Frau Wang Shiyuan ist eine 31jährige Falun Gong Praktizierende aus Fuxin in der Provinz Liaoning. Am 6. November 2001 wurde sie von Li Jian und anderen Polizeibeamten der Heping Polizeiwache im Bezirk Haizhou festgenommen. Ihre Mutter wurde auch weggebracht und in eine Strafanstalt gesteckt. Später wurde ihre Mutter freigelassen, nachdem 7000 Yuan* von ihr erpresst worden waren. Während ihrer Gefangenschaft in der Xindi Strafanstalt wurde Frau Wang brutal gefoltert. Ihr Gesicht war geschwollen und ihr Körper mit Wunden übersät. Aus Protest und um ihre bedingungslose Freilassung zu fordern, trat sie in einen Hungerstreik. Sie wurde sehr schwach und konnte weder stehen noch gehen. Ihr Körper zitterte ununterbrochen. Während einer Pause der Folterung verlor sie das Bewusstsein und fiel zu Boden.

Die Polizistin Di sagte Frau Wangs Familie, dass sie Herzprobleme hatte. Auch bat sie ihre Familie darum, Geld vorbeizubringen, erlaubte ihnen aber nicht, Frau Wang zu besuchen. Frau Wangs Familie wies diese unvernünftigen Forderungen zurück und bat darum, dass Frau Wang freigelassen werden sollte. Später gingen sie zu den jeweiligen Abteilungen. Ihnen wurde jedoch gesagt: „Wir können uns um diesen Fall nicht kümmern. Wenn es kein Falun Gong Fall wäre, würden wir sie schon entlassen haben.“ Frau Wangs Familie stellte einen Rechtsanwalt ein, der bei ihrer Befreiung helfen sollte. Im November 2003 verurteilte das Haizhou Bezirksgericht Frau Wang heimlich zu fünf Jahren im Dabei Gefängnis in Shenyang, Provinz Liaoning. Der Rechtsanwalt ihrer Familie wurde darüber nicht informiert.

Seit Frau Wang Shiyuan begonnen hatte, Falun Gong zu üben, ist sie eine gesündere, mehr aus sich herausgehende und gutherzige Person geworden, die immer gewillt ist, anderen zu helfen. Ihr Familienleben war glücklich und harmonisch. Jetzt wird sie gefangen gehalten und erleidet sowohl geistige als auch physische Folter, nur weil sie ein guter Mensch sein will. Sie verletzte weder ein Gesetz noch irgend jemanden. Wir bitten alle gutherzigen Menschen, sich unseren Bemühungen anzuschließen, diese große Ungerechtigkeit zu beenden.

* Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan.

Chinesisches Original: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/11/62274.html
Englische Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/23/43379.html