Anmerkung: Das ist der erste Todesfall durch Folter in der Provinz Fujian und überhaupt der erste dokumentierte Todesfall eines Dafa Praktizierenden durch Folter in China. Zwei Tage nachdem die Polizei ihn verhaftet hatte, wurde die Nachricht über seinen Tod überall bekannt. (Diese Information hat das Clearharmony.net erst kürzlich erhalten.)
Herr Dai Xiang-guang war ursprünglich eine Kontaktperson für Falun Gong in der Stadt Putian, Provinz Fujian. Am 22. Juni 1999 wurde er von der Polizei verhaftet. Innerhalb von zwei Tagen wurde die Nachricht über seinen Tod weit bekannt. Die Polizei äscherte seinen Leichnam gewaltsam ein, ohne dass sie seiner Familie erlaubten seinen Leichnam noch mal zu sehen. Sie verbreiteten das Gerücht, dass Dai Xiang-guang Selbstmord begangen hätte, indem er vom 7. Stockwerk eines Gebäudes gesprungen wäre. Allerdings, nach der Beobachtung eines Familienmitglieds konnten keine Verletzungen festgestellt werden, die einen Fall vom 7. Stock bestätigen würden. (Direkt nach seinem Tod hatte der Verwandte seinen Leichnam noch gesehen). Das weist darauf hin, dass Dai keinen Selbstmord begangen hat, sondern zu Tode geprügelt wurde. Dai Xiang-guang war erst 29 Jahre alt.
Telefonnummern der Verantwortlichen:
Büro der Stadtregierung Putian: 86-594-2293512
Putian Municipal Government External Affairs Management: 86-594-2392216
Politik- und Rechtsausschuss der Stadt Putian: 86-594-2292238 (Fax)
Direkt verantwortliche Einheit: Städtisches Büro der Öffentlichen Sicherheit von Putian, Abteilung Eins (Politische Sicherheitsabteilung)
Duty officers' observation room telephone: 86-594-2692431
Kontrollcenter Telefon: 86-594-2687450
Quelle:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/10/33120.html
Übersetzt aus dem Englischen:
http://www.clearharmony.net/articles/200303/10880.html
