Der 29-jährige Lin Hongfei kommt aus der Stadt Dehui, Provinz Jilin. Am 21.Februar 2003 wurde er in der Provinzhauptstadt Harbin festgenommen und grausam gefoltert. Als die Angehörigen am 16.März eine Mitteilung von der Polizei erhielten, dass sie Lin Hongfei`s Kleidung mitbringen sollten, erfuhren sie erst, dass Lin bereits von Harbin nach Dehui zurückgebracht war.

Die Polizeibehörde der Stadt Dehui sperrte streng, diesbezügliche Informationen. Nach mehrfacher Erkundigung weiß man jetzt, dass Lin Hongfei aufgrund der Folter in Harbin sich nicht mehr bewegen kann. Er liegt immer mit der gleichen Haltung auf dem Boden. Sein Gesicht ist bis auf die Knochen abgemagert. Man kann seine Zähne nicht aufmachen. Zwei Rippen von ihm sind durch die Schläge gebrochen. Er schwebt in höchster Lebensgefahr. Trotz seiner akuten Situation lässt ihn die Polizei nicht frei.

Wir rufen die gutherzigen Menschen auf der Welt auf, diesem Fall Aufmerksamkeit zu schenken und Lin Hongfei zu retten.

Telefonnummern in Dehui (0086-431-):

Polizeibehörde der Stadt Dehui
Präsident, Guo Guangtian: 7222614 (Büro), 7215949 (privat)
Vizepräsident, Wang Chengsen: 7222614 (Büro), 7265669 (privat)
Stellvertretender Leiter der Politikabteilung, Zhang Qingchun: 7222053 (Büro),
7264567 (privat)

Untersuchungsgefängnis Dehui
Leiter, Ding Richao: 0086-139 04397591 (Handy)
Stellvertretender Leiter, Liu Chao: 7274375 (Büro)
Dienstzimmer: 7275375

Leiter des Büros 610, Guo Zhaoyu: 7222057 (Büro)

Chinesische Version unter:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/4/13/48283.html
Original vom 13.04.03
Übersetzt am 13.04.03