24. Juli 2003

Botschafter James Casey Kenny,
Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika
42 Elgin Road, Dublin 4

Eure Excellenz,

ich bin ein Postgraduierter Student am Trinity College in Dublin. Ich komme aus China und bin Falun Dafa Praktizierender. Ich schreibe Ihnen persönlich, und auch für den Irischen Falun Dafa Verein, um Ihre Aufmerksamkeit auf den Fall des US Bürgers Dr. Charles Li zu lenken, welcher in China inhaftiert ist.

Dr. Li wurde vor fast sechs Monaten verhaftet, als er auf dem Flughafen in Guangzhou aus dem Flugzeug stieg. Im März erhielt Dr. Li eine dreijährige Haftstrafe, und wurde ins Nanjing Gefängnis überstellt.

Nach Berichten des US Konsulates in Shanghai wird Dr. Li:
• Jedes Mal körperlich angegriffen, wenn er die Falun Gong Meditation und Übungen zu machen versucht.

• Wurden ihm alle mit Falun Gong in Verbindung stehenden Bücher weggenommen, und verboten, diese zu lesen.

• Wurde er gezwungen an Anti Falun Gong Gehirnwäschesitzungen teilzunehmen, mit dem Versuch, ihn zu zwingen, seinen Glauben zu widerrufen. Als Dr. Li sich weigerte, an einer Sitzung teilzunehmen, wurde ein Insasse von der Polizei dazu angestiftet, ihn niederzuschlagen, und ihn die Treppen hinunter zu schleifen.

Ich wurde im Pekinger Tuanhe Zwangsarbeitslager ein Jahr und zehn Monate verfolgt. Ich habe nichts ungesetzliches getan. Meine Verhaftung war eigentlich eine Entführung. Ich wurde im Zwangsarbeitslager ohne Gerichtsverfahren eingesperrt. Dort folterten die Polizeiwachen mich und andere Falun Gong Praktizierende auf verschiedene Arten, um uns zu zwingen, Falun Gong zu verleugnen. Ich wurde von zehn Insassen verprügelt, von fünf Polizisten mit sechs Elektroschockgeräten geschockt, ich wurde gezwungen, zehn Stunden am Tag zu hocken, und ich litt über lange Zeit an Schlafentzug.

Nach meiner Rückkehr nach Irland stellte mir fast jeder Journalist diese Frage: warum verfolgt das Regime Falun Gong?

Meine persönliche Erfahrung zeigt, dass die Verfolgung von Falun Gong vollkommen auf unseren Glauben abzielt. Der fundamentale Grund, welchen ich entdeckt habe ist, dass das chinesische Regime es keiner anderen Ideologie erlaubt, zu existieren. Sie haben dies in der gesamten Geschichte Chinas so gemacht. Während der Kulturrevolution beschädigten und löschten sie alle traditionell chinesischen Ideologien, einschließlich Konfuzianismus, Buddhismus und Taoismus aus. Kein westlicher Mensch kann das verstehen. Ich würde sagen, man kann ihre Taten nicht mit einem normalen Verstand begreifen. All dies zusammen macht ein böses Regime aus. Um die kommunistische Ideologie beizubehalten, die tatsächlich nur Kummer und Armut gebracht hat, verwenden sie die Methoden von Propaganda, Gehirnwäsche und Verfolgung. Diese Art Verfolgung hat seit der Gründung der Volksrepublik in jedem Jahrzehnt stattgefunden. In dieser Zeit wurde mehr als die Hälfte der Bevölkerung Chinas verfolgt.

Glücklicherweise war mein Fall als Überseestudent für die Internationale Gemeinschaft eine große Besorgnis. Später besprachen der Irische Premierminister Bertie Ahem, der Irische Außenminister Brian Cowen und die UN Hochkommissarin Mary Robinson alle meinen Fall mit der Chinesischen Regierung, und lösten schließlich meine Freilassung aus.

Es ist erwähnenswert, dass ich chinesischer Staatsbürger bin. Die Irische Regierung hatte in meinem Fall keine konsularische Funktion. Aber sie besprachen den Fall unter dem Gesichtspunkt der Menschenrechte, und hatten schließlich damit Erfolg, mich freizubekommen. Dr. Li hingegen ist ein amerikanischer Staatsbürger, wie kann die US Regierung zulassen, dass einer ihrer Bürger widerrechtlich vom Chinesischen Regime verfolgt und inhaftiert wird? Aus den Erfahrungen in meinem Fall kann ich sagen, dass es sehr wichtig ist, den Fall von Charles Li auf der höchsten Ebene der demokratischen Regierungen anzusprechen. Dies kann nicht mehr weiter aufgeschoben werden. Jeder Augenblick in einem chinesischen Gefängnis ist die Erfahrung der Hölle auf Erden. Wir können nicht Dr. Li dieselbe Folter erleben lassen, wie sie mir widerfahren ist. Ich denke, es währe sehr hilfreich, wenn Sie einen Brief an Präsident Busch schreiben, und íhn bitten könnten, einzugreifen.

Ich danke Ihnen, dass Sie sich Zeit genommen haben und wünsche ihnen großen Erfolg bei ihrer Arbeit.

Hochachtungsvoll

Zhao Ming

Aus dem Englischen übersetzt: http://www.clearharmony.net/articles/200307/14016.html