Gemäß der Erklärung von Carrie Hung, der Sprecherin des New Tang Dynastie Fernsehsenders, haben BBG und Eutelsat NTDTV benachrichtigt, dass BBG seinen Vertrag mit Eutelsat beenden wird und Eutelsat seinen Vertrag mit NTDTV über den W5 Satellitensender kündigen wird. Der Vertrag zwischen BBG und Eutelsat endet am 31. Juli 2008. NTDTV ruft die Zuschauer im Festland China dazu auf, dieser Angelegenheit vordringliche Aufmerksamkeit zu widmen.

Vorstellung des BBG

Das BBG (Broadcasting Board of Governors, Direktorium des Rundfunks) ist eine unabhängige Regierungsbehörde in den USA, die verantwortlich ist für alle von der US-Regierung geförderten nichtmilitärischen und internationalen Sendungen. Zwischen 1953 und 1999 war das BBG eine interne Abteilung innerhalb der USIA (United States Information Agency, US-Informationsbehörde).

Gegenwärtig ist das BBG verantwortlich für Sendeanstalten der Regierung von den Vereinigten Staaten in die Welt, wie VOA (Voice of America) und RFA (Radio Free Asia). Als der erste Konflikt zwischen Eutelsat und NTDTV in 2005 auftrat, forderte der Kongress vom BBG die garantierte Nutzung des W5 Satellitensender, was Eutelsat dazu zwang, den W5 nicht von China abzurücken. Der Kongress verlangte, dass Eutelsat für alle freien Medien nach Asien offen bleibt. Diese Zusammenarbeit zwischen dem BBG und Eutelsat bot die rechtliche Garantie einer freien Informationsplattform nach Asien. Voice of America wird von der US-Regierung finanziert und wurde 1942 gegründet. RFA ist eine nichtstaatliche Behörde, die vom US-Kongress gegründet wurde und vom Bundeshaushalt finanziert wird.

Eutelsat wollte bereits 2005 den Vertrag mit NTDTV kündigen

Um Geschäfte mit China abzuschließen, gab Eutelsat 2005 bekannt, dass es seinen Vertrag mit NTDTV beenden würde. The Wall Street Journal nannte damals die Erlangung der Senderechte für die Olympischen Spiele als Hintergrund für diese Entscheidung. Eutelsat wusste, dass der KPCh seine Vertragsbeziehung zu NTDTV nicht gefiel. Durch einen Ausstieg aus dem Vertrag mit NTDTV, würde Peking ihnen eher die Senderechte für die Olympischen Spiele einräumen.

Als Reaktion auf Eutelsat’s Aktion forderten zahlreiche Kongressabgeordnete, Regierungsbeamte, Mitglieder des Europäischen Parlaments und europäische Politiker schriftlich oder fernmündlich Eutelsat auf, NTDTV nicht zu blockieren. Nichtregierungsorganisation, wie Reporter ohne Grenzen und die Internationale Journalistenvereinigung riefen Aktionen zur Unterstützung von NTDTV ins Leben. Schließlich gab Eutelsat unter dem starken Druck aus der ganzen Welt seinen Versuch auf, NTDTV vom W5 Satelliten abzuschalten.

Carrie Hung sagte, dass die Entscheidungen des US Kongress in 2005 geholfen habe, ein freies Informationsfenster ins Festland China einzurichten, das für freie chinesische Medien wie NTDV für die Übertragung wahrer, ungefilterter Informationen an das chinesische Volk genutzt werde.

Der Einfluss der KPCh und die Kehrtwende des BBG

Informationsquellen verlautbarten, dass die KPCh in den vergangenen Jahren wiederholt versucht habe, auf das BBG einzuwirken. Interne Umstellungen beim BBG führten am 31. Juli 2008 schließlich zu der Entscheidung, seine Geschäftsbeziehungen mit Eutelsat zu kündigen, die Ausstrahlung über den W5 Satelliten zu beenden und VOA und RFA auf den Asiasat 3 S Satelliten umzustellen, der seit 2007 unter der Kontrolle der KPCh steht. Das BBG benachrichtigte NTDTV erst vor einer Woche von dieser Entscheidung.

Carrie Hung erklärte, dass sich Eutelsat kurz darauf mit NTDTV in Verbindung gesetzt habe. Da BBG seinen Vertrag gekündigt habe, plane Eutelsat, nun den Sendevertrag mit NTDTV über W5 zu kündigen. Das bedeutet, dass die Entscheidung des BBG die Schließung des einzigen freien Informationsfensters nach China verursachen wird.

Die Umstellung auf einen KPCh kontrollierten Satelliten sperrt den ungefilterten Informationsfluss nach China

Carrie Hung wies darauf hin, dass unter der totalitären Herrschaft der KPCh, alle Medien im Festland China, wie Fernsehsender, Radiosender, Tageszeitungen, Zeitschriften, Bücher und das Internet der Zensur durch die KPCh unterliegen und alle Äußerungen, die die KPCh nicht begünstigen, routinemäßig blockiert werden. China rangiert an 163. Stelle von 169 Ländern in Bezug auf Informationsfreiheit.

Carrie Hung sagte weiter, dass durch die Umstellung des BBG auf den 3S Satelliten, die KPCh mit ihren Signalen jederzeit stören und jedes Programm nach Belieben blockieren könne. Dies konnten sie bei dem W5 Satelliten nicht tun.

Technische Experten haben uns erzählt, dass die Menschen in China für den Empfang von Signalen des W5 Satelliten nur kleine Schüsseln benötigten. Aber für den 3S können die Sendesignale nur über große Satellitenschüsseln empfangen werden. Dadurch entstehen Schwierigkeiten für die Benutzer, weil große Satellitenschüsseln leichter von der Polizei entdeckt werden können.

NTDTV bittet den Zuschauerkreis um schnelle Unterstützung, damit die Sendungen aufrechterhalten werden können

Carrie Hung sagte, dass viele Menschen bei NTDTV angerufen oder E-Mails geschickt hätten, in der Hoffnung, dass die Sendungen nach China fortgesetzt würden. Sie sagte, dass NTDTV für die Unterstützung des Publikums dankbar sei und hoffe, dass die Menschen ihre Besorgnis gegenüber der US-Regierung und dem BBG zum Ausdruck bringen mögen

Bringen Sie bei Anrufen, Faxen oder E-Mail die Bitte zum Ausdruck:

1. BBG soll sich nicht von dem W5 Satelliten trennen und es soll seinen Vertrag mit Eutelsat nicht kündigen. Es soll sicherstellen, dass W5 weiterhin geöffnet bleibt als das einzige freie Informationsfenster nach China. Dies ist der einzige Kanal, durch den viele Festlandchinesen ungefilterte Informationen durch VOA, RFA und NTDTV empfangen können.

2. Die sofortige Einräumung, dass NTDTV durch die BBG Plattform über den W5 Satelliten nach China aussenden kann.

Kontaktinformation:

Sprecherin des Repräsentantenhauses Nancy Pelosi: Tel. (202) 225-4965, Fax (202) 225-8259, E-Mail: sf.nancy@mail.house.gov

US Kongressabgeordnete Nita Lowey: Tel. (202) 225-6506, Fax (202) 225-0546

US Kongressabgeordneter Frank Wolf: Tel. (202) 225-5136, Fax (202) 225-0437

US Kongressabgeordneter Adam Schiff: Tel. (202) 225-4176, Fax (202) 225-5828

US Senator Patrick Leahy: Tel. (202) 224-4242, E-Mail: senator_leahy@leahy.senate.gov

US Senator Richard J. Durbin: Tel. (202) 224-2152, Fax (202) 228-0400

VOA CALL-IN Programm, Peking Zeit 21:00 Uhr bis 22:00 Uhr, gebührenfrei. Wählen Sie zuerst 10810 oder 108710, wählen Sie anschließend 866-837 -5161. Zwischen 24:00 Uhr und 18:00 Uhr Peking Zeit kann diese Telefonnummer als chinesische Voicemail benutzt werden. Bitte erklären Sie VOA, dass die Trennung vom W5 Satelliten eine verminderte Wirkung seiner Sendungen zur Folge hat.

RFA: Tel. (202)-530-4900. Bitte erklären Sie VOA, dass die Trennung vom W5 Satelliten eine verminderte Wirkung seiner Sendungen zur Folge hat. E-Mail contact@rfa.org, or jacksonhans@rfa.org or by telephone (202) 530-7774

US Außenministerin Dr. Condoleezza Rice: Tel. (202) 647-9572, Fax (202) 647-2283

BBG Vorstand Jeffrey Trimble: Tel. (202)-203-4545, Fax (202)-203-4568, E-Mail jtrimble@bbg.gov

Nationaler Sicherheitsberater Steve Hadley: Tel. (202) 456-9491, Fax (202) 757-5529

Das Weiße Haus, E-Mail: president@whitehouse.gov

(Bitte senden Sie eine Kopie an NTDTV an feedback@ntdtv.com. Sie können auch auf Chinesisch an diese E-Mail Adresse schreiben, dann wird NTDTV Ihren Brief übersetzen und weiterleiten.)