Die Familie Chen ist eine Bauernfamilie im Dorf Canfangying in der Gemeinde Beixinbao (Kreis Huailai, Stadt Zhangjiakou, Provinz Hebei). Alle sechs Angehörige der Familie sind Falun Gong Praktizierende, der Vater Chen Yunchuan (64), die Mutter Wang Lianying (61), die ältere Schwester Chen Shulan (36), der ältere Bruder Chen Aizhong (im Alter von 33 Jahren gestorben), der jüngere Bruder Chen Aili (35) und die jüngere Schwester Chen Hongping (im Alter von 32 Jahren gestorben).

Seit Beginn der Verfolgung von Falun Gong durch das Regime von Jiang Zemin ging die Familie mehrmals nach Peking, um für Falun Gong zu appellieren und wurde deswegen grausam verfolgt. Chen Aizhong wurde Anfang 2001 zu zwei Jahren Arbeitslager verurteilt. Das Zhangjiakou Arbeitslager verweigerte jedoch aufgrund seiner durch Folter verursachten Verletzungen die Annahme. So wurde er ins Untersuchungsgefängnis gesteckt und am 12. September 2001 ins Erste Arbeitslager in Tangshan für drei Jahre eingesperrt. (Tangshan ist eine andere Stadt in Hebei; das Erste Arbeitslager Tangshan heißt auch Hehuakeng Arbeitslager) Am 20.September 2001 wurde er zu Tode misshandelt. Ein zuvor veröffentlichter Bericht über den Tod von Chen Aizhong steht unter: http://de.clearharmony.net/articles/200110/1116.html.

Chen Hongping wurde zu drei Jahren Arbeitslager verurteilt (Das Urteil wurde allerdings nachträglich mitgeteilt) und am 11.Juni 2001 ins Gaoyang Arbeitslager in Baoding (auch eine Stadt in Hebei) eingesperrt. Am 05.März 2003 wurde sie zu Tode gefoltert. Mehr Informationen über ihren Tod unter: http://de.clearharmony.net/articles/200303/7993.html.

Chen Yunchuan und Chen Aili wurden beide Anfang 2001 zu zwei Jahren Arbeitslager verurteilt und ins Datangwan Gefängnis in Zhangjiakou eingesperrt. Obwohl ihre festgesetzte Haftfrist bereits abgelaufen ist, werden sie nicht entlassen. Wang Lianying und Chen Shulan wurden am 16.September 2001 im Changping Bezirk in Peking festgenommen. Wang Lianying wurde in den Huailai Kreis zurückgebracht und eingesperrt, während Chen Shulan zur 7. Abteilung der Polizeibehörde Peking gebracht wurde. Die momentane Situation der vier Familienmitglieder ist nicht bekannt.

Telefonnummern:

Untersuchungsgefängnis des Huailai Kreises, Stadt Zhangjiakou, Provinz Hebei: 0086-313-6235362
Verwaltung der Beixinbao Gemeinde: 0086-313-6841019
Polizeiwache der Beixinbao Gemeinde: 0086-313-6841011
Polizeibehörde des Huailai Kreises: 0086-313-6234170
Gaoyang Arbeitslager, Stadt Gaoyang, Provinz Hebei: 0086-312-6816458

Chinesische Version unter:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/4/12/48228.html
Original vom 12.04.03
Übersetzt am 12.04.03