Guan Yu ist eine legendäre Figur in China. Er war ein General im Königreich von Shu während der Zeit der Drei Königreiche (von 222 n.Chr. bis 265 n.Chr.). In einer Schlacht in der Stadt Fan wurde Guan Yu am rechten Arm von einem Giftpfeil verletzt. Der berühmteste Chirurg dieser Zeit, Hua Tuo, machte einen Schnitt in seinen rechten Arm und kratzte das Gift vom Muskel und Knochen ab. Guan Yu trank und spielte sogar Schach während der Operation. Er redete und lachte, als ob nichts geschehen würde. Seine Gelassenheit brachte ihm Bewunderung und Respekt von den Soldaten und anderen Generälen, die diese Operation gesehen hatten. Sie waren darüber erstaunt, wie Guan Yu in der Lage war, sich angesichts so großer Schmerzen so gut zu beherrschen. Aber Tatsache ist, dass Hua Tuo vor der Operation ein (…) Betäubungsmittel mit dem Namen Alraune an dem Arm angewandt hatte. Hua Tuo ist wahrscheinlich der erste, der das Anästhetikum erfand und benutzte.
Vor Hua Tuos Zeit hätte ein Arzt vor einer schmerzhaften Operation den Patienten an Händen und Füßen festgebunden, um ihn davon abzuhalten, hin- und herzurutschen und sich unaufhörlich zu bewegen. Oder der Arzt hätte den Patienten auf den Kopf geschlagen oder etwas Blut abgelassen, um den Patienten bewusstlos zu machen.
Um den Schmerz während des Eingriffes zu vermindern, versuchte Hua Tuo alles, um ein Kraut zum Betäuben zu finden. Eines Tages, als Hua Tuo auf einem Berg Kräuter sammeln war, traf er auf einen Holzfäller, der ernsthaft verletzt war. Der Holzfäller griff nach einigen Blättern, zerdrückte sie und drückte sie gegen seine Wunde. Nach einer Weile verschwand der Schmerz. Hua Tuo war freudig überrascht über den Anblick des magischen Krauts und fragte den Holzfäller begierig nach dem Namen des Krauts. Die Blätter stammten von einer Pflanze namens Alraune. Nach vielen Versuchen und Fehlschlägen produzierte Hua Tuo schließlich das berühmte Betäubungsmittel “Ma Fei San”.
Im 16. Kapitel einer berühmten Chinesischen Novelle “Alle Menschen sind Brüder” (ein anderer Name ist Shui Hu Legende) gab ein Ratgeber vom Liang Berg [1], namens Wu Yong ein Mittel ins Getränk von Yang Zhi und stahl erfolgreich den Schatz, für dessen Lieferung er verantwortlich war. Nachdem Yang Zhi und seine Wachen den Wein getrunken hatten, konnten alle 15 von ihnen nichts tun, außer hilflos den sieben Männern zuschauen, wie sie vor ihnen den Schatz an sich nahmen. Sie konnten nicht aufstehen, sich nicht bewegen oder geschweige denn sprechen. Tatsächlich mischte Wu Yong ein Betäubungsmittel in den Wein. Das chinesische Betäubungsmittel, was er benutzte, hieß “men han” Droge. “Men” bedeutet “ohnmächtig werden” und “han” bedeutet “ein erwachsener Mann” im Chinesischen. Also bedeutet “men han” Droge ein Mittel, was einen erwachsenen Mann dazu bringt, in Ohnmacht zu fallen. Einer der aktiven Hauptzutaten war die Droge Alraune.
Der „Illustrierte Pflanzenführer”erklärt: “Die Alraune wächst in der wilden Grasebene in der Provinz Guangxi. Banditen nehmen oft die Stengel, zerdrücken sie und geben das ganze in das Essen ihrer Opfer, um sie bewusstlos zu machen und ihre Habseligkeiten zu stehlen. Die „men han” Droge muss aus diesem Kraut gemacht worden sein.”
Es gibt viele chinesische Kräuter, die als Betäubungsmittel benutzt werden können. Außer der Alraune gibt es noch mehr als 40 andere verschiedene Arten von Kräutern, die als Betäubungsmittel verwendet werden können. Erst seit dem letzten Jahrhundert fing die westliche Medizin an, Dimethylether als Betäubungsmittel in Operationen zu verwenden. Aber die chinesische Medizin hatte bereits zu Hua Tuos Zeit Betäubungsmittel erfunden und benutzt – schon vor 2000 Jahren.
Anmerkung:
[1] Liang Berg: Die Heimatbasis einer Bande von Helden-Banditen in “Alle Menschen sind Brüder“, ein sehr bekanntes Werk (Fiktion) von Shi Nai-An.
Übersetzt aus dem Englischen:
http://www.clearharmony.net/articles/200303/10751.html
