Am 26. Juni 2003 hat RFI den folgenden Bericht in Mandarin (Hochchinesisch) gesendet. Er wird von in Paris lebenden Chinesen und Chinesen auf dem Festland empfangen.

Der Chinesische Präsident Wen Jiabao soll planmäßig Ende dieses Monats Hongkong einen dreitägigen Besuch abstatten. Die Hongkonger Bewohner am 1. Juli werden ebenfalls einen großen Umzug gegen den Artikel 23 starten.

Noch davor wird die Globale Koalition gegen den Artikel 23 heute (Samstag) eine Zusammenkunft mit Kundgebung in Washington DC veranstalten. Laut Hongkongs Demokratieverfechter will die Hongkonger Regierung auf Druck des Jiang Regimes mit der formalen Inkraftsetzung des Artikel 23 am 9. Juli beginnen. Deshalb werden die Hongkonger Bewohner am 1. Juli einen großen Umzug gegen den Artikel 23 abhalten.

Die Hongkong Bewohner glauben, dass die Inkraftsetzung des Artikel 23 des Hongkonger Grundgesetzes nicht nur die lange existierende Presse- und Meinungsfreiheit beschneiden wird, sondern dass es außerdem für Hongkongs Wirtschaft schädigend sei. Sobald der Artikel 23 einmal durchgesetzt wird, könnten die Hongkonger Bewohner ohne einen Haftbefehl wie in China willkürlich festgenommen werden und ihrer Menschenrechte beraubt werden. Aus diesem Grund planen sie einen großen Umzug und Demonstration gegen den Artikel 23. Ihr Motto lautet: „Gegen den Artikel 23 und die Rückgabe der Bürgerrechte an die Bewohner.”

Chinesisches Original: http://www.yuanming.net/articles/200306/21754.html
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200306/13454.html