Sehr Geehrte Damen und Herren,

Wir würden gerne die Zeit vor dem 26. Juni dem internationalen Tag der Unterstützung von Folteropfern nutzen, um sie wissen zu lassen (und wenn sie es schon wissen, um sie zu erinnern), über die wichtige Tatsache, dass China Folter an Christen, Dissidenten und Falun Gong Praktizierenden ausführt.

Unmenschliche Folter, einschließlich zwangsweiser psychiatrischer Behandlung hat schon zu 727 Todesopfern unter denen geführt, die die friedlichen Lehren, genannt Falun Gong praktizieren, was nichts mit Religion oder Politik zu tun hat, und nur darauf abzielt, die Moral zu heben, und die Gesundheit zu verbessern.

Die Welt hat die Tatsache nicht ignoriert, dass die chinesischen Behörden Foltermethoden gegen Andersdenkende verwenden. Einige Beispiele:

Am 24. Mai 2003, während dem jährlichen Treffen der APA (Amerikan Psychiatric Association) hat die Rede von Herr Robin J. Munro über den Missbrauch der Psychiatrie durch das Regime von Jiang Zemin mit dem Ziel, Falun Gong Praktizierende und Dissidenten zu verfolgen, viel Aufmerksamkeit bei Psychiatern der ganzen Welt erregt, die bei diesem Treffen anwesend waren.

In einer Resolution vom 17. Juli 2001 hat die Internationale Vereinigung von Menschenrechtsorganisationen festgestellt, dass die Regierung der Republik des Volkes China „…begann eine bestialische und zügellose Verfolgung von Millionen von Falun Gong Praktizierenden, welche bis Jetzt andauert…“, und kritisierte diese besonders brutale Behandlung, und rief die chinesische Regierung dazu auf, „…die Morde sofort zu beenden, die Folter zu stoppen, welche gegen Falun Gong Praktizierende verwendet wurde…“

Am 28. Mai dieses Jahr hat Amnesty International eine Pressekonferenz in Washington abgehalten, um die Aufmerksamkeit auf ihren Menschenrechtsbericht für das Jahr 2003 zu lenken. In ihrem Bericht haben sie auf die verschlechterte Menschenrechtssituation hingewiesen. Herr T. Kumar, der Direktor vom Amnesty International Asien- Pazifik Ressort hat herausgestellt, dass Amnesty international vor Kurzem die Information über das Gerichtsverfahren gegen Jiang Zemin erhalten hat, welches gegen ihn in Chikago gegen ihn eröffnet wurde, und ihn wegen Völkermordes anklagt, und dass die Organisation das Gerichtsverfahren vollkommen unterstützt.

Auch die Internationale Presse hat der Verletzung der Menschenrechte und der Verletzung der Grundrechte und Freiheiten in China, insbesondere den Tatsachen bezüglich der Verfolgung von Falun Gong ihre Aufmerksamkeit gewidmet. Es wäre gut, wenn die russischen Medien sich zu diesem Thema äußern würden.

Chinesische Version: http://yuanming.net/articles/200307/21961.html

Aus dem Englischen übersetzt: http://www.clearharmony.net/articles/200307/13574.html