Am 18. Dezember 2003 wurde Herr Sun Ke aus Dehui von Polizisten der Kriminalabteilung des öffentlichen Sicherheitsbüros entführt und brutal geschlagen. Grund dafür war, dass Herr Sun Ke die Verbrechen aufgedeckt hat, die seinem Verwandten Sun Qian, einem Falun Gong Praktizierenden, angetan worden sind. Momentan ist Sun Ke in der Strafanstalt von Dehui eingesperrt. Um ihre Verbrechen zu verbergen, versuchen Wang Zhengfeng und andere Mitarbeiter des öffentlichen Sicherheitsbüros, ihn zu Arbeitslager zu verurteilen.

Vor dem Kommunalgericht von Dehui wurden am 18. Dezember 2003 unrechtmäßig dreizehn Falun Gong Praktizierende angeklagt, die nach ihrer bereits verbüßten Haftstrafe immer noch gefangen gehalten werden. Nach der Gerichtsverhandlung begann Sun Ke, ein Familienangehöriger des Falun Gong Praktizierenden Sun Qiao, im Gerichtssaal die Verbrechen des öffentlichen Sicherheitsbüros von Dehui aufzudecken. Er erzählte den Leuten, wie Sun Qiao über seine Haftzeit hinaus gefangen gehalten und gefoltert wurde, um von ihm ein Geständnis zu erpressen. Nachdem die Verhandlung vorüber war, wurde Sun Ke jedoch von mehreren Mitarbeitern der Kriminalabteilung des Dehui öffentlichen Sicherheitsbüros in der Nähe des Eingangs zum Gerichtsgebäude entführt. Li Jin, der Kommissar der Kriminalabteilung, leitete Sun Kes Entführung.

Nachdem Sun Ke zum Dehui öffentlichen Sicherheitsbüro gebracht worden war, griffen die Polizisten Wang Chunsheng, Xiu Chuang und Li Feng Herrn Sun im Wachzimmer brutal an. Sie schlugen auf seine Stirn, Taille und Rücken ein und traten in den Unterleib, während sie ihn unaufhörlich beschimpften. Der Polizist Xiu Chuang griff Herrn Suns gefütterte Jacke, hielt sie ihm vor den Mund und sagte: „Wir werden Dich hier erdrosseln!“ Der Polizist Wang Chunsheng sagte: „Lasst uns eine Mütze suchen und damit seinen Kopf bedecken, während wir auf ihn einschlagen!“ Sie konnten keine Mütze finden, schlugen aber dennoch heftig auf ihn ein. Hinterher erfanden Wang Chunsheng, Xiu Chuang und Li Feng falsche Beschuldigungen und sperrten Herrn Sun unrechtmäßig ein. Aus Angst, dass ihre Verbrechen, wie sie Zivilisten erbarmungslos schlagen und tyrannisieren, aufgedeckt werden könnten, fabrizieren diese gesetzlosen Polizisten gerade eine Klage gegen Sun Ke. Wang Zhenfeng und andere Mitarbeiter der Rechtssystemabteilung des öffentlichen Sicherheitsbüros helfen ihnen bei ihren Bemühungen und geben ihnen Anweisungen. Sie beabsichtigen, Herrn Sun in ein Arbeitslager zu stecken, damit er dort weiter verfolgt werden kann.

Nach Sun Kes Verhaftung sind nun seine 79jährige Mutter, seine Frau und sein 7jähriges Kind zuhause ohne finanzielles Einkommen und niemand kann für sie sorgen. Aus diesem Grund appellieren wir, die Aufmerksamkeit auf diese Angelegenheit zu richten und das verabscheuungswürdige Verhalten und die bösartigen Absichten der Mitarbeiter des Dehui öffentlichen Sicherheitsbüros klar und deutlich zu erkennen. Bitte strecken Sie Ihre helfende und rechtschaffene Hand weiter aus und unterstützen Sie die Rettung von Herrn Sun, der zu Unrecht in der Dehui Strafanstalt eingesperrt ist.

Unten aufgeführt sind Telefonnummern in diesen Fall verwickelter Personen und Institutionen:

Dehui öffentliches Sicherheitsbüro
Direktor: Guo Guangtian, 0086-431-7222192 (Büro), 0086-431-7275949 (Privat), 0086-13804397339 (Mobil)

Vizedirektor: Wang Chengsen, 0086-431-7233759 (Büro), 0086-431-7265669 (Privat), 0086-13844111888 (Mobil)

Rechtssystemabteilung des Dehui öffentlichen Sicherheitsbüros
Direktor: Fan Pi, 86-431-7222206 (Büro), 0086-431-7238694 (privat), 0086-13504493555 (Mobil)
Polizist: Wang Zhenfeng, 0086-13943125233 (Mobil), 0086-431-7277000 (Privat)

Kriminalabteilung des Dehui öffentlichen Sicherheitsbüros
Wang Chunsheng, 0086-431-7217444 (Büro), 0086-431-7269118 (Privat), 0086-13089141000 (Mobil)
Polizist Xiu Chuang, 0086-431-7217444 (Büro), 0086-431-7214878 (Privat), 0086-13630542788 (Mobil)
Polizist Li Feng, 0086-431-7217444 (Büro), 0086-431-7279391 (Privat), 0086-13089402988 (Mobil)

Politik Verwaltungsteilung des Dehui öffentlichen Sicherheitsbüros
Direktor: Zhao Yujie, 0086-431-7222053 (Büro), 0086-431-7224923 (Privat), 0086-13504397188 (Mobil)
Vizedirektor: Zhang Qingchun, 0086-431-7222053 (Büro), 0086-431-7264567 (Privat), 0086-13630545335 (Mobil)

Parteisekretär des Dehui kommunal Politikkomitees
Zhou Hongwu: 0086-431-7237559 (Büro), 0086-431-7219988 (Privat), 0086-13943121016 oder 0086-13904397518 (Mobil)

Dehui Stadtverwaltung
Leiter: Zhang Hongshan, 0086-431-7272885 (Büro), 0086-431-7279888 (Privat), 0086-13904393999 (Mobil)
Zweite Beschwerdestelle: Sun Yongchao: 0086-431-7272884 ext 417 (Büro)

Dehui Kommunalgericht
Direktor: Zhao Hongtian, 0086-431-7223401 (Büro), 0086-431-7212111 (Privat), 0086-13904397689 oder 0086-13578816699 (Mobil)
Vizedirektor: Sheng Yuzhong, 0086-431-7223140 (Büro), 0086-431-7279608 (Privat), 0086-13904392377 oder 0086-13943121377 (Mobil)

Verwaltungsabteilung von Dehui
Leiter: Wang Jisheng, 0086-431-7267836 (Privat), 0086-13844929038 (Mobil)
Stellvertretender Leiter: Han Fengyun, 0086-431-7226455 (Büro) 0086-431-7239640 (Privat)

Direktor des Dehui „Büro 610“
Li Yuke, 0086-431-7234600 (Büro), 0086-13943021087 (Mobil) [Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen]

Dehui Strafanstalt:
Leiter : Läuten Sie Richao, 0086-431-7273438 (Büro)
Stellvertretender Leiter: Liu Yuhu, 0086-13086827618 (Mobil)
Wache am Eingangstor: 0086-431-7275375
Gefängnisarzt: Li Yazhou

Chinesisches Original: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/25/63273.html
Englische Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/4/43794.html