Im Juni 2002 haben die Aufseher Huang Dianling, Wang Quan, Dong Zhonghua und Zhang Fangping der vierten Einheit des Zwangsarbeitslagers in der Provinz Heilongjiang auf Befehl von ihrem Leiter mehrere Praktizierende grausam gefoltert. Sie haben die Praktizierende mit Handschellen an die Bettpfosten, der Hochbetten oder an Heizungsrohre gekettet und aufgehangen. Elf Praktizierende mussten diese grausame Folter über sich ergehen lassen. Der Praktizierende Zhou Shuyou wurde von 13 Uhr bis Mitternacht aufgehangen. Der Praktizierende, Fu Zhiyu starb am 1. Februar an einem Schlaganfall. Lu Yongjin und zwei andere Praktizierende wurden sogar ununterbrochen für unglaubliche drei Monate aufgehangen, Zhang Huabin und andere für zwei Monate.

Auf Anweisung des Chefs der Einheit, Han, haben die Aufseher die Menschenrechte der Praktizierenden auf grausamste Weise verletzt. Folter und Erniedrigungen stehen an der Tagesordnung.

Am Morgen des 3. März 2003 hat der Aufseher, Dong Zhonghua die Praktizierenden beschimpft. Sie versuchten ihn auf friedliche Weise zu stoppen. Dann haben die Aufseher Huang Dianling, Wang Quan, Dong Zhonghua, Yang Xuefeng und Lu Jinfeng u.a. die Praktizierenden Sha Zhaojing, Kong Xiangfeng, Liu Mingxuang, Fu Chuan und Cai Changjun nach Außen geschleppt uns sie dort gefoltert. Sie wurden zu Boden geschlagen, ihre Gesichter bluteten und die Körper waren voller Verletzungen. Kong Xiangfeng&#039s linkes Trommelfell platzte und Sha Zhaojing konnte danach nicht mehr gehen. Er wurde anschließend von kriminellen Mithäftlingen in Einzelhaft gebracht.

Im April 2003 haben die Gefängnisaufseher sechs Praktizierende in das Harbin Stadtgefängnis gebracht und 11 andere Praktizierende in Einzelhaft gesperrt. Während die Praktizierenden dort von kriminellen Mithäftlingen überwacht wurden, mussten sie in dieser Zelle bis Mitternacht stehen und wurden noch auf andere Weise gequält.

Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/17/50565.html
Übersetzt aus dem Englischen:
http://www.clearharmony.net/articles/200305/12670.html