Nach zuverlässigen Quellen, wurde der Falun Gong-Übende Xu Zhicheng aus Hegang der Provinz Helongjiang zu Tode gefoltert. Weitere Details über seinen Fall werden noch ermittelt. Seit der Verfolgungswelle am 7. September 2005 ist das der zweite Falun Gong-Übende, der aufgrund von Folter zu Tode kam. Herr Xu war um die 40 Jahre alt und hatte für die Behörde für allgemeine Angelegenheiten des Nanshan Bergwerkwerkes in Hegang, gearbeitet. Weil er fest an Falun Gong glaubte, wurde er gesetzeswidrig zu drei Jahren im Hegang Arbeitslager verurteilt, wo er viel Folter erlitt. Ende September wurde Herr Xu wieder Zuhause von den Behörden entführt.
Ebenso wurde von einem anderen Todesfall Anfang Oktober herum berichtet. Und zwar wurde ein Falun Gong-Übender in der zweiten Strafanstalt in Hegang zu Tode misshandelt. Weitere Details sind noch nicht bekannt.
Im Folgenden werden alle Falun Gong-Übende aufgelistet, die seit dem 7. September 2005 gesetzeswidrig in Hegang verhaftet wurden.
Bezirk Gongnong: Frau Hu Guijie und ihr Mann und Hu Guijies ältere Schwester und jüngere Schwester, Frau Dai Yanwen, Frau Huai Yingjie (66 Jahre alt, wurde 15 Tage später aus der Haft entlassen), Frau Zhang Shuping (über 50 Jahre alt), Frau Zhao Mujun (um die 60 Jahre alt), Frau Wang (über 50 Jahre alt).
Bezirk Xiangyang: Herr Zhao Dezhi (66 Jahre alt), Frau Dai Xianying (56 Jahre alt) und ihr Ehemann, Frau Jia Fenglan (über 50 Jahre alt), Frau Fan Fengzhen (über 40 Jahre alt), Frau Zang Fengzhi (wurde nach 15 Tagen freigelassen), Frau Zhao Guiyou (48 Jahre alt), Frau Shi Chengjie (über 40 Jahre alt), Herr Yang Yongying (34 Jahre alt, Angestellter des Aufbereitungswerkes der Hegang Kohl Gesellschaft).
Bezirk Xinyi: Dai Chunrong (72 Jahre alt, wurde 15 Tage später freigelassen), Frau Meng Guangzhi (46 Jahre alt), Frau Xin Haiyan (über 50 Jahre alt), Frau Niu Shuqin (36 Jahre alt), Frau Wang Fengling (64 Jahre alt), Frau Hu (61Jahre alt).
Bezirk Xingshan: Herr Qiao Xuling (61 Jahre alt, 18. Komitee des Bezirks Xingshan), Frau Sun Fengling (etwa 40 Jahre alt), Herr Cheng Shouxiang (über 40 Jahre alt) und sein Ehefrau, Herr Zeng Qinghe (40 Jahre alt), Frau Gao Yuwen (Mutter von Zeng Qinghe), das Ehepaar Tang Guirong.
Bezirk Nanshan: Herr Zhang Junying (45 Jahre alt, arbeitet in der Werkstatt des Transportsbüros von Hegang),Herr Zhang Aicheng (über 40 Jahre alt, arbeitete für die Regierung des Bezirks Xingshan), Herr Li Yuzhang (über 50 Jahre alt, Ende September von Zuhause aus verhaftet), Frau Li Guizhi (67 Jahre alt, nach acht Tagen wieder aus der Haft entlassen), Frau Jiang Dongfeng (62 Jahre alt), Frau Ren Xiuyun (über 40 Jahre alt), Frau Li Yulan.
Bezirk Xingan: Herr Sun Dechang (53 Jahre alt, arbeitete in der Umweltschutzabteilung von Hegang), Frau Ding Liyun (37 Jahre alt, lebte im Apartment 301, Gebäude 9 an der Straße 1 des Bezirks Xingan), Frau Liu Guiqin (60 Jahre alt, lebte im Apartment 112, Gebäude 6, Xingdong Straße 1 des Bezirks Xingang), Frau Zhang Yuxian (64 Jahre alt, wohnt im Apartment 1, Gebäude 2 der Xingdong Straße im Bezirk Xingan), Frau (43 Jahre alt, arbeitet in der Mechanik- Elektronikabteilung, wohnt im Gebäude 203 an der Hongqi Straße 10 des Bezirks Xingan) und ihre Ehemann, das Ehepaar Run Guofeng ist wieder entlassen worden.
Außerdem wurden viele Falun Gong-Übende, die außerhalb der Gemeinde lebten, verhaftet. Diese sind: Frau Zhao Wenjie (59 Jahre alt, in Rente gegangener Angestellter der Industrie und Handelsbank von Jiamusi), Frau Gao Ying (aus Xinghau von Hegang), Herr Shang Xiping (40 Jahre alt, stellvertretender Leiter der Polizeidienststelle des Forstamt im Bezirk Huanan), Frau Liu Liping (49 Jahre alt, Lehrer der mittleren Schule Nr. 34 von Daqing), Herr Dajun (Deckname, über 40 Jahre alt aus Jiamusi).
Wir appellieren dringend an die internationalen Menschenrechtsorganisationen und an den Weltorganisationen, die Verfolgung von Falun Gong zu ermitteln, und an den aufrichtigen Menschen in China und im Ausland, die Falun Gong-Übende in der Hegang Strafanstalt zu retten.
12. Oktober 2005
Chinesisches Original
Englische Version
