Das Falun Dafa Informationszentrum berichtete am 09.07.03 – Informationen aus China zufolge starben Anfang dieses Jahres zwei Falun Gong Praktizierende an Misshandlungen in chinesischen Gefängnissen: der 63-jährige Zhang Wannian aus der Provinz Liaoning und die 50-jährige Zhao Dewen aus der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin.

Laut Informationen aus Liaoning wurde Zhang Wannian, Bewohner des Xitai Dorfes, Xiyang Gemeinde, Stadt Wafangdian, aufgrund des Praktizierens von Falun Gong trotz seines hohen Alters ins Dalian Umerziehungslager (Dalian ist eine andere Stadt in der Provinz Liaoning) eingesperrt. Er wurde dort von der Polizei und Häftlingen geprügelt. Informationen zufolge konnte Zhang Wannian aufgrund der Verletzungen durch die Schläge nicht einschlafen. Er hustete und erbrach oft Blut, einmal sogar ein halbes Glas voll Blut.

Um sich der Verantwortung zu entziehen, ließ das Umerziehungslager Zhang Wannian im Namen „klinischer Behandlung gegen Bürgschaft“ frei. Er starb am 10.Januar 2003, kurz nachdem er wieder nach Hause gekommen war.

Ein Polizist der Polizeiwache der Xiyang Gemeinde (0086-411-5150056) bestätigte dem Korrespondenten unseres Info-Zentrums den Tod von Zhang Wannian. Laut Angabe des Polizisten war es das zweite Mal, dass Zhang Wannian ins Arbeitslager eingesperrt wurde. Er sollte nach dem Urteil zwei Jahre dort in Haft sein, wurde aber aufgrund von Krankheit vorzeitig entlassen und starb kurz nach der Freilassung, so der Polizist.

Die ganze Familie von Zhang Wannian praktiziert Falun Gong. Sein Sohn Zhang Chunduo befindet sich zur Zeit im Untersuchungsgefängnis Wafangdian in Haft und seine dritte Tochter, Zhang Chunfang im Masanjia Arbeitslager in der Provinzhauptstadt Shenyang. Die Frau von Zhang Wannian lebt von Obst- und Gemüseanbau.

Informationen aus Tianjin zufolge wurde Zhao Dewen, Einwohnerin des Beichen Bezirks, Anfang 2003 in der 5. Einheit des Banqiao Frauengefängnisses im Dagang Bezirk zu Tode misshandelt.

Ein Mitarbeiter der Polizeibehörde des Bezirks Beichen (0086-22-26390505) gab den Tod von Zhao Dewen zu. Der Mann sagte dem Korrespondenten, „Zhao Dewen ist im Arbeitslager gestorben. Du sollst das Arbeitslager nach der Todesursache fragen“.

Chinesische Version unter http://minghui.ca/mh/articles/2003/7/10/53772.html
Original vom 10.07.03
Übersetzt am 10.07.03