Home Office

Sir,

Abschiebung von Lili Lin

Ich schreibe Ihnen wegen Lili Lin, die in diesem Augenblick am Flughafen in Manchester zur Abschiebung nach China inhaftiert ist. Ihr Leben wird in dem Moment in Gefahr sein, wenn sie ihren Fuß auf Chinesischen Boden setzt.
Wenn wir zurück in die Geschichte des 2. Weltkrieges blicken, hat England niemals Juden in von Deutschland besetzte Länder abgeschoben, egal ob in dem Gebiet, wo der Flüchtling herkam, mehr oder weniger Juden ermordet worden waren. Darüber hinaus ist Lili im zweiten Monat schwanger. Es wäre äußerst gefährlich für sie und ihr ungeborenes Kind nach China, in eine lebensbedrohliche Umgebung geschickt zu werden, in der sie in jedem Moment eingesperrt und gefoltert werden könnte; insbesondere ist China dafür bekannt, späte Abtreibungen durchzuführen, um die Falun Gong Praktizierenden zu zwingen, ihren Glauben zu verleugnen.

Lili Lin, 28, hat im Oktober 2001 Asyl beantragt, das sie eine Falun Gong Praktizierende ist. Dann zog sie von Manchester nach Liverpool, um bei ihrem Ehemann, Jinfei Zhang, einem PhD Studenten der Liverpool Universität zu leben.

Sie informierte ihre Behörde über die Adressenänderung und hat der Behörde in Liverpool regelmäßig Bericht erstattet.
Am 26. Februar 2003 um 15 Uhr, als Lili wie üblich der Behörde in Liverpool Bericht erstattete, hat ein Immigrationsbeamter ohne Vorwarnung angekündigt, dass sie umgehend abgeschoben würde. Sie wollte ihren Mann sehen, jedoch wurde es ihr verwehrt. Vier Polizisten kamen, drückten sie zu Boden und zerrten sie in einen Raum, wo sie bis 20.30 Uhr eingesperrt war. Sie bekam in dieser Zeit, wo sie eingesperrt war weder Essen noch Wasser. Dann brachten sie sie zu einer Abschiebungszentrale in Manchester.
Es muss sich um ein Missverständnis handeln. Lili ist keine Kriminelle. Sie hat auch nicht versucht, sich vor den Immigrationsbeamten zu verstecken.

Wir bitten Sie dringend, sich dieser Sache anzunehmen. Lili zurückzuschicken, wäre ein tödlicher Fehler. Die Verfolgung von Falun Gong durch die Chinesische Regierung ist sehr bekannt. Hunderte von Praktizierenden wurden getötet, Tausende von Praktizierenden befinden sich in “Umerziehungslagern”. Es gibt keinen Zweifel, dass die Chinesische Regierung über die Verbindung der Familie zu Falun Gong Bescheid weiß. Ein fehlender Schutz dieser Familie würde in einer Tragödie enden, welches die Britische Regierung und die Öffentlichkeit mit Sicherheit bereuen würde.

Der Europäische Falun Dafa Verein hat seit Beginn der Verfolgung von Falun Gong 1999 in China, die Einzelheiten von über 580 Todesberichten verifiziert. Regierungsbeamte innerhalb Chinas sagen jedoch, dass die tatsächliche Todesrate über 1600 liege, während Expertenquellen vermuten, dass die vermutete Zahl noch höher liege. Hunderttausende wurden eingesperrt, wovon mehr als 100.000, typischerweise ohne Gerichtverhandlung, zu Zwangsarbeitslager verurteilt wurden.

Wir freuen uns auf ihre dringende Aufmerksamkeit in dieser Sache.

Hochachtungsvoll

Peter Jauhal
Vorsitzender des Europäischen Falun Dafa Vereines

Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200303/10657.html