Share on facebook
Share on twitter
Share on telegram
Share on google
Share on email
Share on print

Alte chinesische Geschichten über „Sich vor Lust und Begierde zu schützen“ (Teil 4 von 5)

(Fortsetzung von Teil 3)

12. Kongmings Federfächer

Zhuge Liang, alias Kongming, wählte eine Frau als Gemahlin aus, die auf keinen Fall als eine Schönheit hätte bezeichnet werden können. Die Geschichte wurde Generation für Generation weitergegeben und die Leute hören sie immer noch gern. Über Zhuge Liang gibt es viele reizende Legenden und die über seinen Federfächer, ist eine davon.

Als er noch ein Kind war, hatte Zhuge Liang einen exzellenten Lehrer, der ihn die Kunst von Kriegsführung und Veränderungen im Himmel und auf der Erde lehrte. Als er einen Ausflug in die Berge machte, bemerkte er eine Hütte. Plötzlich trat eine schöne junge Dame vor die Tür. Sie winkte Zhuge zu sich und lud ihn zu einer Tasse Tee und zum Schachspielen ein.

Später sagte sie: „Bitte kommen Sie, wann immer Sie Zeit haben, zu einem guten Schachspiel vorbei.“ Zhuge besuchte sie jeden Tag und amüsierte sich blendend. Jedoch war er kein aufmerksamer Schüler mehr und konnte nicht mehr aufnehmen, was er in seinen Büchern las, selbst wenn er eine Passage mehrere Male las. Sein Lehrer ließ sich nicht täuschen.

Sein Lehrer sagte: „Es ist ganz leicht, einen Baum zu zerstören, jedoch schwierig, einen Baum zu pflanzen! Ihre Schönheit blendete dich und du fühlst dich zu ihr hingezogen. Weißt du, dass sie ein göttlicher Kranich aus dem Himmel ist und oft in diese Welt kommt, um Sterbliche zu verführen?“
Zhuge fühlte sich beschämt und bat seinen Lehrer um Rat. Der Lehrer überreichte ihm seinen Gehstock und sagte: „Sie nimmt jeden Tag ein Bad im See. Dies ist eine Gelegenheit, ihre Kleider zu verstecken. Sie wird an dich herantreten, mit ihr zu kommen, sogar wenn sie ihre Kleider nicht finden kann. Dann nimm diesen Stock, um sie zu schlagen!“

Als gehorsamer Schüler tat Zhuge, was ihm geheißen wurde. Als der Kranich seine Kleider nicht finden konnte, nahm er seine wahre Form an und versuchte, Zhuges Augen auszuhacken. Er wich aus, schnappte seinen Schwanz und schlug den Kranich mit dem Stock.

Als der weiße Kranich realisierte, dass er die Situation nicht länger beherrschte, zappelte er sich frei und flog davon. Zhuge jedoch hielt immer noch dessen Schwanzfedern in der Hand und so konnte der Kranich niemals mehr in diese Welt zurückkommen. Um sich an seine jugendliche Torheit ständig zu erinnern, fertigte Zhuge aus den Schwanzfedern einen Fächer an.

Selbst heutige Menschen betrachten ihn als jemanden, der „unbeschreiblich weise ist, hohe Moral und einen ruhigen Geist hat und ein einfaches Leben führte, ohne zu trachten. Klugerweise nahm er eine hässliche Frau zur Gemahlin. Er wurde Generationen lang verehrt und viele Legenden über ihn wurden Generationen hindurch weitererzählt.“

13. Ruan Shi – eine hässliche Frau

Mo Mu, die Frau des gelben Kaisers; Zhong Lichun, die Frau von König Xuan der Qi Dynastie; Meng Guan, die Frau von Liang Hong und Ruan Shi, die Frau von Xu Yun, wurden oft als die „Vier antiken hässlichen Frauen“ bezeichnet, doch sie waren auch sehr bekannt wegen ihrer Tugend.

Xu Yun war im Königreich Cao und im Königreich Wei während der Periode der Drei Königreiche, wohlbekannt. Xu Yun heiratete die Tochter von Ruan Dewei. In ihrer Hochzeitsnacht sah Xu Yun, dass Ruans Tochter hässlich war, rannte aus dem Zimmer und weigerte sich, zurückzugehen.

Huan Fan, ein Freund von Xu Yun besuchte ihn und sagte: „Es muss doch für Ruans Familie einen Grund geben, dir ihre hässliche Tochter zur Gemahlin zu geben. Du solltest herausfinden, warum.“

Xu ging in den Raum zurück, wollte aber, sobald er seine hässliche Braut sah, wieder weggehen, doch sie schnappte ihn. Als er sich freistrampeln wollte, fragte er sie: „Frauen haben ‚vier Tugenden‘. Wie viele hast du?“

Seine Braut sagte: „Mit Ausnahme von Schönheit, habe ich alle drei anderen. Gelehrte haben ‚Einhundert Taten‘ zu vollbringen. Wie viele davon kannst du vollbringen?

Xu sagte: „Ich erfülle die Voraussetzungen für all die einhundert Taten.“

Seine Braut erwiderte: „Unter den einhundert Voraussetzungen ist Tugend die Nummer eins. Du ziehst das Aussehen der Tugend vor. Wie kannst du dann sagen, du erfüllst all die Voraussetzungen?“

Xu war sprachlos. Von da an respektierten sich die beiden und liebten einander und lebten harmonisch zusammen.

Auch danach wurde über die beiden gesagt: „Ein Edelmann hat hundert Taten zu vollbringen und Tugend zu bewahren, ist der Schlüssel. Xu Yun hatte nichts zu erwidern, als Ruan Shi ihm sein Versehen aufzeigte. Eine gute Ehefrau sorgt für Ihren Mann und hilft ihm. Das Paar lebte viele Jahre in Harmonie zusammen.“

14. Yuchi Jingde

Yuchi Gong, alias Jingde, war ein Spitzengeneral in der Tang Dynastie. Er war einer der vierundzwanzig Helden, deren Portraits in Lingyange waren.

Geschichte als Spiegel enthält die Aufzeichnung einer Unterhaltung zwischen Kaiser Taizhong und Yuchi Gong. Der Kaiser fragte Yuchi Gong: „Ich wünschte, du würdest meine Tochter heiraten. Was meinst du dazu?“

Yuchi Gong machte Kotau vor Taizhong und lehnte höflich ab: „Meine Frau, obwohl von niedriger Herkunft, hat Erfolg und Missgeschick über viele Jahre mit mir geteilt. Ich habe ein einfaches Talent und bin nur dürftig gebildet, doch ich habe gehört, dass, wenn ein Älterer einmal reich wurde, er sich keine andere Frau suchte. Ich möchte die Prinzessin nicht heiraten.“
(Wird fortgesetzt)

Alle Artikel, Grafiken und Inhalte, die auf Yuanming.de veröffentlicht werden, sind urheberrechtlich geschützt. Deren nicht-kommerzielle Verwendung ist erlaubt, wenn auf den Titel sowie den Link zum Originalartikel verwiesen wird.

Das Neueste

Archiv