Mein Name ist Wang Shaoping. Ich lebe in der Gemeinde Matuodian im Bezirk Changli, Stadt Qinghuangdao, Provinz Hebei. Mein Sohn Zhou Xiangyang wurde zu neun Jahren Gefängnis verurteilt, weil er an Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht glaubt und ein guter Mensch sein möchte. Er ist im Gangbei Gefängnis in Fianjin inhaftiert, wo er mit Elektrostäben und Schlägen gefoltert wurde, man ihm kaltes Wasser übergoss, wo er der Foltermethode „Einzelraum und Bodenanker“ und noch weiteren ausgesetzt wurde. Er befand sich mehrere Male in einem kritischen Zustand.

Am 28. Juli 2009 erklärten mir Beamte vom Gangbei Gefängnis, dass ich ihn abholen solle, weil er eine medizinische Behandlung benötige. Bevor er sich vollständig erholt hatte, wurde er erneut verhaftet und man brachte ihn am 5. März 2011 wieder zurück in das Gangbei Gefängnis. Derzeit ist er äußerst schwach, hat Klumpen in seinem Bauch, Schmerzen in der Brust, Hematurie und andere Leiden. Mein Sohn war ungefähr 100 Tage im Hungerstreik, den er begann, als sie ihn in das Gefängnis sperrten. Sein Leben wurde durch Zwangsernährung und Infusionen aufrechterhalten.

Herr Zhou Xiangyang

Herrn Zhous Wohnung nach der Durchsuchung

Mein Sohn musste bei seiner Freilassung 2009 von seinem Schwager getragen werden. Er war äußerst schwach, abgemagert und blass. Seine Zähne hatten sich schwarz gefärbt. Er konnte nur sehr langsam sprechen und konnte nur flüssige Nahrung zu sich nehmen, da sein Magen geschrumpft war. Hinter seinen Ohren und auf seinen Händen und Füßen befanden sich Narben von den Elektrostäben. Er konnte auch nur sehr langsam gehen.

Mein Sohn beschrieb die Foltermethode „Einzelraum und Bodenanker“ folgendermaßen: Eine kleine Zelle wird speziell dafür verwendet, Falun Dafa-Praktizierende zu foltern. Ein Praktizierender wird in eine Zelle von 10 Fuß Länge, 3 Fuß Breite und 5 Fuß Höhe gebracht. Die Zelle hat kein Fenster und sie ist dunkel und feucht. Die Zelle beinhaltet ein 6 Fuß langes Brett, welches in 1 Fuß Höhe oberhalb des Bodens angebracht ist. Die Praktizierenden werden mit Zwang auf das Brett gelegt, die Hände in eine V Form gebracht und an Ringe festgebunden, die am Boden angebracht sind. Die Füße und Waden der Praktizierenden hängen über dem Boden und die Füße sind an Fesseln gekettet, die am Boden befestigt sind. Die Hand- und Fußfesseln sind sehr fest, kein bisschen Platz ist dazwischen. Nachdem man rund um die Uhr „geankert“ worden war, bekommt der Praktizierende große Schmerzen an Armen und Rücken und die Ferse, die den Boden berührt, ist aufgerissen. Dieser ständige Schmerz übersteigt den Schmerz, wenn man mit Elektrostäben geschockt wird, bei weitem.

Mein Sohn beschrieb seine Erfahrung: „Drei Kriminelle beobachteten mich, einer setzte sich auf meinen Kopf und stellte sich auf meine Hände. Es war eine Beleidigung, meinen Kopf unter seinem Gesäß zu haben. Die beiden anderen saßen in der Nähe meiner Füße und lasen Artikel, die Falun Dafa verleumdeten. Sie fuhren fort mich zu schlagen und mich zu beschimpfen. Manche drohten sogar mich umzubringen. Sie drückten meine Beine nach unten, was extrem schmerzhaft war, weil meine Waden halb in der Luft hingen. Sie meinten, sie würden mir „helfen“ meine Knochen zu trainieren, indem sie die Fesseln vom Boden lösten und versuchten meinen unteren Rücken, meine Beine und Arme abzubrechen. Auch das war äußerst schmerzvoll.

Der oberste Wachbeamte, Song Xuesen, stand draußen und hörte zu. Als er ruhig war, drohte er den Insassen, indem er sagte: „Möchtet ihr es immer noch nicht tun? Möchtet ihr eure Haftzeit verkürzen? Wenn ihr es nicht mehr machen möchtet, dann geht einfach raus.“ Als die Wachen mit der von einem Insassen durchgeführten Foltermethode nicht zufrieden waren, brachten sie diesen zurück in seine Zelle und bestraften ihn. Dann wurde er von den Wachen und anderen Insassen in seiner Zelle gefoltert und gezwungen, extrem schmutzige Arbeit zu verrichten. Unter diesem großen Druck und angesichts einer Reduktion der Haftzeit versuchten Insassen mich auf unzählige Arten zu foltern. Ich konnte sie fast nicht ertragen.

Die „Bodenanker“ Folter ist sehr verbreitet im Gangbei Gefängnis und wurde in allen Gefängnissen von Tianjin bekannt gemacht. Nachdem Zhou Xiangyang von dieser Foltermethode befreit wurde, konnte er nicht mehr aufrecht stehen und seinen Rücken auch mehrere Monate lang nicht aufrichten.

Mein Sohn ist ein guter und ehrlicher Mensch. Er kämpfte nie mit anderen oder beschwerte sich auch nie, wenn er von anderen schikaniert wurde. Er schloss die Jiaotong Universität ab. Seine Firma schickte ihn später zur Tianjin Universität zur weiteren Ausbildung. Er besitzt einen doppelten akademischen Rang in Konstruktionstechnik und Kapitalanlage. Er war in der ersten Gruppe, wo er zum Nationalen Kosteningenieur ausgezeichnet wurde. Während er für das Ministerium für Eisenbahn im dritten Untersuchungs- und Designinstitut in Tianjin arbeitete, leistete er einen großen Beitrag für die Projekte des Instituts. Er wurde im Alter von 26 Jahren zum Ingenieur befördert.

Nachdem er Falun Dafa zu praktizieren begonnen hatte, widmete er sich seiner Arbeit noch mehr. Er nahm niemals besondere Prämien bei seiner Arbeit und auch von sonst keinem Menschen an, die ihn um Hilfe baten (was in China sehr üblich ist). Von seinen Managern, Arbeitskollegen und Klienten war er hoch angesehen. Dennoch wurde dieser versierte junge Mann zu einem Jahr Zwangsarbeit verurteilt. Später wurde es um ein weiteres Jahr verlängert und danach zu insgesamt neun Jahren.

Mein gutherziger und vielversprechender Sohn starb mehrfach fast durch Folterungen. Wann immer ich an die Situation denke, als er 2009 halbtot aus dem Gefängnis kam, schmerzt mein Herz und ich muss einfach weinen. Derzeit verschlimmert sich der Zustand meines Sohnes immer mehr, doch die Gefängnisbeamten weigern sich ihn freizulassen. Lassen sie ihn wieder erst frei, wenn er sich am Rande des Todes befindet?

Ich hörte von jemandem namens Zhu Wenhua, der in demselben Gefängnis zu Tode geprügelt wurde. Ich hörte auch von einem Anwalt, dass drei Falun Dafa-Praktizierende dort gestorben sind, als ihnen Beamte ein Röhrchen in ihren Hals einführten, um sie mit Zwang zu ernähren. Mein Sohn ist inmitten von Gefahr. Jedes Mal, wenn ich ihn besuchte, versuchten die Beamten vom Gefängnis mir Schwierigkeiten zu machen. Deshalb beschloss ich ein T-Shirt zu tragen mit der Beschreibung der Ungerechtigkeit darauf, die meinem Sohn widerfahren ist. Ich verblieb vor dem Gefängnistor fast einen ganzen Tag lang und fiel am Ende in Ohnmacht. Erst dann durfte ich meinen Sohn sehen, obwohl es mein Recht ist, ihn zu besuchen.

Auch die Freundin meines Sohnes, Li Shanshan, appellierte für Gerechtigkeit für ihn. Die Beamten des Gefängnisses behaupteten jedoch, dass sie das „Gefängnis bedrohe“ und verurteilten sie zu 15 Monaten Zwangsarbeit mit der Anklage „mutmaßlicher Sturz des Staates“.

Mein Sohn war bereit, seine Jugend zu opfern, um seinen Glauben zu behalten und sein Recht zu verteidigen. Er sollte dafür respektiert werden. Ich weinte während meines letzten Besuches als er mir erklärte, dass er „Fleisch auf jemandes Küchenbrett“ sei. Um die Wahrheit zu sagen, bin ich stolz auf meinen Sohn und schon bald wird mein Sohn eine gerechte Behandlung erhalten.

Ohne einem rechtmäßigen Verfahren zu folgen oder die Familie zu verständigen, nahmen Gesetzesvollzugsbeamte meinen Sohn einfach weg und durchsuchten unser Haus. Sie konfiszierten 13.000 Yuan vom Geschäfts- und Arbeitskapital und Materialien im Wert von 10.000 Yuan. Meine Familie suchte nach meinem Sohn, doch die Polizei der Stadt Tangshan, Tianjin und vom Gangbei Gefängnis schickten uns herum und logen uns sogar an. Ich bin in den Sechzigern. Um den Aufenthalt meines Sohnes herauszufinden, saß ich fast zwei Tage lang vor dem Tor des Gangbei Gefängnisses. Schließlich berichtete mir jemand, dass mein Sohn hier eingesperrt sei, doch ich durfte ihn nicht sehen. (Danach machte ich mein T-Shirt und ging erneut zum Gefängnis).

Dieses Mal, als mein Sohn gefoltert wurde, war Li Guoyu, der stellvertretende Wachbeamte des Gangbei Gefängnisses an der Pflichtversäumnis involviert und Zhang Shilin, der politische Instrukteur der fünften Abteilung, an der Folter beteiligt. Beide sollten zur Verantwortung gezogen werden.

Die chinesische Bürgerin Wang Shaoping

Ähnliche Artikel:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/5/124228.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/5/124948.html

Englische Version:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/24/126227.html
Chinesische Version:
http://minghui.ca/mh/articles/2011/6/7/一位老母亲的控诉（图）-242077.html