Chen Binggang und Lai Liang sind beide Einwohner der Gemeinde Poxin des Bezirkes Maogang, Stadt Maoming in der Provinz Guangdong. Chen Binggang ist fast 80 Jahre alt. Seine Frau ist früh gestorben. Er hatte zwei geistig behinderte erwachsene Söhne. Lai Liang ist eine Behinderte mit Brust- und Rückenwölbung im mittleren Alter; sie ist sehr klein und sieht wie ein kleines Kind aus. Viele Menschen sagen, wenn sie in einem entwickelten demokratischen Land leben würden, würden sie sicher Sozialhilfe vom Staat bekommen. Aber in der gegenwärtigen chinesischen Gesellschaft wurden sie mehrmals von der bösartigen Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) verfolgt, nur weil sie Falun Gong praktizieren und nach „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“ ihr Leben auszurichten. Es folgt ihr Bericht über ihre Verfolgung.

1. Der Bericht von Chen Binggang

Ich heiße Chen Binggang und bin 77 Jahre alt. Früher hatte ich starken Nasenkatarrh, Rheuma und andere Krankheiten. Mein Leben war sehr hart. Zum Glück erhielt ich das hohe Dafa – Falun Gong. Durch das Praktizieren von Falun Gong wurden meine Krankheiten geheilt und ich wurde auch optimistischer und heiter. Ich war dafür sehr dankbar und entschloss mich, das Dafa standhaft zu kultivieren, um zum Ursprung und zum Wahren zurückzukehren.

Seit der Verfolgung von Falun Gong im Jahre 1999 wurde ich mehr als 20-mal entführt. Einmal zwei Jahre, einmal ein Jahr, insgesamt war ich 1.561 Tage in Haft. Mein Heim wurde über 10-mal widerrechtlich durchsucht. Beim ersten Mal fragten mich die Beamten der Gemeinderegierung, ob ich ein Falun Gong-Praktizierender sei. Als ich bejahte, wurde ich sofort abgeführt. Bei einigen Malen wurde ich verhaftet, als ich im Bett schlief. Weil ich wusste, dass es nicht falsch ist, wenn ich mich nach Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht kultiviere, gab ich nicht nach. Ich schrieb auch keine Garantieerklärung zum Verzicht auf Falun Gong. Deswegen wurde ich gefoltert: ich wurde beschimpft, aufgehängt und geschlagen.

Im Jahre 2008, vor den Olympischen Spielen in Peking, musste ich mich einer Gehirnwäsche in Maoming unterziehen. Ich wurde jeden Tag in einem Zimmer eingesperrt. Weil ich die Menschen über die wahren Umstände von Falun Gong aufklärte, wurde ich bedroht und beschimpft. Xue Weihua, ein Mitarbeiter des „Büro 610“, fesselte mich mit Handschellen am Fenster. Ich bekam nicht genug zum Essen. Nach zwei Monaten schwollen meine Beine stark an. Die Verfolger ließen mich jedoch nicht frei. Später konnte ich drei Tage lang nicht zur Toilette gehen. Sie befürchteten, dass ich sterben würde und brachten mich ins Krankenhaus zur Untersuchung. Es wurde ein Nierenstein bei mir diagnostiziert, der behandelt werden musste. Erst daraufhin ließen ließen sie mich frei.

Im Jahre 2009 wurde ich vor dem Nationalfeiertag noch einmal zur Gehirnwäsche verschleppt. Man sperrte mich fünf Monate lang widerrechtlich ein. Meine zwei geistig behinderten Söhne lebten daher im Chaos. Wegen Hunger und Unruhe rauften sie oft miteinander. Niemand kümmerte sich um sie.

Ich bin die Stütze der Familie, ohne meine Anleitung können meine Söhne nicht arbeiten. Wegen meiner Verfolgung lag mein Feld brach. Einmal verfaulte der reife Mais auf dem Feld; einige Male verfaulte auch der Reis, weil niemand ihn erntete. Dutzende Litschi-Bäume brachten auch wegen fehlender Pflege keine Ernte ein. Weil ich oft in Haft war, wurden zwei meiner Rinder, zwei Schweine und noch mehr Hühner gestohlen.

2. Der Bericht von Lai Liang

Vor der Kultivierung von Falun Gong war ich sehr schwach und hatte mehrere Krankheiten. Auch wegen meiner körperlichen Missbildung war ich manchmal sehr mutlos. Erst nachdem ich Falun Gong erhalten hatte, wachte ich auf und erkannte, wie ich mich als Mensch verhalten sollte. So lernte ich das Fa und praktizierte mit ganzem Herzen die Übungen. Daher besserte sich mein körperlicher Zustand und ich wurde optimistischer. Die Beziehungen zu den Nachbarn wurden auch harmonisch.

So ein guter Kultivierungsweg dient sowohl dem Staat als auch der Bevölkerung und sollte eigentlich gefördert werden, aber ich wurde wegen der Kultivierung grausam verfolgt. Ich wurde insgesamt mehr als 10-mal entführt.

Im November 1999, als ich bei einem Mitpraktizierenden war, entführten mich Zhu Pengchun und andere Polizisten in das erste Untersuchungsgefängnis in Dianbai. Der Abteilungsleiter der 1. Abteilung verhörte mich. Als ich nicht kooperierte, ließen sie mich die ganze Nacht nicht schlafen. Um 05:00 Uhr morgens schleppten sie mich wieder zum Verhör. Sie hoben mich wie ein Küken hoch, dann warfen mich wieder auf den Boden. Ein Abteilungsleiter mit einer Glatze schlug mich mit seiner großen Pfeife am Bein, bis die Pfeife zerbrach, so dass ich überall blaue Flecken am Bein bekam und Schwierigkeiten beim Gehen hatte. Ich wurde bis zum 6. Januar 2000 widerrechtlich eingesperrt und erst frei gelassen, nachdem meine Familienangehörigen 800 Yuan bezahlt hatten.

Im Jahre 2000 wurde ich zweimal entführt. Beim ersten Mal wurde ich widerrechtlich drei Monate lang in der Farm der Kommandostelle für Wasserbauten der Gemeinde Poxin eingesperrt (der Instrukteur, der mich verschleppte, bekam karmische Vergeltung und ist bereits verstorben). Beim zweiten Mal wurde ich am 14. Juli entführt. Zuerst wurde ich in dem zweiten Untersuchungsgefängnis in Dianbai und später in dem ersten Untersuchungsgefängnis je einen Monat lang eingesperrt. Während der Haft musste ich jeden Tag 18 Stunden Zwangsarbeit leisten. Erst nachdem ich 400 Yuan bezahlt hatte, wurde ich frei gelassen.

Am 6. Januar 2001 kam es erneut zu meiner widerrechtlichen Entführung. Erst im Oktober ließ man mich frei. In dem zweiten Untersuchungsgefängnis musste ich Zwangsarbeit verrichten. Etliche Inhaftierte mussten wegen zu vieler Arbeiten jeden Tag 18 bis 23 Stunden arbeiten. Eines Tages im Juni, als der bösartige Polizist WangTingfeng sah, dass wir um 22:00 Uhr unsere Arbeit noch nicht beendet hatten, befahl er allen im Lager, hinauszugehen und sich auf den Boden zu knien. Er schlug uns dann auf den Rücken. Als er sah, dass ich eine Rückenwölbung habe, schlug er mich brutal dreimal darauf.

Im Jahre 2002 wurde ich wieder zu einer zweimonatigen Gehirnwäsche entführt. Für die Freilassung musste ich 800 Yuan bezahlen.

An bestimmten Tagen wurde ich oft schikaniert oder verschleppt. Man sperrte mich mehrmals in der Gemeinde ein. Im Jahre 2008 wurde ich vor den Olympischen Spielen für vier Monate in einer Gehirnwäscheeinrichtung in Maoming eingesperrt. Erst nach den Paraolympischen Spielen ließ man mich frei.

Im Jahre 2009 kamen vor dem Nationalfeiertag die Leiter des „Büro 610“, der Militärdienststelle und der Polizeistelle dreimal zu mir und zwangen mich, eine Garantieerklärung des Verzichts auf Falun Gong zu schreiben. Weil ich nicht kooperierte, kamen der Leiter des „Büro 610“, Wu Zai, und der Leiter der Militärdienststelle, Huang Qing, dreimal am Tag zu mir und versuchten, mich zur Gehirnwäsche zu zerren. Ich war gezwungen, mein Heim zu verlassen.

Die Verfolgung in den letzten Jahren hat mich sehr verletzt. Es blieb mir nichts anders übrig, als mein gut geführtes Geschäft mit Gas aufzugeben. Die Entführungen erschreckten meinen 80-jährigen Vater. Kurz nachdem ich während den Olympischen Spielen eingesperrt wurde, starb er.

Chen Binggang und sein schäbiges Haus

Die Behinderte Lai Liang

Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://zhoubao.minghui.org/mh/haizb/148/A06/