Das Falun Dafa Informationszentrum berichtete am 25.08.03 – Informationen aus Huanggang, Provinz Hubei, zufolge, starb ein Lehrer der Huanggang Industriefachschule am 20.08.2003, nachdem er aufgrund des Praktizierens von Falun Gong mehrmals festgenommen und misshandelt wurde. Infolge der Misshandlungen hatte er unter anderem an Tuberkulose gelitten.
Laut den Informationen war der etwa 30-jährige Falun Gong Praktizierende Ouyang Ming Lehrer der Industriefachschule der Stadt Huanggang. Aufgrund seiner guten Computerkenntnisse wurde er von den Behörden besonders intensiv verfolgt. Er wurde insgesamt vier mal inhaftiert. Während der Inhaftierung schlugen ihn die Wächter und Gefangenen. Bei einer brutalen Zwangsernährung wurden ihm seine Zähne ausgeschlagen. In einer anderen Situation sah er sich gezwungen, aus dem 3. Stock zu springen. Er brach sich dabei ein Bein. Ouyang Ming weigerte sich trotz diesem harten Vorgehen gegen ihn, auf seinen Glauben an Falun Gong zu verzichten. Im April 2002 wurde er vom Shizishan Arbeitslager in Wuhan (Hauptstadt der Provinz Hubei) freigelassen. Ungefähr einen Monat später wurde er erneut ins Untersuchungsgefängnis gebracht. Nachdem er dort ein Jahr lang eingesperrt war, wollte man ihn nochmals für weitere zwei Jahre ins Shayang Arbeitslager bringen. Aufgrund seines schlechten Gesundheitszustandes infolge der vielen Misshandlungen im Arbeitslager und Gefängnis, lehnte das Arbeitslager Shayang ab, ihn aufzunehmen.
Die Eltern von Ouyang Ming sind beide bereits verstorben. Zwei Brüder leben im Ausland. Er war geschieden.
Die Polizei brachte den Schwerkranken ins Krankenhaus und forderte seine Ex-Frau auf, die Behandlungskosten zu übernehmen. Ouyang Ming verließ vier Tage später das Krankenhaus. Etwa einen Monat später, am 20. August 2003, starb er!
Ein Mitarbeiter der Huanggang Industriefachschule bestätigte, dass Ouyang Ming nach seiner Einlieferung ins Arbeitslager gestorben war.
Es folgt ein Bericht über seine Verfolgung von Januar 2000 bis August 2003, einem Zeitraum von 3 Jahren und 7 Monaten.
Am 15.Januar 2000 ging Ouyang Ming zum Platz des Himmlischen Friedens in Peking und machte dort die Falun Gong Übungen. Er wurde nach Huanggang zurückgebracht und einen Monat lang eingesperrt. Während dieser Zeit erlaubte ihm die Polizei nicht seine schwerkranke Mutter zu sehen. Seine Mutter starb, ohne dass sie ihren Sohn ein letztes Mal sehen konnte.
Im Mai 2000 wurde Ouyang Ming in einen ‚Gehirnwäschekurs‘ nach Huanggang gebracht. Er weigerte sich, eine sog. ‚Verzichtserklärung‘ (auf Falun Gong) zu unterschreiben. Als die Polizei ihn zwingen wollte, auf ein Bild des Gründers von Falun Gong zu treten, sprang er aus dem Fenster. Er brach sich dabei das Bein. Seitdem konnte er nicht mehr normal gehen.
Im November 2000 wurde Ouyang Ming von der Polizei verfolgt und durchsucht. Da er einige Flugblätter über die Verfolgung von Falun Gong bei sich hatte, wurde er einen Monat lang eingesperrt.
Als Ouyang Ming im Mai 2001 in der Pädagogischen Fachschule der Stadt Huanggang Flugblätter verteilte, wurde er von jemandem angezeigt und daraufhin festgenommen. Im 1. Untersuchungsgefängnis Huanggang befand er sich 78 Tage lang im Hungerstreik. Anschließend brachte man ihn ins Shizishan Arbeitslager in Wuhan.
Am 13.April 2002, einen Monat nachdem er aus dem Arbeitslager entlassen worden war, wurde er erneut für ein Jahr ins Untersuchungsgefängnis gesperrt. Der Grund war, dass er anderen E-Mails geschrieben hatte.
Im Juni 2003 wurde Ouyang Ming zu 2 Jahren Arbeitslager verurteilt und sollte ins Shayang Arbeitslager gebracht werden. Er war zu dieser Zeit bereits bis auf die Knochen abgemagert. Er fühlte sich kalt am Körper, hustete und brauchte Hilfe beim Gehen. Obwohl er erst etwa 30 Jahre alt war, sah er wie ein 50-jähriger Mann aus. Das Shayang Arbeitslager lehnte aufgrund seines schlechten Gesundheitszustandes ab, ihn aufzunehmen.
Am 24.Juni 2003 brachte die Polizeibehörde Huanggang Ouyang Ming ins Tuberkulose Krankenhaus. Laut der ärztlichen Diagnose hatte er neben der Hepatitis und der Lungenkrankheit noch andere ernsthafte Krankheiten. Die Polizei suchte seine Ex-Frau auf und ließ sie die Behandlungskosten bezahlen. Ouyang Mings Zustand verbesserte sich im Krankenhaus nicht und er wurde am 10.Juli entlassen. Am 20.August 2003 starb er!
Chinesisches Original:
http://minghui.ca/mh/articles/2003/8/27/56330.html
Übersetzt am 28.08.03
