(Fortsetzung von Teil 1) Alte chinesische Geschichten über, sich vor Lust und Begierde zu schützen (Teil 1 von 5)
6. Jan Zis alte Frau
Yan Ying, auch bekannt als Yan Zi, war ein berühmter Denker und Diplomat in der Frühlings- und Herbst-Periode. Er wurde von Herzog Jing vom Staate Qi besonders favorisiert.
Einmal besuchte Herzog Jing Yan Zi in seiner Wohnung. Als sie etwas tranken, sah Herzog Jing eine Frau und fragte: „Ist die Dame, die ich eben sah, Ihre Frau?“ Als Yan Zi dies bejahte, kommentierte Herzog Jing im Scherz: „Sie ist sowohl alt, als auch hässlich. Ich habe eine junge, hübsche Tochter. Wie wär’s denn, meine Tochter zu heiraten?“
Nachdem Yan Zi das gehört hatte, erhob er sich, stellte sich vor den Herzog, verbeugte sich und sagte: „Adeliger Gebieter, obwohl meine Frau alt und hässlich ist, ich habe so viele Jahre mit ihr gelebt und ich kenne sie seit der Zeit, als sie noch jung und hübsch war. Wenn eine Frau die Gemahlin ihres Mannes wird, bietet sie ihm ihre Jugend und Schönheit für das ganze Leben an, bis sie alt und hässlich wird. Als meine Frau jung war, vertraute sie sich mir an und ich akzeptierte und heiratete sie. Sie hat nun all diese Jahre mit mir gelebt.“
„Nun, obwohl mein Gebieter mir solche Ehre erwies, wie könnte ich ihrer jugendlichen Hingabe zu mir, die Treue brechen?“ Yan Zi verbeugte sich noch einmal und lehnte das Angebot dankend ab. Als der Herzog sah, dass Yan Zi seine Bindung und seine Gefühle für seine Frau so hoch schätzte, verwarf er seine Idee.
Ein anderes Mal versuchte Tian Wuyu (ein einflussreicher Prominenter dieser Zeit) mit Yan Zi darüber zu reden, sich von seiner alten Frau zu distanzieren. Yan Zi sagte zu ihm: „Ich habe gehört, es werde als unangemessen erachtet, sich von seiner alten Frau zu distanzieren und es sei anstößig, junge und schöne Konkubinen zu nehmen. Wenn einer beim Anblick schöner Frauen die Ehre vergisst und Reichtum genießt, verletzt er die moralischen Prinzipien. Wie kann ich denn gegen die Prinzipien unserer alten Vorfahren handeln?“
Über Yan Ying wurde gesagt: Er war als Hofbeamter seinem Herrscher gegenüber loyal und kümmerte sich um das Volk. Als Mann wurde er seiner hohen Moral wegen bewundert. Einfach und ehrlich folgte er den Prinzipien von Güte, Rechtschaffenheit, guten Umgangsformen und Vertrauenswürdigkeit. Konfuzius beschrieb ihn als wohlwollend, höflich und schlagfertig zu sein. (Kommentar des Autors).
7. Konfuzius warnte vor Lust und Begierde
Konfuzius sagte: „Wenn in der Jugend die Physis und die Vitalität noch nicht beständig sind, hüte man sich vor Wollust.“
Huang Xiaozhi kommentierte seine Worte: „Nach Auffassung des Weisen, sollte man sich immer der Wollust enthalten. Im Buch der Riten heißt es, dass ein alltäglicher Mann sich keine Konkubine nehmen sollte, es sei denn, er ist im Alter von Fünfzig immer noch kinderlos. Es ist offensichtlich, dass Menschen versuchten, sich hinsichtlich lustvoller Begierden zu beherrschen. Konfuzius äußerte sich nicht viel darüber, doch er betonte, dass ‚Wenn in der Jugend, die physischen Kräfte noch nicht beständig sind, man sich vor Begierde hüten sollte.‘ Ganz klar ist dies ein sehr wichtiger Punkt und Menschen sollten sich hinsichtlich lustvoller Triebe beherrschen.
„Dies deswegen, solange Menschen jung sind, befinden sie sich in der Phase der Entwicklung, wie eine sprossende Pflanze oder ein überwinterndes Insekt. Wenn die Schösslinge beschädigt werden, werden sie welken. Wenn überwinternde Insekten ausgegraben und bloßgelegt werden, gehen sie sicherlich ein. Konfuzius warnte junge Leute vor Begierde, damit sie sich zurückhalten und um sich selbst kümmern, was ihre Jugend bewahrt.
„Wenn man in der Jugend lustvolle Begierden unter Kontrolle halten kann, wird der Kern, das Wesen, wohlbewahrt und von Energie erfüllt. Wenn einer an den Hof geht, um Staatsangelegenheiten abzuwickeln, werden sein Geist und seine Energie es ermöglichen, erstaunliche Dinge zu erreichen. Ein guter Charakter und wirkliches Wissen entspringen daraus. Auch wenn man dies nicht zu sehr erfüllt, wird man sich eines langen Lebens erfreuen und nicht wegen unnatürlicher Ursachen sterben. Dies ist etwas, was junge Menschen beachten sollten.“
„In einem lobenden Kommentar heißt es: Die Lehren von Konfuzius regelten Moralprinzipien; Loyalität, Religiosität, Integrität und Schamgefühl, Nächstenliebe, Rechtschaffenheit, Höflichkeit und Vertrauenswürdigkeit. Mann und Frau sind verschieden und sollten ihre Distanz zueinander wahren. Dies ist eine offene Ermahnung für junge Leute.“ (Kommentar des Autors).
8. Mencius hatte wenig Begierden
Mencius sagte: „Es gibt nichts Besseres, um den Verstand zu nähren, als in Begierden Zurückhaltung zu üben. Wenn man wenige Begierden hat, selbst wenn man manchmal die Kontrolle verliert, sind die Gelegenheiten wenige. Wenn man viele Begierden hat, selbst wenn man sie manchmal kontrollieren kann, sind die Gelegenheiten wenige.“
Meister Yin Huang erläuterte diesen Punkt anhand eines Beispiels: Menschen sollten sich vor lustvollen Begierden hüten, sogar wenn sie gesund sind, geschweige denn, wenn sie sich gerade von einer Krankheit erholen. Vor zehn Jahren studierte der Sohn eines wohlhabenden Geschäftsmannes in Japan westliche Medizin und war der Beste in seiner Klasse. Einmal fuhr er mit einer Straßenbahn. Er sprang ab, noch bevor die Straßenbahn angehalten hatte und brach sich seinen Arm.
Weil er Arzt war, der sich in diesem Bereich spezialisiert hatte, wurde er bald wieder gesund. Knochen benötigen etwa 100 Tage, um vollständig auszuheilen und während dieser Zeit sollten sexuelle Aktivitäten vermieden werden. Er ging nach China zurück, bevor die 100 Tage vorüber waren, weil seine Mutter gestorben war. Er verbrachte eine Nacht mit einer Frau und starb am nächsten Tag. Er war sehr intelligent und stand am Beginn seiner Karriere als Arzt, wusste aber nicht, dass er sich eines solchen Verhaltens enthalten sollte. Für so ein bisschen sexuelles Vergnügen bezahlte er mit seinem Leben. So ein Pech!
“…Oft sagte ich, dass 40% aller Todesfälle ihre Ursache im Schwelgen in Begierden haben. Obwohl diese Todesfälle nicht direkt von lustvollen Begierden verursacht werden, wird ihre Gesundheit durch solches Verlangen schwer geschädigt und sie sterben indirekt. Nur 20% aller Todesfälle haben natürliche Ursachen. Solch eine riesige Welt mit so vielen Menschen und acht oder neuen von zehn sterben aufgrund von lustvollen Begierden. Ist das denn nicht traurig?…?
Menschen priesen Mencius. Aufbauend auf den Beiträgen seiner Vorgänger und der Förderung des Herzens eines Weisen, begründete er sein Verhalten auf Wohlwollen und bewahrte ein reines Herz mit nur wenigen Wünschen. Er wurde als zweiter Konfuzius gesehen und die Menschen respektierten ihn. Seine Mutter, seinetwegen geehrte Mutter, zog dreimal um, um anständige Nachbarn zu finden. (Kommentar des Autors)
(Wird fortgesetzt)
