Am 25. September 2003 erschien der Bericht unter dem Titel „Business as usual“:

In letzter Zeit haben viele schwedische Experten in den Medien den Vorschlag der Regierung kommentiert, dass die Menschen wählen sollten, ob Schweden der Europäischen Union beitreten sollte, und haben die Konsequenzen einer Ablehnung verdeutlicht. Bedauerlicherweise haben wir uns an diese Art der Intervention schon gewöhnt, aber die Wahl liegt bei uns, und hat mit Asien nichts zu tun. Dieser Tage hat die East India Gruppe in Göteborg asiatische Störungen beleuchtet. Als das neue Frachtschiff diesen Sommer fertig gestellt war, war anscheinend jeder gerührt. Mit 300 chinesischen Gästen weihte der Bürgermeister das Schiff ein, mit hochrangigen Beamten des chinesischen Konsulates an Bord.

Nicht alle Bewohner von Göteborg waren erfreut. Es gibt in Göteborg viele schwedische Falun Gong Praktizierende. Während den letzten paar Jahren haben sie ohne Pause gegen die Verfolgung derjenigen appelliert, deren Gedanken und Ansichten sich von denen der chinesischen Regierung unterscheiden. Verglichen mit der Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden nehmen sich die bösartigen Taten von Saddam Hussein im Irak wie gar nichts aus. Chinesische Vertreter in Göteborg machten mehr und mehr Schwierigkeiten. Göran Persson garantierte „chinesische Stabilität“. Ess Ericsson und der schwedische Industrieminister haben zusammen angedeutet, dass der Handel nichts mit der Politik zu tun hat. Jedoch ist es für die „chinesische Stabilität“ ohne Bedeutung, dass unzählige Falun Gong Praktizierende von der chinesischen Regierung inhaftiert und gefoltert wurden?
Chinesische Konsulate haben schon in die schwedischen Beziehungen mit China eingegriffen, also können sie es etwa ignorieren, dass die Wahrheit über die Verfolgung in Göteborg enthüllt wird?

Als Ergebnis begann das chinesische Konsulat darauf zu reagieren, indem es bestimmte Leute, die für die lokalen Radiostationen zuständig sind, besuchten, und dann besuchten sie das Sport- und Vereinsministerium in der Stadtregierung. Eine Abteilung dieses Ministeriums hatte dem Sender zusätzliche Gelder angeboten, wenn sie das Falun Gong Programm beendeten, was der Sender jedoch ablehnte. Vier chinesische Fernsehstationen fragten den Generalkonsul Yuan Wenjin, warum das chinesische Konsulat sich in das Falun Gong Radioprogramm einmischte. Dieser gab den Versuch öffentlich zu, indem er sagte: „Ich halte die Menschenrechte und die Meinungsfreiheit für eingeschränkt. Falun Gong Praktizierende verbreiten Lügen über China“.

Die Falun Gong Aktivitäten in Göteborg haben das chinesische Konsulat schon beeinflusst. Das chinesische Außenministerium hat dieses Mal seine Unzufriedenheit dem chinesischen Konsulat gegenüber ausgedrückt, was ein Novum ist. Ist dies genug? Nein, das schwedische Außenministerium sollte dem chinesischen Konsulat klar machen, dass sie unbeliebt sind. Schweden ist wirklich ein kleines Land, und China ein großes. Obwohl wir klein sind, sollten wir aktiv die Interventionen Chinas bezüglich der Menschenrechte und Freiheiten boykottieren. Das schwedische Außenministerium sollte den chinesischen Botschafter sofort sine Sachen packen lassen, und nach Peking zurückschicken.

Die Stadt Göteborg muss auch eine Erklärung ihrer Position abgeben. Der Berater der Stadt Göran Johansson wurde gefragt, was er darüber dachte. Seine Antwort war: „In Göteborg können wir nicht die schwedische Diplomatische Politik beeinflussen.“ Aber was ist mit der Stadtpolitik? Unter Druck des schwedischen Fernsehsenders kommentierte er wiederstrebend: „Es gibt keinen Präzedenzfall, der uns zeigen würde, wie wir damit umgehen sollen.“

Trotzdem verstehen wir Göran Jonssons Gedanken nicht. Er hat den lokalen Radiosendern nichts dergleichen gesagt.

Chinesische Version: http://www.yuanming.net/articles/200309/24683.html