Der Falun Dafa-Praktizierende Fan Zhongzhuang hatte zwei Mal unter schwerer Verfolgung zu leiden. Während er im Jinyun Bezirk in der Provinz Zheijiang war, wurde er unrechtmäßig inhaftiert und zu vier Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Am 9. August 2005 wurde er dann wieder verhaftet und seine Wohnung wurde geplündert. Dieses Mal wurde er infolge der Folter vollkommen behindert. Der Rechtsanwalt Fan Ziliang, der im Namen von Fan Zhongzhuang für Gerechtigkeit appelliert, reichte einen Brief ein, in dem er den Sicherheits-Hauptmann des Bezirks und einen mitschuldigen Polizisten warnt, dass sie für ihre Verbrechen bezahlen werden.
  |
Herr Fan Zhongzhuang
Es folgt eine Zusammenfassung von Fan Ziliangs Brief und eine Schadensersatzforderung im Namen von Fan Zhongzhuang.
"An den Sicherheits-Beamten des Bezirks Hauptmann Li Jinliang und andere Polizisten:
Am 9. August 2005 wurde der Falun Dafa-Praktizierende Herr Fan Zhongzhuang in seiner Wohnung von dem Nationalen Sicherheits-Beamten Li Jinliang, dem Staatsanwalt Wang Shigen und von über zehn anderen Polizisten ohne gesetzlich gültige Papiere verhaftet. Er wurde dann in ein Gefangenenlager gesteckt, in dem er unter Folter verhört wurde. Fünf Tage und Nächte lang wechselten sich acht Leute dabei ab, ihn zu verhören.
Unter dieser zermürbenden Belastung erlitt Herr Fan schließlich einen Zusammenbruch. Seine Familie wurde daraufhin informiert, dass er von einem drei Meter hohen Gebäude gefallen sei und er dadurch dauerhaft behindert geworden sei.
Laut dem Bericht war Fan Zhongzhuangs Behinderung das Resultat des Herunterfallens von einem drei Meter hohen Gebäude. Jedoch enthüllte eine Untersuchung, dass Fan Zhongzhuang die gesamte Zeit über im Arbeitslager im Verhör gewesen war und dieses im Erdgeschoss durchgeführt wurde. (Tatsächlich befinden sich alle Arbeitslager im ganzen Land im Erdgeschoss.) Deswegen war der Bericht verdächtig. Es war offensichtlich, dass diese körperlichen Verletzungen durch Folter verursacht worden waren. Wegen schwerer Verletzung seiner Brust war Herr Fan ohnmächtig gewesen und war unfähig, sich daran zu erinnern, was ihm an diesem Tag zugestoßen war. Deswegen beschuldigten ihn die Beamten, dass er Selbstmord begehen wollte.
Darüber hinaus wurde Herr Fans unmittelbare Familie erst 48 Stunden nach seiner Einlieferung ins Krankenhaus von dem Unfall informiert. Der Familie wurde nicht gesagt, was ihm während den 20 Tagen nach seiner Verhaftung geschehen war.
Herr Fan war vor seiner Verhaftung stark und gesund. Jetzt ist er dauerhaft verstümmelt, ist auf Hilfe angewiesen und muss den Rest seines Lebens mit einem Rollstuhl verbringen.
Als Folge der Folter ist Herr Fan nun behindert und diese Rechnung muss beglichen werden. Die Lishui Tianping Anwälte haben den Fall untersucht und eine Liste an Forderungen in seinem Namen herausgegeben. Die Forderungen enthalten keine Entschädigung für sein geistiges Leiden. Herr Fan war vor dem Vorfall in der Blüte seines Lebens. Wenn er nicht misshandelt worden wäre, hätte er größeren Wohlstand für die Gesellschaft und seine Familie bringen können. Stattdessen muss seine Familie ihn nun unterstützen.
Wir sind verblüfft, dass der stellvertretende Polizeichef Yang Changchun auf diese Forderung geantwortet hat: „Die Schadensersatzforderung fällt völlig aus dem Rahmen. Wenn Sie Entschädigung wollen, werden wir zustimmen, 10.000 Yuan zu zahlen, aber zuerst müssen Sie dafür 20 Jahre Zinsen im Voraus bezahlen.“ Er spielte nur ein Spiel. Es wurde auch aufgezeigt, dass die Polizei während Herr Fans Aufenthalt im Krankenhaus versucht hatte, die Leitung des Krankenhauses davon abzuhalten, ihm weitere medizinische Behandlung zukommen zu lassen. Seit August letzten Jahres wurden Herr Fan seine Krankenpflege- Kosten, welche sich auf 4.200 Yuan belaufen, nicht gezahlt."
(Bis zum Datum dieses Briefs wurde nichts von Fans Schadensersatzzahlung erwähnt.)
Geschrieben am
6. Mai 2007
Anhang –
Zusammengefasster Bericht der Schadensersatzforderung:
| Position | Beschreibung | Betrag (Yuan) | Dauer (Tage) | Kommentar |
| 1 | VerloreneZeit | 71,340 | 27. August 2005 bis 7. November 2006 = 435 | Basierendauf dem doppelten täglichen Lohn = 82 x 2 |
| 2 | KrankenpflegeGebühr | 43,500 | 435 Tage | Basierendauf den durchschnittlichen Kosten für zwei Personen = 50 x 2 |
| 3 | Nahrung | 8,700 | 435 Tage | Basierendauf 20 Yuan pro Tag 20 x 435 =8,700 |
| 4 | Ergänzendes Essen (während Krankenhausaufenthalt) | 8,700 | 435 Tage | Basierendauf 20 Yuan pro Tag 20 x 435 =8,700 |
| 5 | Behinderungs-Kompensation | 402,260 | Fan hatdie Fähigkeit zu arbeiten vollständig verloren. Es wird davon ausgegangen,dass er für weitere 20 Jahre gearbeitet hätte. DurchschnittlichesGehalt pro Person letztes Jahr = 20,113 |
|
| 6 | Rehabilitierungs-Ausrüstung | 127,202 | ||
| 7 | Rente fürden Behinderten und Familie | 100,000 | ||
| Gesamt-Forderung | 1,365,720 |
Nachtrag:
Am 13. Mai 2007 erfuhr Fan Ziliang, dass als Herr Fan Zhongzhuang seine Forderung bezüglich der Krankenpflegekosten für die letzten zwölf Monate an das Jin Yun Polizeipräsidium einreichte, der stellvertretende Polizeichef Yang Changchun dem Polizeichef verantwortlich gemacht hatte. Die örtlichen Medien wurden von dem Fall informiert, sind aber unter Hinweis auf die "Sensibilität" dieses Falles abgeneigt zu helfen. Deswegen ist Herr Fan Zhongzhuang jetzt unsicher, ob er weiterhin im Krankenhaus bleiben soll, um sich behandeln zu lassen. Der Rechtsanwalt Fan Ziliang ist trotz der Tatsache, dass das Krankenhaus so gut wie keine Leistung brachte, der Ansicht, dass sie weiterhin für ihre Rechte kämpfen müssen.
Dieser Artikel auf Chinesisch: http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/15/154908.html
