Frau Bian Xinzhong und Frau Du Xiangzhen aus dem Bezirk Shijingshan wurden von der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) rechtswidrig verhaftet, weil sie DVDs von Shen Yun Performing Arts, einer Show, die die traditionelle chinesische Kultur fördert, verteilten. Die beiden Frauen sind derzeit im Gefangenenlager der Polizeibehörde von Shijingshan inhaftiert.

Am Nachmittag des 19. Mai 2012 wurden Frau Bian Xinzhong und Frau Du Xiangzhen der Polizei gemeldet, weil sie Shen Yun-DVDs verteilten. Der Polizist Ren aus der Polizeibehörde von Shinjingshan nahm sie in Gewahrsam und beförderte sie zur Bajiao Polizeistation in Shijingshan. Etwa um 22:00 Uhr an diesem Abend machten Beamte der Bajiao Polizeistation sich auf, um die Häuser der Frauen zu plündern. Auf folgenden Tag wurden die beiden Praktizierenden um 23:00 Uhr dem Gefangenenlager der Polizeibehörde Shijingshan überstellt. Die Polizeibehörde hat administrative Haftbriefe an ihre Familien übergeben.

Frau Bian Xinzhong, 63 Jahre alt, war Schweißerin bei dem Installationsunternehmen der China Shougang Gruppe. Sie lebte in Moshikou, im Shijingshan Bezirk, Peking. Sie litt an einer Herz- und einer schweren gynäkologischen Erkrankung. Sie hatte sogar Schwierigkeiten beim Gehen und aufgrund ihrer Krankheiten war sie schlecht gelaunt. Mit dem Praktizieren von Falun Gong verschwanden ihre Krankheiten und sie wurde optimistisch und fröhlich. Sie nahm ihren Vater und ihre Schwiegermutter, als sie älter wurden, zu sich nach Hause und sorgte für sie bis zu deren Tod. Sie ist immer bereit, Hilfe anzubieten und wird oft von ihren Nachbarn gelobt.

Frau Bian Xinzhong wurde im Jahr 2001 in das Zwangsarbeitslager für Frauen in Peking geschickt, wo sie zwei Jahre lang inhaftiert war. Im Jahr 2005 sorgte das Nachbarschafts-Komitee Moshikou dafür, dass sie in ein Gehirnwäschezentrum gebracht wurde. Als Frau Bian in das Zentrum gebracht wurde, verschlechterte sich der Zustand ihres Mannes. Ihr Mann leidet an der Parkinson-Krankheit, und der Stress dieser Situation verursachte ein Fortschreiten der Krankheit. Er konnte nicht länger gehen, benötigte oft Bettruhe und war darauf angewiesen, dass andere ihn versorgten.

Nun ist Frau Bians Ehemann immer traurig, ruft ihren Namen und vergießt den ganzen Tag lang lautlos seine Tränen. Ihr Sohn kann nicht regelmäßig arbeiten, weil er sich um seinen Vater kümmern muss. Er tröstet und beruhigt seinen Vater, weil er befürchtet, dass er Selbstmord begehen könnte. Frau Bians Familie nahm sich einen Anwalt und reichte den Anwaltgenehmigungs-Antrag der Justizbehörde Shijingshan ein. Die Behörde sagte, sie könne dieses Problem nicht behandeln und riet Frau Bians Familie, sich mit dem Anwaltgenehmigungs-Antrag an die höhere Justizbehörde in Peking zu wenden. Aber die Behörde in Peking ignorierte ihren Fall.

Frau Du Xiangzhen ist 63 Jahre alt und hat in der Kindertagesstätte der China Shougang Gruppe gearbeitet. Sie lebte in der Jinding Straße in Moshikou im Bezirk Shijingshan. Früher litt sie an Morbus Menière, bevor sie im Jahr 1996 Falun Gong zu praktizieren begann. Dann wurde sie gesund und glücklich.

Am 20. Juli 1999 ging sie nach Peking zum Platz des Himmlischen Friedens, um für Gerechtigkeit für Falun Gong zu appellieren; anschließend wurde sie verhaftet. Sie wollte ihren Namen oder ihre Adresse nicht nennen. Die Polizei brachte sie gewaltsam in eine ländliche Gegend im Nordosten Chinas. Es war Winter und sehr kalt. Sie entfernten ihre warme Oberbekleidung und verlangten ihren Namen und ihre Adresse. Sie versuchten sie zu zwingen, Bilder des Gründers von Falun Gong, Meister Li Hongzhi, zu zerreißen. Sie wollte nicht tun, was verlangt wurde, sondern bedeckte stattdessen das Foto mit den flachen Händen. Zwei Polizisten versuchten ihre Hände zu trennen, aber es gelang ihnen nicht. Dann schlugen sie ihr mit ihren Schuhen ins Gesicht. Ihr Trommelfell wurde durch die Schläge perforiert, und ab dem Tag konnte sie auf einem Ohr nichts mehr hören.

Später brachte sie einer der Polizisten an einen anderen Platz. Er nahm sie vor der Abreise mit in seine Wohnung. Seine Frau sah, dass Frau Du für das kalte Wetter nicht ordnungsgemäß gekleidet war und dass man sie heftig verprügelt hatte. Sie hatte Mitleid mit ihr und fand einen Mantel für Frau Du. Dann verhalf die Frau des Polizisten ihr zur Flucht aus dem Haus, als ihr Mann gerade nicht aufpasste. Frau Du ging schnell weg, wurde aber später in einem Zug gefunden und erneut verhaftet. Schließlich wurde Frau Du zurück nach Peking eskortiert und später entlassen.

Nach ihrer Freilassung setzten ihre Familienmitglieder sie unter Druck, Falun Gong aufzugeben. Sie beschimpften und schlugen sie. Sie flehten sie an und gaben ihr kein Geld, nur Kleidung und Essen stellten sie ihr zur Verfügung. Sie wollte ihren Glauben nicht aufgeben. Schließlich stellte ihre Familie die Kontrolle ein und gab ihr eine kleine Summe für ihre Lebenshaltungskosten. Sie gestattete sich selbst nur eine Mahlzeit pro Tag und sparte das Geld für die Herstellung von Materialien über die wahren Umstände der Verfolgung.

Die Tourneen von Shen Yun Performing Arts sind außerhalb Chinas sehr gut aufgenommen worden. In Taiwan gingen Hunderte von Menschen zum Flughafen, um die Truppe von Shen Yun willkommen zu heißen. Jedoch in Peking, China, wurden diese Praktizierenden festgenommen und inhaftiert, nur weil sie ein paar Worte über diese Show der traditionellen chinesischen Kultur verbreiteten. Wir bitten alle, eine Hand für die Gerechtigkeit zu erheben und dabei zu helfen, dass diese beiden Frauen freigelassen werden.

Polizeikennung des Chefs der Polizeiwache Shijingshanlu: 043932
Polizist Ren von der Polizeiwache Shijingshanlu: +86-18810247352 (Mobil), Polizeikennung: 043428

Bitte beachten Sie wegen weiteren Namen und Telefonnummern den chinesischen Originaltext.

Englische Version:
http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/11/134379.html

Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2012/6/5/传播神韵光盘-北京两位善良老太再遭迫害-258517.html