  |
Foto von Yang Xiaojie
Am 28. Dezember 2005 forderte die gesamte Familie von Herrn Yang Xiaojie das Gefängnis Nr. 4 der Provinz Hebei (Beijiao Gefängnis) in der Stadt Shijiazhuang und die Gefängnisleitung des Gefängnisses Nr. 4 auf, Herrn Yang Xiaojie freizulassen. Nach wiederholten Rücksprachen genehmigten sie schließlich die Freilassung von Herrn Yang Xiaojie. Zu dieser Zeit befand er sich bereits am Rande des Todes und dies ließ sich von dem Gefängnis nicht mehr vertuschen. Nach seiner Freilassung brachte ihn seine Familie zu einem Arzt und das Erste was der Arzt sagte war: „Warum bringen sie jemanden in solch einem Zustand zu mir? Es ist einfach zu spät!“
  |
  |
1.Foto: Yang Xiaojie nachdem er zu Tode gefoltert wurde.
2.Foto: Der Zustand von Herrn Yangs Körper, nachdem er gegen Kaution zur medizinischen Behandlung freigelassen worden war.
Der Praktizierende Herr Yang Xiaojie aus der Stadt Shijiazhuang starb am 26. Januar 2006 um 11:15 Uhr. Die Wärter des Beijiao Gefängnisses fügten ihm schwerwiegende körperliche Verletzungen zu, die zu seinem Tod geführt haben. Herrn Yang Xiaojie wurde am 20. Juli 1999 seine Arbeitsstelle im öffentlichen Dienst gekündigt wegen seines standhaften Glaubens an die Prinzipien „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“. Seitdem hatte man ihn verhaftet und sein Haus wurde häufig durchwühlt und geplündert. Später wurde er zu 11 Jahren Freiheitsstrafe im Gefängnis verurteilt, wo er bis zu seinem Foltertod verbrachte. Auch seine Ehefrau, Frau Liu Runling, wurde zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt und ist im Frauengefängnis der Provinz Hebei Folterungen ausgesetzt.
  |
  |
Herr Yang Xiaojie war 1,75 m groß und wog mehr als 70 kg. Als er aber vom Gefängnis nach Hause kam, wog er nur noch 35 kg. Er war nur noch Haut und Knochen und hatte noch nicht einmal mehr die Kraft zu sprechen. Er hatte Schleim in der Luftröhre und Wasser in der Lunge. Sein Atem war sehr unregelmäßig und er schlief die meiste Zeit. Wenn andere Menschen ihm helfen wollten, sich aufzusetzen oder sich umzudrehen, hatte er furchtbare Schmerzen in der Wirbelsäule.
Die Gefängnisleitung schickte ihn zu einer Untersuchung zu einem Krebsspezialisten, obwohl sie genau wussten, dass Herr Yang von der Folter und der daraus resultierenden Krebserkrankung sterben würde. Selbst in der „Bescheinigung zur Freilassung auf Kaution“ stand ganz deutlich, dass er unter Luftröhrenkrebs und Knochenkrebs leide. Jedoch wollten sie es immer noch vorsätzlich vertuschen und verzögerten und verhinderten seine Freilassung auf Kaution zur ärztlichen Versorgung. Warum konnte dies geschehen?
Herr Yang Xiaojie, 40 Jahre alt, lebte im südlichen Stadtteil der Stadt Shijiazhuang. Er arbeitete in der nördlichen Branche der China Youth Daily. Im Jahr 1995 begann er Falun Gong zu praktizieren und erfuhr dadurch überwältigende Veränderungen in seinem körperlichen und seelischen Befinden. Von seiner Persönlichkeit her war er sehr fleißig, bescheiden und stark. Er war sehr intelligent, zeigte sich respektvoll seinen Eltern gegenüber und war immer bereit anderen zu helfen. Deshalb war er auch bei den Nachbarn sehr angesehen. Vor 1999 betreute er freiwillig andere Praktizierende auf dem lokalen Übungsplatz und versorgte sie mit Falun Gong-Büchern. Er scheute keine Mühen und Schwierigkeiten. Überdies lebte seine Familie harmonisch und glücklich zusammen.
Seit dem Ausbruch der Gewalt gegen „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht“ durch die Kommunistische Partei Chinas erlebte die Familie heftige Tumulte und endloses Leid. Am 20. Juli 1999 machte Herr Yang Xiaojie von seinem Recht Gebrauch, nach Peking zu gehen, um zu appellieren und die wahren Umstände von Falun Gong zu erklären. Nach seiner Rückkehr wurde er von der Polizei-Unterabteilung der Stadt Shijiazhuang verhaftet. Am 10. Oktober 1999 wurde sein Arbeitgeber gezwungen, ihm die Arbeitsstelle zu kündigen. Am 31. Oktober 1999 wurde Herr Yang Xiaojie zwei Tage verhaftet, weil er nach Peking gegangen war, um im Namen von Falun Gong zu appellieren. Dann wurden Herr Yang und seine Frau verhaftet und in das Internierungslager des Landkreises Yuanshi gebracht, wo sie 15 Tage eingesperrt waren. Danach wurden sie von dem Polizisten Fang Liang und dem politischen Kommissar Li Shaojie von der Polizeistation Penghoujie zu dem Internierungslager Qiaodong gebracht und dort 6 Tage lang festgehalten.
Am Abend des 12. April 2000 täuschte der Polizist Fang Liang Herrn Yang Xiaojie und veranlasste ihn zur Penghoujie Polizeibehörde zu gehen, und diese dort um Hilfe bei einer persönlichen Sache zu bitten. Herr Yang wurde einen Tag festgehalten und nachdem er freigelassen wurde, wurde er Tag und Nacht beobachtet. Am Morgen des 18. Juli 2000 verhafteten die Polizisten der Penghouijie Polizeistation und Mitglieder der Verteidigungstruppe Herrn Yang, seine Frau Liu Runling und den 11-jährigen Wenjing in der Penghoujie Polizeistation, um sie davon abzuhalten, zum Appellieren nach Peking zu gehen. Um ca. 19:00 Uhr wurde die dreiköpfige Familie in einen Raum im vierten Stock der Werkzeugfabrik gebracht, wo sie einer Gehirnwäsche unterzogen wurden. Am 20. Juli brachte der Polizist Fang Jie Herrn Yang zur Gehirnwäsche in das Internierungslager Nr. 1 der Stadt Shijiazhuang. Dort wurde er mehr als 30 Tage lang in die Zelle Nr. 116 gesperrt. Da Herr Yang Xiaojie standhaft „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht“ kultivierte, drohten der Polizist Fang Liang und der Direktor Zhao des Distriktbüros ihm an, ihn zur Zwangsarbeit zu verurteilen, in dem Versuch zehntausend Yuan Kaution von seiner Familie zu erpressen. Aber ihr Versuch schlug fehl. Er wurde nach zwei Tagen freigelassen, nachdem seine Frau die Kaution gezahlt hatte, und ihn mit nach Hause nahm.
Am 29. September 2000 mussten Herr Yang Xiaojie und seine Frau Liu Runling ihr zu Hause verlassen, um sich vor der weiteren Verfolgung zu schützen und mussten von Ort zu Ort ziehen. Im Oktober 2000 wurde das Paar auf eine polizeiliche Fahndungsliste gesetzt. Am Abend des 28. Oktober wurden beide von der Unterverwaltungsbehörde der Stadt Shijiazhuang verhaftet. Sie wurden brutal zusammengeschlagen und an Ort und Stelle eingesperrt. Frau Liu Runling wurde zur Polizeistation Penghoujie gebracht und dann in das Internierungslager Nr. 1 gesperrt. Herr Yang Xiaojie wurde schwer misshandelt, unter anderem musste er sieben Tage und sieben Nächte auf einem kleinen Metallstuhl sitzen.
Am 10. Februar 2002 genehmigte die Staatsanwaltschaft des Distrikts Qiaoxi der Stadt Shijiazhuang die Verhaftung von Herrn Yang Xiaojie und seiner Frau. Am 9. September 2002 verurteilte das Distriktgericht Qiaoxi das Paar zu einer 11-jährigen Gefängnisstrafe, nur weil sie an Falun Gong glauben und die Wahrheit aussprachen.
Vom 15. Juli 2003 bis zum 28. Dezember 2005 war Herr Yang Xiaojie in der 11. Sektion des Beijiao Gefängnisses (vormals das Gefängnis Nr. 4 der Provinz Hebei) in der Stadt Shijiazhuang eingesperrt. Seine Frau Liu Runling wurde in die 1. Sektion des Frauengefängnisses der Provinz Hebei gesperrt.
Das Beijiao Gefängnis setzte Herrn Yang über das ganze Jahr hinweg unter strengste Kontrolle. Häufig wurde er in eine kleine Einzelzelle gesperrt; er erlitt schwere körperliche Bestrafung; er wurde verbal beleidigt und ihm wurde der Schlaf entzogen. Die Gefängnisleitung setzte ihn ununterbrochen unter Druck, um ihn dazu zu zwingen, seinen Glauben an Falun Gong aufzugeben. Dieser Druck lastete schwer auf ihm für eine sehr lange Zeit. Einmal entzog ihm die Polizei 30 Tage lang den Schlaf. Drei Mal wurde er in eine kleine Einzelzelle gesperrt. Da er keine andere Möglichkeit zum Protest hatte, begann er zweimal für ungefähr einen Monat einen Hungerstreik. Die Gefängniswärter stifteten auch die Insassen dazu an, ihn zu prügeln und zu foltern.
Zwischen September und Dezember 2003 befahl Wang Guobin, der Leiter der Erziehungsabteilung des Gefängnisses, den Kriminellen Fan Jiangshan, Herrn Yang Xiaojie zu schlagen und zu treten. Dadurch verlor er zwei Zähne und erlitt Schmerzen im Magen. Später wurde er mit Handschellen und Ketten gefesselt. Der Kriminelle Fan Jiangshan wurde wegen seiner Beteiligung an der Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden mit einer Verkürzung seiner Haftzeit belohnt.
Am Abend des 2. Juni 2004 wurde Herr Yang Xiaojie in eine kleine Einzelzelle geworfen, weil er sich geweigert hatte, verleumderische Videos anzusehen. Er begann einen Hungerstreik, um gegen die Verfolgung zu protestieren und nahm weder Nahrung noch Wasser zu sich. Am Morgen des 6. Juni 2006 führte Wang Guobin, der Leiter der Erziehungsabteilung des Gefängnisses, eine Zwangsernährung bei ihm durch. Die Übeltäter steckten einen Schlauch in Herrn Yangs Nase und sagten, er sei zu dünn. Daraufhin zogen sie ihn wieder heraus und steckten einen anderen, einen dickeren Schlauch hinein. Unter der Anleitung von Wang Guobin schüttete der Gefängnisarzt hochkonzentriertes Salzwasser in den Schlauch und das Salzwasser füllte augenblicklich seinen Brustkorb, seine Nasenhöhle und seinen Mund. Durch den jähen und heftigen Schmerz bäumte sich Herr Yang mit einem Ruck auf und zog den Schlauch heraus. In den drei Tagen nach der Zwangsernährung hustete Herr Yang ununterbrochen, er spuckte Blut und bekam hohes Fieber.
Herr Yang Xiaojie litt mehr als ein Jahr lang unter Wirbelsäulenschmerzen und lag mehr als drei Monate unbeweglich in seinem Bett. Er war extrem dünn und schwach. Jedoch selbst unter diesen Umständen benutzten die Gefängnisbeamten „er weigert sich Falun Gong zu widerrufen“ als Rechtfertigung, seiner Familie zu verbieten, ihn zu besuchen. Sie versuchten mit allen Mitteln, den Gesundheitszustand von Herrn Yang zu verheimlichen und legten unzählige Hindernisse in den Weg, um die Übergabe der Kaution für seine Freilassung und medizinische Behandlung zu verhindern.
Die Kommunistische Partei Chinas hasst „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht“ und geht mit folgender Strategie gegen Falun Gong vor: „Kein Gesetz regelt die Behandlung von Falun Gong-Praktizierenden“ und „der Tod von Falun Gong-Praktizierenden durch Schläge bedeutet nichts und wird als Selbstmord gezählt; der Leichnam wird direkt eingeäschert ohne Identifikation der Person.“ Mit dieser Strategie wagte sich das Beijiao Gefängnis in der Stadt Shijiazhuang, mit voller Absicht Falun Gong-Praktizierende nach einem mörderischen System zu töten. Der Plan, Herrn Yang zu töten, wurde von Wang Guobin, dem Leiter der Erziehungsabteilung des Gefängnisses, angeleitet, und er muss dafür zur Verantwortung gezogen werden.
Wir haben die Weltorganisation zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong (WOIPFG) aufgefordert, den Mordfall von Herrn Yang Xiaojie aus der Stadt Shihiazhuang, Provinz Hebei zu untersuchen, wobei insbesondere Nachforschungen über die Rollen von Chen Ning, Leiter der Sektion Nr. 11 des Beijiao Gefängnisses; Chen Xinguo, führendes Mitglied der Sektion Nr. 11 des Gefängnisses; Wang Guobin, Leiter der Erziehungsabteilung des Gefängnisses und allen beteiligten Leitern des Beijiao Gefängnisses angestellt werden sollen. Die beteiligten Personen der Gefängnisleitungsbehörde des Hebei Gefängnisses werden für den Tod von Herrn Yang Xiaojie zur Verantwortung gezogen.
Kontakt-Information (Postleitzahl für die Stadt Shijiazhuang: 050000):
Gefängnis Nr. 4 der Provinz Hebei (Beijiao Gefängnis, Shijiazhuang Stadt)
Adresse: Nr.3 Beihuan West Straße, Shijiazhuang Stadt
Postfach: 131 Postfach, Shijiazhuang Stadt, Postleitzahl: 050061
Chen Ning and Chen Xinguo, Heads of the Nr. 11 Gefängnis Section and Wang Guobin, Head of the Education Section (directly responsible for this case);
Hebei Frauengefängnis
Adresse: Shitong Straße, Shijiazhuang Stadt, Postleitzahl: 050222
Postfach: 2/55, Luquan Stadt, Hebei Provinz;
Fu XX, Stellvertretender Leiter der politischen Sektion des Gefängnisses war äußerst bösartig
Leiter der Sektion Nr. 1 des Gefängnisses
Leitung des Gefängnisses der Hebei Provinz
Adresse: 36 Youyi Bei Dajie, Shijiazhuang Stadt
Postleitzahl: 050000
Telefon: 86-311-83807024, 86-311-83624216, 86-311-83633039, 86-311-83621636
Li Jinke, Leiter des Managements: 86-311-88607766
Sun Hai, Stellvertretender Leiter: 86-311-88607778 (Er entscheidet über die Verkürzung der Haftzeit der Gefängnisinsassen vor dessen Ablauf.)
Zhang, Direktor der Verwaltung: 86-311-88607850, 86-311-88607851, 86-311-88607848, 86-311-88607840
Xiumen Polizeistation, Shijiazhuang Stadt: 26 Xuetang Straße
Telefon: 86-311-86032710
Fang Liang, Polizist and Li Shaojie, politischer Kommissar der Penghoujie Polizeistation, Qiaodong Distrikt, Shijiazhuang Stadt
Direktor Zhao, Penghoujie Unterverwaltung
Nördliche Branche des China Youth Daily
Yuanshi County Detention Center, Shijiazhuang Stadt
Adresse: 107 Renmin Straße, Postleitzahl: 051131
Telefon: 86-311-84623232
Dongfeng Straße Internierungslager, Shijiazhuang Stadt
Adresse: 133 Pingan Nan Dajie, Telefon: 86-311-86013794
Shijiazhuang Nr. 1 Internierungslager: 86-311-7783741
Adresse: 31 Beijiajie Street
Wang Shuting, Direktor: 86-311-7783741
Nie Shuzhen, Stellvertretender Leiter: 86-311-7783740,
Du Zhenjie: 86-311-7784074
Wang Li, Direktor des General Büros: 86-311-7783486
Qiu Guojian, Leiter der Zweiten Sektion Training und Erziehung; Yan Zhenjun, Gefängniswärter
Wang Fusheng, Leider der Dritten Sektion Training und Erziehung: 86-311-7772894
Qiaodong Distrikt Internierungslager, Shijiazhuang Stadt
Adresse: 46 Changzhengjie Straße; Telefonzentrale: 86-311-86033009
Qiaodong Erste Division der Kriminalpolizei, Shijiazhuang Stadt
Adresse: 46 Changzhengjie Straße, Telefonzentrale: 86-311-86033009
