Herr Yang Xiaojie war ein Falun Gong-Praktizierender aus der Stadt Shijiazhuang in der Provinz Hebei. Er wurde im 4. Gefängnis von Hebei (auch als das nördliche Vorstadtgefängnis von Shijiazhuang bekannt) festgehalten. Am 28. Dezember 2005 wurde er schließlich nach zahlreichen Gesuchen seiner Familie von der Gefängnisverwaltung in Abstimmung mit der Gefängnisbehörde der Provinz Hebei entlassen. Doch da befand er sich schon am Rande des Todes. Als man ihn eiligst zur Notfallaufnahme ins Krankenhaus brachte, sagte der Arzt: „Warum haben Sie ihn hergebracht, wenn er sich schon in einem solchen Zustand befindet? Es ist zu spät!“ Am 26. Januar 2006 starb Yang Xiaojie an den Folgen der Folterungen, die er im Gefängnis erlitt.
Seit dem 20. Juli 1999 waren Yang Xiaojie und seine Frau Liu Runling in Internierungslagern eingekerkert. Nur weil sie ihren Glauben an „Wahrhaftigkeit – Barmherzigkeit – Nachsicht“ nicht aufgaben, wurde ihr Zuhause mehrmals von den kommunistischen chinesischen Beamten zusammen mit der Polizei durchsucht. Am Abend des 28. September 2001 brachte man sie weg und sperrte sie ein. Am 09. September 2002 wurden sie beide zu elf Jahren Gefängnis verurteilt. Yang Xiaojie kam ins nördliche Vorstadtgefängnis von Shijiazhuang, wo er unmenschliche Folterungen erleiden musste. Drei Jahre später starb er einen Monat nach seiner Entlassung. Seine Frau leidet immer noch an Folter und schlechter Behandlung im Frauengefängnis der Provinz Hebei. Während der letzten vier Jahre musste ihre Tochter ohne elterliche Fürsorge und Anleitung aufwachsen.
Die alten Eltern von Herrn Yang rufen die Behörden dazu auf, ihre Schwiegertochter Liu Runling bedingungslos freizulassen, so dass sie sich um ihre Tochter kümmern kann, die seit der Verhaftung ihrer Eltern im September 2001 wie ein Waisenkind aufwuchs.
Nachfolgend ihr Appellationsbrief.
* * * * * * * *
Ich heiße Cui Fugui und bin Yang Xiaojies Mutter und Liu Runlings Schwiegermutter. Am 26. Januar 2006 verschied mein geliebter Sohn Yang Xiaojie. Er ließ seine Angehörigen zurück, nachdem ihm vier Jahre lang schreckliches Unrecht angetan worden war. Er wurde im nördlichen Vorstadtgefängnis von Shijiazhuang zu Tode gefoltert. Er konnte den Gedanken nicht ertragen, seine Eltern, die beide über siebzig Jahre alt sind, zurückzulassen und sich von seiner geliebten Frau zu trennen. Es war noch quälender für ihn, zu wissen, dass er seine 16-jährige Tochter, sein einziges geliebtes Kind, zurücklassen musste.
Als wir Xiaojie bei seiner Entlassung sahen, konnten wir bei seinem Anblick unseren Augen nicht trauen. Ein junger Mann, der einst lebhaft, gesund und mit einem Gewicht von 70 kg stark gebaut war, war zu einem Skelett abgemagert. Er wog weniger als 40 kg. Meine ganze Familie, unsere Verwandten und Freunde weinten sich das Herz aus dem Leib. Wir sind ein älteres Ehepaar und verloren plötzlich unseren geliebten Sohn. Wir fühlten uns, als ob der Himmel eingestürzt sei. Ein solcher Schmerz hätte uns wirklich das Leben kosten können. Xiaojies Vater wünschte, dass er an Stelle seines Sohnes hätte sterben können. Ich benahm mich eine Zeitlang, als ob ich schlafwandeln würde, und verbrachte die Tage wie in einem Traum. Seitdem Xiaojie im 4. Gefängnis der Provinz Hebei eingekerkert war, vermisste ihn sein Vater so sehr, dass er jeden Morgen um sechs Uhr aufstand und um das Gefängnis herum marschierte, was ein fast neun Kilometer langer Weg war. Jetzt ist Xiaojie von uns gegangen und wir fragen uns: „Wie konnte er ein solches Trauma aushalten?!“
Xiaojies Tochter Wenjing ist jetzt 16 Jahre alt. Sie verlor ihren geliebten Vater und fühlt sich wie eine hilflose Waise. Unsere Schwiegertochter Liu Runling wurde auch zu elf Jahren Gefängnis verurteilt, weil sie Falun Gong praktiziert. Sie ist jetzt im Frauengefängnis der Provinz Hebei eingekerkert und darf ihre Tochter nicht sehen. Mein Mann und ich sind beide über siebzig, wir brauchen Hilfe im täglichen Leben; der plötzliche Verlust unseres Sohnes quält uns jedoch schrecklich. Wie werden wir die Stärke aufbringen, um uns weiterhin um unsere Enkelin kümmern zu können?
Tatsache ist, dass es eine riesige Herausforderung ist, ein 16-jähriges Kind zu erziehen und mit ihm zu reden, denn wir gehören ja zu einer ganz anderen Generation. Das bedauernswerte Kind musste so viel Grausames aushalten und viel leiden. Der plötzliche Tod seines Vaters bedeutete für das Mädchen eine riesengroße Tragödie, nachdem es schon vier Jahre lang ohne die Fürsorge seiner Eltern aushalten musste. Sogar vor dem Tod seines Vaters wollte es weder nach Hause kommen, noch zur Schule gehen. Jetzt hat es wirklich nicht den Mut, nach Hause zu kommen und uns, ihren an gebrochenem Herzen leidenden Großeltern, gegenüberzutreten.
Obendrein gibt es in der heutigen Gesellschaft vielerlei Versuchungen und daher machen wir uns die allergrößten Sorgen um unsere Enkelin. Wir befürchten, dass sie von der Gesellschaft moralisch verdorben wird und vom Weg abkommt. Das wäre für unsere bereits zerstörte Familie eine Katastrophe. Liu Runling verlor ihren geliebten Mann. Wenn ihre Tochter vom Weg abkommen würde, wie könnte sie den Mut zum Weiterleben aufbringen? Dafür trägt jeder Bürger in China die Verantwortung.
Wenjings Eltern wurden verhaftet, als sie nur elf Jahre alt war und in die vierte Klasse ging. Sie verlor die Liebe und Fürsorge ihrer Eltern und lebte bei uns, ihren Großeltern. Nach dem Abschluss der Mittelschule unterstützte sie ihr Onkel und bezahlte den teueren Unterricht, damit sie auf die weiterführende Schule Nr. 40 gehen konnte. Sie war ein gutes Kind und wollte nicht, dass ihr Onkel so viel Geld für sie ausgab. Daher wählte sie die örtliche weiterführende Schule. Im ersten Jahr auf der Mittelschule bekam sie sehr gute Noten. Doch als sie älter wurde, war es für uns immer schwieriger, mit ihr zu kommunizieren. Sie wurde auch vom ziemlich chaotischen Zustand der Gesellschaft beeinflusst. Mit der Zeit wollte sie nicht mehr nach Hause kommen. Ihr Onkel und ihre Tante bemühten sich sehr, um mit ihr zu reden, doch sie wurde immer rebellischer. Sie ging nicht mehr zur Schule und kam selten nach Hause. Sie erklärte, dass sie Stundenarbeit angenommen habe, um für sich selbst zu sorgen. Wir bemühten uns außerordentlich, uns um sie zu kümmern. Doch immer, wenn wir herausfanden, wo sie sich zur Zeit aufhielt, zog sie sofort um. Manchmal hörten wir einen Monat lang nichts von ihr und wussten nicht, wo sie war. Sie ging nicht ans Telefon, wenn wir anriefen. Nach der Beerdigung ihres Vaters trennte sie sich vollkommen von uns. Jetzt ist sie 16 Jahre alt und ein junges Mädchen. Wenn sie weiterhin ein solches Leben führt, wird sie ruiniert werden!
Mein Sohn verschied, er wurde vom nördlichen Vorstadtgefängnis Shijiazhuang ermordet. Die Gefängnisbeamten verheimlichten über ein Jahr lang absichtlich die Verletzungen und die gesundheitliche Lage meines Sohnes. In dieser Zeit hätte man ihm medizinisch helfen können. Während dieses Jahres durfte ihn niemand aus der Familie besuchen, was bei unserem Sohn ein schreckliches mentales Trauma verursachte. Außerdem war das Gefängnis-Essen so schlimm, dass Xiaojie es nicht im Magen behalten konnte. So magerte er bis zum Skelett ab.
Mein Sohn litt an der ungerechten Behandlung und starb. Meine Schwiegertochter ist immer noch eingesperrt und kann nicht nach Hause kommen. Wir erleiden wirklich ein tragisches Leben. Wir appellieren aus dem Grunde unseres Herzens: „Alle gutherzigen Menschen, bitte sucht einen Weg, um uns zu helfen. Bringt uns unsere Schwiegertochter Liu Runling zurück! Bringt sie zurück, damit sie ihre Tochter wieder rehabilitieren kann, bevor es zu spät ist!“
Wir fordern die verantwortlichen Abteilungen auf allen Ebenen dringend dazu auf, das ungerechte Leiden meines Sohnes, die Erziehung und Zukunft meiner 16-jährigen Enkelin zu bedenken und Liu Runling zu erlauben, nach Hause zu kommen, damit sie ihre Rolle als Mutter wahrnehmen kann und ihrer Tochter helfen kann. Wenn sie freigelassen wird, kann sie sich auch um uns, ihre alten Schwiegereltern, kümmern, ihre jugendliche Tochter erziehen und eine Familie, die zerrissen wurde, wieder zusammenflicken. Es wird für die Gesellschaft und für jeden in unserer Familie gut sein. Dies ist die wirkliche Essenz der Rechtsstaatlichkeit. So kann Harmonie in der Gesellschaft wieder hergestellt werden. Wenn jeder von uns mit einem liebenden Herzen dazu beiträgt, wird die Gesellschaft schöner werden. Wir appellieren an die maßgeblichen Abteilungen auf allen Ebenen, unserer zerbrochenen Familie, die wegen der ungerechten Behandlung meines Sohnes und seiner Frau zerbrach, Beachtung zu schenken und uns zu unterstützen. Gleichzeitig rufen wir aus dem Grunde unseres Herzens: Solche Familientragödien dürfen nicht wieder geschehen!
Bürger der Stadt Shijiazhuang
Cui Fugui (Yang Xiaojies Mutter, Liu Runlings Schwiegermutter)
Yang Gentian (Yang Xiaojies Vater, Liu Runlings Schwiegervater)
