CIPFG = (Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong in China); Koalition zur Untersuchung der Verfolgung von Falun Gong in China
Das Kaiping-Arbeitslager in der Stadt Tangshan
Im Oktober 2000 wurde eine Gruppe Falun Gong-Praktizierender aus allen Teilen der Provinz Hebei ins Kaiping-Arbeitslager gebracht. Da es nicht genügend Zellen gab, wurden in der Männerabteilung, die hinter der Frauenabteilung lag, Bungalows mit Backstein-Betten gebaut (Im Norden Chinas benutzt man solche beheizbaren Backstein-Betten). Ein Dutzend Praktizierende mussten auf einem großen Backstein-Bett schlafen, was aus Platzgründen nur auf der Seite liegend möglich war. Eine Mauer trennte die rechte Seite des Bungalows von der linken Seite, wo die Praktizierenden einer Gehirnwäsche unterzogen und gefoltert wurden. In der Mitte befand sich eine Einzelzelle.
Anfang 2001 wurde den männlichen Häftlingen befohlen, in der Frauenabteilung ein Gebäude zu bauen. Wir nehmen an, dass inzwischen alle weiblichen Häftlinge in das neue Gebäude verlegt wurden. Hinter dem Bungalow befindet sich ein Gemüsegarten. Die Praktizierenden werden dort oft an den Bäumen aufgehängt. Wenn Regierungsbeamte zur Inspektion kommen, verstecken die Beamten des Arbeitslagers alle standhaften (die ihren Glauben an Falun Gong nicht aufgeben wollen) Falun Gong-Praktizierenden.
Ende Mai 2001 traten die Praktizierenden in der Frauenabteilung einen Monat lang in einen Hungerstreik. Die meisten von ihnen wurden in das Erdgeschoss des Arbeitslagerkrankenhauses innerhalb der Männerabteilung gebracht. Später erfuhren wir, dass ungefähr 200 weibliche Praktizierende im zweiten Stock dieses Krankenhauses festgehalten wurden. Wir bekamen sie nie zu Gesicht. Die meisten der Praktizierenden, die sich zu dieser Zeit in der Frauenabteilung befanden, waren nach Folter und Gehirnwäsche „umerzogen“ und hatten Falun Gong entsagt.
Wachen des Kaiping Arbeitslagers:
Wang Xueli, männlich, ca. 40 Jahre alt; er war früher Leiter einer Abteilung, über seine Verbrechen wurde oft auf der Minghui/Clearwisdom-Webseite berichtet. Er ist sehr grausam.
Yan Hongli, weiblich, ca. 30 Jahre alt; sie wurde später befördert und trug die Verantwortung für die Verfolgung der weiblichen Falun Gong-Praktizierenden in der Männerabteilung.
Wei Qun, weiblich, ca. 30 Jahre alt; arbeitete in der Frauenabteilung.
Zhou, weiblich, ca. 40 Jahre alt; sie ist Gruppenleiterin und war zu dieser Zeit verantwortlich für die Verfolgung der weiblichen Falun Gong-Praktizierenden.
Haftzentrum der Stadt Chengde
Zwischen November 2002 und April 2003 war Zhang die einzige weibliche Wache im Haftzentrum der Stadt Chengde und wurde später zur stellvertretenden Leiterin befördert. Sie verfolgte mich, nachdem ich ohne gesetzliche Grundlage zu einer Gefängnisstrafe verurteilt worden war. Sie und der Arzt des Arbeitslagers, Zhang, der bezüglich der Verfolgung von Falun Gong der Gruppe von Jiang Zemin folgte, führten bei den Praktizierenden, die sich im Hungerstreik befanden, monatelang Zwangsernährungen durch. Die Wache Li Tiejun war so gemein, dass selbst die Insassen sagten, er würde göttliche Vergeltung erfahren. Er quälte den Praktizierenden Tang Liaozi, der sich im Hungerstreik befand; die Einzelheiten sind jedoch unbekannt.
Anfang 2003 wurde im Arbeitslager ein neues Gebäude errichtet; wahrscheinlich werden jetzt alle Häftlinge in diesem Bau festgehalten.
Taihang-Gefängnis in der Stadt Baoding, Provinz Hebei
Zwischen Ende April 2003 und Januar 2004 konnte man die Frauenabteilung des Taihang-Gefängnisses in der Stadt Baoding, Provinz Hebei, über vier Eingangstore betreten. Die Frauenabteilung wird auch Abteilung Nr. 2 genannt und umfasst drei Gruppen: Gruppe 2, Gruppe 3 und Gruppe 4. Ge Shuguang, weiblich, ca. 30 Jahre alt, war die Leiterin dieser Abteilung. Sie wurde ins Frauengefängnis in der Provinz Hebei versetzt, möglicherweise als Leiterin der Abteilung für Umerziehung. Ma Huanran, weiblich, ca. 30 Jahre alt, war die Leiterin der Gruppe 2; Yan, weiblich ca. 30 Jahre alt, war die politische Leiterin. Huo, weiblich ca. 30 Jahre alt, war die Leiterin der Gruppe 4. Ihr Bruder machte Bilder von weiblichen Insassen und Falun Gong-Praktizierenden in Zivilkleidung; diese Bilder behielt die Verwaltung des Haftzentrums später. Alle weiblichen Praktizierenden traten in einen Hungerstreik. Die oben genannten Personen verfolgten alle die Praktizierenden aktiv.
Der Standort der Gruppen und Anlässe von Ereignissen: Gruppe 2 der Frauenabteilung besteht aus einigen Zimmern auf der linke Seite des dritten Stockwerks. Dort ist auch das Büro von Ge Shuguang, in dem sich ein Kassettenrecorder, ein VCD-Player, verschiedene Bänder, CDs und Seidentransparente befinden. Es wird gesagt, es gäbe ein kleines, dunkles Zimmer in der Gruppe 3 der Frauenabteilung. In diesem Raum finden Folterungen statt. Er hat nur ein einziges Fenster, nämlich eine kleine Öffnung in der Tür und ist an allen vier Seiten von Mauern umgeben.
Falun Gong-Praktizierende, die im Taihang-Gefängnis festgehalten werden, in der
Gruppe 2:
Frau Zhou Yu, ca. 40 Jahre alt.
Frau Liu Xiaofeng, ca. 30 Jahre alt aus der Stadt Tangshan.
Frau Du Yuqin, ca. 30 Jahre alt, hinterlässt zwei Söhne, die noch die Grundschule besuchen und nun von der staatlichen Wohlfahrt finanziell unterstützt werden müssen. Ihr Ehemann starb zu Hause, kurz nachdem er unter der Folter im Shijiazhuang-Arbeitslager in einen Hungerstreik getreten war.
Frau Guo Jinhua ist ca. 40 Jahre alt.
Frau Lu Fengling, ca. 30 Jahre alt; sie kommt aus der Stadt Langfang und wurde später ins Shijiazhuang-Gefängnis verlegt.
Die oben genannten Falun Gong-Praktizierenden sind alle äußerst schwach.
Frau Wang Xiaoming, ca. 40 Jahre alt, ist die ehemalige Betreuerin des Übungsplatzes der Stadt Zhangjiakou und wurde in der Gruppe 3 festgehalten und in eine Zelle gesperrt. Wir haben erfahren, dass sie frei gelassen wurde, nachdem Ende 2004 ihre gesetzwidrige Haftstrafe abgelaufen war. Anfang 2006 wurde sie in die Rujian Abteilung im Frauengefängnis der Provinz Hebei gebracht.
Frau Wang Hong, ca. 20 Jahre alt, wird in der Gruppe 4 festgehalten.
Mehr als 60 weibliche Praktizierende wurden im Taihang-Gefängnis festgehalten. Die Anzahl der „umerzogenen“ (haben Falun Gong aufgegeben und beteiligen sich sogar teilweise an der Verfolgung) und der standhaften Praktizierenden war ungefähr gleich. Der Leiter der Abteilung für Umerziehung und sein Vorgänger waren beide Männer, die Falun Gong-Praktizierende heftig quälten. Zhao, der Leiter des Taihang-Gefängnisses, wurde für seine „hervorragenden Leistungen“ bei der Umerziehung von Falun Gong-Praktizierenden belohnt, obwohl die Beamten des Gefängnisses ihre Vorgesetzten betrogen. Seine Frau Wang war die einzige Ärztin des Gefängnisses und nahm ebenfalls an der Verfolgung teil. Die Beamten des Gefängnisses befahlen den Kollaborateuren, den so genannten „Hilfs-Umerziehern“ oft, bestimmte Praktizierende zu demütigen und zu foltern. Sie raubten den Praktizierenden den Schlaf und bezeichnete dies als „Zähmung des Adlers“. Ein Insasse erzählte, dass sie einmal eine Falun Gong-Praktizierende acht Tage lang nicht schlafen ließen. Einige Insassen bzw. „Wachhunde“ überwachten die Praktizierenden auf Schritt und Tritt. Oft misshandelten, bedrohten, schlugen und beschimpften sie sie.
Informationen über das Shijiazhuang-Frauengefängnis in der Provinz Hebei, zwischen Januar 2004 und Mai 2005
Im Shijiazhuang-Frauengefängnis gibt es sieben Gruppen. Falun Gong-Praktizierende werden in den Gruppen 1, 2, 3, 4, 5 und 7 festgehalten. Die meisten dieser Praktizierenden wurden gezwungen, viele Stunden lang Sklavenarbeiten auszuführen. Die Kantine befand sich in Gruppe 6, wo keine Praktizierenden festgehalten werden. Gruppe 7 ist die Rujian-Gruppe, wo die Neuzugänge hinkommen.
In der Rujian Gruppe wird am härtesten gefoltert. Die Wachen dort sind äußerst brutal. Wenn sie eine Falun Gong-Praktizierende sehen, die sie als „instabil“ betrachten, d.h. die als noch nicht ganz „umerzogen“ gilt, fahren sie mit der Umerziehung fort. Fan, weiblich, ca. 30 Jahre alt, ist die Leiterin der Rujian Gruppe.
Standhafte Praktizierende werden in der Frauenabteilung in Einzelzellen gesperrt, die dunkelsten Orte im Gefängnis.
Yu, weiblich, ca. 50 Jahre alt, ist die Leiterin der Frauenabteilung. Li, die politische Leiterin, ist ca. 40 Jahre alt und wurde später zur Leiterin des Gefängnisdistriktes befördert, dazu gehören die Gruppen 1, 3 und 4. Wang war Leiterin einer Abteilung und ist ca. 40 Jahre alt. Ihr Ehemann arbeitete auch im Gefängnis. Bi war 40 Jahre alt und politische Leiterin des Gefängnisdistriktes, zu dem die Gruppen 1, 3 und 4 gehörten. Manchmal spielten diese Beamtinnen den Falun Gong-Praktizierenden Freundlichkeit vor, um sie zu betrügen und zu verfolgen.
Folgende der Praktizierenden wurden in der Gruppe 4 festgehalten: Peng Yun, ca. 40 Jahre alt; An Xinting (ist wahrscheinlich bereits freigelassen worden); Zhao Aifang, um die 40 Jahre alt; Xia Yunsheng ist ca. 40 Jahre; Shen Shexiang, ca. 50 Jahre alt und einige weitere Praktizierende, an deren Namen ich mich nicht mehr erinnern kann.
Die Praktizierende Peng Yun begann 2001 als gewöhnliche Insassin des Haftzentrums mit dem Praktizieren von Falun Gong. Ihr Glaube an das Gebot von Falun Gong war sehr standhaft. Ma, die Leiterin von der Gruppe 4, Li, Gruppenleiterin und Zhang Wenxia, die stellvertretende Gruppenleiterin, verfolgten sie bei zahlreichen Gelegenheiten, weil Peng Yun die Artikel des Lehrers Li las. Am Abend des 18. Mai oder 19. Mai 2004 weigerte sich Peng Yun, der Beamtin die Artikel des Lehrers zu geben. Die Wache Zhang Wenxia zwang die ganze Gruppe von ungefähr zehn Häftlingen, die Treppe hinunter zu gehen. Sie nahm Peng Yun die Artikel weg und sperrte sie in eine Einzelzelle. Peng Yun trat in einen Hungerstreik; sie begann allerdings später wieder zu essen. Jeden Tag gaben ihr die Wachen nur einige kalte, harte Maisbrötchen und ein wenig gesalzenes Gemüse. Peng Yun wurde nach ungefähr drei Monaten Einzelhaft freigelassen. Sie hatte fast 22 Pfund verloren. Peng Yuns Ehemann ist vermutlich Ding Huixian. Er arbeitet in der Xingtai Metallfabrik oder im Xingtai Stahlwerk. Er appellierte mehrmals für den Widerruf von Peng Yuns Haftstrafe, seine Bitte wurde jedoch abgelehnt.
Zheng, der ehemalige politische Leiter der Gruppe 4 und der ehemalige Leiter der Gruppe 1 sind die Leiter der Gruppe 4. Die Wache Zhang Wenxia arbeitet immer noch dort.
Die Praktizierende Bai Yuzhi wird in der Gruppe 1 festgehalten. Während eines Hungerstreiks erblindete sie an beiden Augen und konnte ihre Glieder nicht mehr bewegen. Auf der Minghui/Clearwisdom Webseite gibt es mehrere Berichte über sie.
Die Praktizierende Xie Xiugai wurde in der Gruppe 2 für eine lange Zeit in eine kleine Zelle gesperrt.
Die Praktizierende Lu Fengling wird in der Gruppe 3 festgehalten. Anfang 2005 wurde sie vom Taihang-Gefängnis verlegt und für eine lange Zeit in eine Zelle gesperrt. Die Praktizierende Tong aus der Stadt Chengde wurde mit ihrer Mutter in Peking verhaftet. Ihre Mutter hält man in der Gruppe 1 gefangen (Ihr Bruder wohnt in Shuiquangou in der Stadt Chengde). Diese zwei Praktizierenden sind körperlich sehr schwach.
Weibliche Falun Gong-Praktizierende, die im Taihang-Gefängnis, dem Haftzentrum der Stadt Chengde und dem Shijiazhuang-Gefängnis festgehalten wurden, wurden ins Frauengefängnis der Provinz Hebei verlegt.
Dieser Artikel auf Chinesisch:http://minghui.ca/mh/articles/2006/6/11/130144.html
