Herr Jiang Lide ist ein 34-jähriger Falun Gong Praktizierender aus dem Dorf Lujia bei Wutai, Stadt Dehui, Provinz Jilin. Am Abend des 14. Mai 2004 entführte ihn die Polizei aus Dehui, als er auf seinem Heimweg war. Gegenwärtig wird Herr Jiang in der Strafanstalt in Dehui gefangen gehalten. Weil seine jüngere Schwester, Frau Jiang Chunxian, weiterhin standhaft Falun Gong übte, wurde sie ebenfalls von den Behörden entführt und in die erste Abteilung des öffentlichen Sicherheitsbüros von Changchun gebracht. Später wurde sie vom städtischen Gericht in Dehui zu acht Jahren Gefängnis verurteilt. Am 16. Januar 2004 brachte man sie ins Heizuizi Arbeitslager in Changchun. 34 Tage später starb sie im Polizeigewahrsam. Überall an ihrem Körper waren Verletzungen.

Im Jahr 2002, als Herr Jiang in der Stadt Jiutai war, entführte ihn die lokale Polizei. Später wurde er von ihnen zur ersten Abteilung des öffentlichen Sicherheitsbüros von Changchun gebracht und dort brutal gefoltert. Außerstande, die Folter zu ertragen, sprang Herr Jiang vom sechsten Stock des Gebäudes und verletzte sich schwer. Viele Knochen waren gebrochen und er blieb mehrere Tage im Koma. Seine Beine sind nun an Stahlschienen befestigt und er hat immer noch eine ca. 15 cm lange verschorfte Narbe an einem Bein. Er ist sehr schwach und wurde zum Invaliden.

Sogar unter diesen Umständen hörte die Polizei von Dehui immer noch nicht auf, Herrn Jiang zu verfolgen. Am Abend des 14. Mai 2004, als er auf seinem Heimweg war, wurde er von den Behörden wieder entführt.

Als Herr Jiangs Mutter hörte, dass ihr Sohn wieder weggebracht worden war, war sie sehr betrübt. Sie wollte weinen, hatte aber keine Tränen mehr. Ihre Tochter war gerade zu Tode gefoltert und ihr Sohn ist jetzt schon wieder entführt worden. Ihre Trauer ließ sie wieder krank werden.

Herr Jiangs jüngere Schwester, Frau Jiang Chunxian, war 14 Monate über ihre Haftstrafe hinaus in der Dehui Strafanstalt eingesperrt gewesen. Sie erlitt viele Arten der Folter, wodurch sie sich eine tuberkulöse Bauchfellentzündung und andere Krankheiten einfing. Als man sie ins Heizuizi Arbeitslager schickte, wurde sie vom Gefängnisarzt untersucht. Sie entsprach nicht den Bedingungen des Gefängnisses, so dass sie sich weigerten, sie aufzunehmen. Die Justiz- und die öffentlichen Sicherheitsorgane in Dehui sahen ihr Leben jedoch als wertlos an. Sie einigten sich mit dem Krankenhaus der öffentlichen Sicherheit von Changchun und stellten ein entsprechendes Dokument aus, so dass sie im Gefängnis aufgenommen werden konnte. Am 16. Januar schickten sie sie ins Heizuizi Arbeitslager. 34 Tage später, am 19. Februar, wurde sie während ihrer Gefangenschaft zu Tode gefoltert. Als ihre Familienangehörigen ihren Leichnam untersuchten, fanden sie eine blutige Wunde auf ihrem Rücken. Außerdem gab es zwei Kratzwunden in ihren Oberschenkeln. Die Gefängnisbeamten zwangen ihre Familienangehörigen, Dokumente zu unterschreiben, dass sie mit der Einäscherung von Frau Jiang einverstanden waren.

Chinesisches Original: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/30/75981.html
Englische Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/17/49278.html