An die Hongkonger Regierung

Auf dem Spiel stehen die Gedanken-, Meinungs-, Gewissens, Religions-, Vereins-, und die Freiheit sich friedlich zu versammeln.

Hongkong würde dazu gezwungen jede Organisation zu verbannen, die China als eine Gefährdung der Nationalen Sicherheit betrachtet, welche ernsthaft die Freiheiten und die Demokratie in China gefährden und dadurch einen Hohn aus Hongkongs Autonomie und “Ein Land, zwei Systeme” machen würde.

Wir sind davon überzeugt, dass wenn die Hongkonger Regierung die Menschenrechte und guten moralischen Prinzipien unterstützt und bestätigt, Hongkong florieren wird. Anders herum gesehen, wenn Hongkong dem totalitären Regime in China gehorcht ohne die Menschenrechte und das Gemeinwohl seiner Bürger zu berücksichtigen, wird die Zukunft ziemlich düster aussehen.

Die Geschichte hat uns gezeigt, dass jede Diktatur nicht lange bestehen konnte und immer von dem Rest der Welt verachtet wurde, weil sie ihre eigenen Bürger unterdrückt.

Seien Sie sich darüber im Klaren, dass was sie wählen, beträchtliche Auswirkungen auf das Leben vieler Menschen haben wird, genau so wie für ihr eigenes. Seien Sie auch vergewissert, dass wenn Sie sich für die Freiheiten und Menschenrechte in Hongkong einsetzen, dass Sie von überall auf der Welt her Unterstützung bekommen werden.

Wir fühlen, dass die Zeit in der wir leben, eine Wende bedeutet, dass die Menschen die Möglichkeit haben, ihr schlechtes Verhalten zu verändern und zu mehr Weisheit zu kommen. Wir glauben aufrichtig daran, dass die menschliche Gesellschaft sich auf eine schöne Zukunft hinbewegt, jedoch dass das, was wir in unserem Leben wählen, eine große Grundlage für die Zukunft legt.

Seien Sie versichert, das Falun Gong Praktizierende immer nach den universellen Prinzipien von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht leben werden. Wir denken immer an das Wohl der anderen und bemühen uns immer die besten Bürger zu sein. Aber wir können nicht die heilige Wahrheit von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht verneinen, das wunderbare Leben, welches jeder Mensch in seinem Herzen trägt.

Wir werden niemals eine Bedrohung für irgendeine Regierung darstellen oder nach Ruhm, Geld, Macht oder Land streben. Den einzigen Wunsch, den wir haben ist, die Möglichkeit zu haben, Falun Gong zu praktizieren und dadurch mit der Schönheit von Zhen, Shan, Ren (Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht) zur Gesellschaft beizutragen.

Mit freundlichen Grüßen,

Kristina Isaksson
Mitglied des Nordischen Falun Dafa Vereins

Übersetzt: 20.12.2002