Die chinesisch-amerikanische Frau Zhang, wohnhaft in New York, sucht Unterstützung in allen Kreisen der Gesellschaft und fordert die chinesischen Behörden auf, ihre ältere Schwester Jun Zhang und deren Tochter Chiyue Li umgehend freizulassen. Mutter und Tochter werden gegenwärtig in der Pekinger Chaoyang Strafanstalt gefangen gehalten.

Frau Jun Zhang	Frau Chiyue Li

Seit sie am Abend des 23. Januar 2003 ausgingen, werden Frau Jun Zhang und ihre Tochter Frau Chiyue Li vermisst. Ihre Familienangehörigen waren sehr besorgt um sie. Nachdem sie überall herumgefragt hatten, fand die Familie schließlich am zweiten Tag heraus, dass Jun Zhang und Chiyue Li von der Polizei verhaftet worden waren, als sie im Huatang Supermarkt im Bezirk Chaoyang von Peking Poster aufgehängt hatten. Auf dem Poster stand ein Neujahrsgruß von Falun Gong Praktizierenden an das Volk und eine Ächtung und Opposition von Jiangs Verfolgung von Falun Gong. Am zweiten Tag nach ihrer Verhaftung plünderten Polizeibeamten aus Chaoyang ihre Apartments, ohne eine Vollmacht dafür gehabt zu haben. Sie beschlagnahmten sechs Kopien des Falun Gong Übungsvideos, drei andere Videokassetten, ein Foto, ein Papier mit einem Index von handgeschriebenen Falun Gong Büchern und einen Falun Gong Flyer zur Erklärung der Wahrheit über die Verfolgung.

Am 30. Januar gab die Polizei den Befehl heraus, Frau Zhang, ihre Tochter Frau Li und Frau Zhangs Ehemann, Herrn Jinxi Li, zu verhaften. Wieder plünderten sie ihre Wohnungen. Die öffentliche Sicherheitsabteilung gestattete Mutter und Tochter nicht sich mit einem Anwalt zu treffen. Sie wurden somit ihres Rechtes beraubt, Hilfe von Anwälten zu erhalten.

Herr Jinxi Li ist mehrmals bei der Strafanstalt der Chaoyang Bezirkspolizeiwache gewesen, um darum zu bitten, seine Ehefrau und Tochter sehen zu können. Aber seine Bitte wurde jedes Mal abgelehnt. Herr Li bat darum, für seine Ehefrau und Tochter Winterkleidung vorbeizubringen, wurde aber wegen Personalmangels zur Zeit des Chinesischen Neujahrsfests abgewiesen. Am 29. Januar erfuhr Herr Li, dass seine Ehefrau und Tochter bereits seit 8 Tagen im Hungerstreik gewesen waren und sich in einer kritischen Verfassung befanden.

Frau Jun Zhangs Familienangehörigen in China und auch in anderen Ländern waren um sie und ihre Tochter sehr besorgt. Sie riefen Menschen aller Gesellschaftsschichten dazu auf, zu helfen und die chinesischen Behörden aufzufordern, Frau Zhang und ihre Tochter sofort und bedingungslos freizulassen. Gegenwärtig schenken chinesische Menschenrechtsorganisationen, die Globale Mission zur Rettung von in China verfolgten Falun Gong Praktizierenden, einige Mitglieder des US-Kongresses, ausländische Falun Gong Praktizierende und die Medien der Verhaftung von Frau Zhang und ihrer Tochter große Aufmerksamkeit. Sie rufen die chinesischen Behörden auf, sofort Mutter und Tochter freizulassen und mit der Verfolgung von Falun Gong aufzuhören.

Hintergrund von Frau Jun Zhang und Chiyue Li:

Frau Jun Zhang, geboren am 14. September 1948, pensioniert. Ehemalige erstklassige Mitarbeiterin der Erziehungssektion der Pekinger Baugesellschaft Nr. 4.

Frau Chiyue Li, geboren am 9. September 1983. Tochter von Frau Jun Zhang, Studentin der Zivilluftfahrt Universität von China.

Im Jahr 1999 hatte Frau Zhang an einem friedlichen Appell von Falun Gong Praktizierenden auf dem Tiananmen Platz teilgenommen. Daraufhin wurde sie zwei Monate lang in der Strafanstalt der Dongcheng Bezirkspolizeiwache in Peking eingesperrt. Während ihrer Gefangenschaft wurde sie physisch gefoltert. Seitdem leidet sie an schwerwiegenden chronischen Magenschmerzen und Arthritis. Ihre geistige Gesundheit wurde auch zerstört.

Chinesisches Original: http://minghui.ca/mh/articles/2004/2/8/66811.html

Englische Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/9/44938.html