Herr Zhang Xiaochun starb am zwölften Tag seines Hungerstreiks
Herr Zhang war Elektriker und arbeitete bei der Suihua-Eisenbahn. Im November 1997 begann er mit dem Praktizieren des Falun Dafa. Im Jahr 2000 protestierte er zwei Mal in Peking gegen die Verfolgung von Falun Gong. Im Februar 01 brachte der Sicherheitsdienst seines staatlichen Unternehmens ihn heimlich ins Arbeitslager. Später wurde er in ein Untersuchungsgefängnis transportiert. Am 18. Juli 02 ging er in den Hungerstreik, um gegen seine illegale Festnahme seit einem Jahr zu protestieren. Abends um 20 Uhr 50 verstarb er im Gefängnis. Die genaue Todesursache ist bis jetzt noch ungeklärt.
Ein Mann, der ihn gut kannte, teilte uns mit, dass Herr Zhang mehrmals in Hungerstreik gegangen sei. Im Dezember 2000 wurde Herr Zhang wegen einer Petition, [die er bei der Regierung einreichte bezüglich Falun Gong] im Untersuchungsgefängnis Tielu der Stadt Haerbin inhaftiert, wo er sich 21 Tage im Hungerstreik befand. Im Februar 2001 entließ ihn das Gefängnis, als er schon sehr schwach war. Im Juni 2001 ging er mit 30 anderen Praktizierenden zusammen im Arbeitslager Fuyü in einen Hungerstreik, woraufhin er ins Untersuchungsgefängnis Fuyü verlegt wurde. Er verstarb nach 12 Tagen. Seine Verwandten glauben, dass er sehr wahrscheinlich durch die brutale Zwangsernährung gestorben sei. Bei einem telefonischen Interview sagte ein Beamter, als er nach der Todesursache gefragt wurde: „Das können wir Ihnen nicht sagen. Es muss durch die Organisatoren geschehen.“
Durch die Zwangsernährung erstickt
Falun Gong Praktizierender Herr Liu Hong wurde vor einem halben Jahr im Untersuchungsgefängnis Yanji zu Tode misshandelt. Er starb innerhalb eines Monats während seiner Inhaftierung. Da die Polizei Yanji und das Untersuchungsgefängnis diese Nachricht streng geheim hielten, erfuhr die Außenwelt erst jetzt die Wahrheit.
Nach unserem jetzigen Wissensstand, war Herr Liu Hong Lehrer in der Stadt Yanji. Er wurde in ein Arbeitslager gebracht, als er eine Petition in Peking eingereicht hatte. Im November 2001 wurde er nochmals verhaftet, weil er die Verfolgung an den Falun Gong Praktizierenden enthüllte. Er protestierte mit einem Hungerstreik. Bei Durchführung einer Zwangsernährung an ihm Mitte Dezember, wurde die Nahrung fälschlicher Weise in die Lunge eingeführt. Zur Notbehandlung brachte man ihn ins Krankenhaus, wo er dann verstarb.
Übersetzt am: 07.2002
Original vom: 07.2002
Veröffentlicht am: 17.07.2002