Teil I: http://de.yuanming.info/articles/200410/19640.html

Herr Wang Lixin, ein Angestellter der Landwirtschafts-Chemiefabrik von Jilin, war von der Polizei am 27. November 2000 verhaftet worden. Er wurde beschuldigt, „die soziale Ordnung gestört zu haben“, weil er 100 Exemplare von Falun Gong Infomaterialien fotokopiert hatte. In der dritten Strafanstalt von Jilin wurde Herr Wang brutal zusammengeschlagen. Um seine Freilassung zu fordern, trat er in einen Hungerstreik, wurde aber daraufhin von Wachen und anderen Häftlingen gewaltsam zwangsernährt und er bekam weitere Schläge. Einige Tage später, am 5. Dezember, wurde er zu Tode gefoltert. (Zusatz: Später wurde behauptet, dass er an einer Lungenentzündung gestorben sei.) Seine Familie hatte mehrmals beim Gericht Klagen eingereicht, die aber jedes Mal abgelehnt wurden. Weil sie versucht haben, für ihren Sohn Gerechtigkeit zu finden, hat die Familie alles verloren und lebt nun in Armut.

3. Wang Lixins Vater reicht Klagen bei verschiedenen Instanzen ein, aber seine Beschwerden wurden zurückgewiesen
Wang Lixin wurde am 27. November 2000 eingesperrt und starb am 5. Dezember 2000, innerhalb von nur acht Tagen. Er ist eindeutig eines unnatürlichen Todes gestorben. Im Juni 2001 reichte Herr Wangs Vater eine Klage beim Mittleren Gericht von Jilin gegen die Jilin Polizeibehörde ein und forderte einen Ausgleich von 200.000 Yuan (1).

Der Kläger machte die folgenden Punkte geltend: 1. Eine Lungenentzündung zieht den unmittelbaren Tod einer normalen Person nicht nach sich. Am 4. Dezember 2000, als Familienangehörige des Klägers Wang Lixin besuchten, waren seine Sprache, sein Verstand und seine gesundheitliche Verfassung noch völlig normal, aber er starb plötzlich am nächsten Tag, was anormal ist. 2. Die Autopsie zeigte, dass es geronnenes Blut zwischen mehreren seiner Rippen gab, und zwei seiner Rippen waren gebrochen. Solche Verletzungen konnten nur durch rohe Gewalt von außen verursacht worden sein. Herrn Wang wurden während seiner Gefangenschaft Handschellen angelegt. Wer ist dann für seine Verletzungen verantwortlich? Seine schwerwiegenden Verletzungen waren die direkte Ursache seines Todes (reaktives Syndrom einer Entzündung des gesamten Körpers). 3. In Artikel 31 der Bestimmungen der Volksrepublik Chinas bezüglich Gefangenschaft heißt es, dass „einem kranken Häftling rechtzeitig eine Behandlung zukommen sollte.“ Die Angeklagten versäumten es, Wang Lixins Krankheit und Verletzungen rechtzeitig behandeln zu lassen, was seinen Tod zur Folge hatte.
Am 16. Juni 2001 traf die Jilin Polizeibehörde den Entschluss, Wang Lixins Familie jeden Ausgleich zu verweigern.

Den Tod seines Sohnes Wang Lixin betreffend, strengte Wang Shuan im Juli 2001 eine Klage beim Jilin Volksgericht an und forderte von der Jilin Polizeibehörde einen Ausgleich in Höhe von 200.000 Yuan.

Im August 2001 reichte Wang Shuan eine Klage beim Chuanying Bezirksgericht von Jilin ein und forderte einen Ausgleich, aber das Gericht verweigerte den Fall anzunehmen.

Im September 2001 klagte Wang Lixins Vater beim Jilin Mittleren Volksgericht und versuchte weiterhin die Jilin Polizeibehörde für den Mord an seinem Sohn haftbar zu machen.

Zur selben Zeit strengte er eine Klage bei der Stadtregierung von Jilin an und bat die betroffenen Abteilungen, den Tod seines Sohnes zu untersuchen.

Wang Shuans Klagen wurden aus verschiedenen, erfundenen Gründen nicht angenommen. Während sie die Klagen einreichten hatte Wang Lixins Familie alle ihre Ersparnisse ausgegeben, die sich auf über 500.000 Yuan beliefen. Seine Familie war fast bankrott.

Da das Volksgericht des Bezirks Chuanying und das Mittlere Volksgericht von Jilin sich entschieden hatten die Klagen abzulehnen, reichte Wang Shuan am 30. Oktober 2003 erneut eine Klage bei beiden Gerichten ein und bat diese darum, den Fall zu überdenken.

4. Die Hauptverbrecher wurden immer noch nicht zur Rechenschaft gezogen; die Zeugen sind in Arbeitslager eingewiesen worden
Die Hauptverantwortlichen für den Tod von Wang Lixin sind Zhang Guangjun, eine frühere Wache und stellvertretender Leiter der dritten Strafanstalt von Jilin, jetzt Abteilungsleiter der Jilin Strafanstalt; Yang Zhonghua, eine Wache der dritten Strafanstalt von Jilin (seine private Telefonnummer ist 0086-432-4679115) und Feng Naiwu, ein Häftlingsanführer, der im Arbeitslager für Gaunereien eingesperrt wurde; keine dieser Personen ist bis heute bestraft worden.

Um die Verbreitung dieser Information zu blockieren, verurteilten die Beamten der Strafanstalt die Falun Gong Übenden, die Zeugen von Wang Lixin waren, zu Zwangsarbeit.

Fortsetzung folgt…

(1) Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan.

Chinesisches Original
Englische Version