkeit der Einflussnahme auf diese Situation ihrerseits?
Herzlichen Dank!
*Anm. d. Red.: Gefolgsleute von Jiang Zemin in den chinesischen Botschaften versuchen immer wieder, Politiker und andere Personen, die sich gegen die Verfolgung der Falun Gong Praktizierenden in China ausgesprochen und ihre Unterstützung angeboten haben, unter Druck zu setzen. Um dies zu verhindern, wurde der Name weggelassen.
Englische Version unter: http://www.clearharmony.net/articles/6706.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/9/1/26017.html
Original vom: 31.08.02
Übersetzt am: 31.08.02