Frau Zhang Cuifen, 60 Jahre, lebt im Bezirk Acheng der Stadt Harbin. 1995 begann sie zusammen mit ihrem Mann, Liu Xianzeng, und ihrem Sohn, Liu Baozhong, Falun Gong zu praktizieren. Die ganze Familie hat körperlich und geistig vom Praktizieren des Falun Gong profitiert. Seit Jiang Zemin 1999 die Verfolgung von Falun Gong begann, wurden sie oft vom Büro für öffentliche Sicherheit des Bezirks Acheng, dem „Büro 610” und ihrer Nachbarschaftsvereinigung belästigt und bedroht. Ihre Wohnung wurde mehrmals geplündert.

Im Frühjahr 2001 brachen fünf oder sechs Beamte der Hedong Polizei zusammen mit Frau Zhangs Arbeitskollegen der Hedong Ziegelfabrik in ihre Wohnung ein, verhafteten sie und brachten sie in die Yagou Gehirnwäscheeinrichtung. Später wurde sie im ersten Gefangenenlager des Bezirks Acheng, danach im zweiten Gefangenenlager inhaftiert und anschließend zu einem Jahr Zwangsarbeitslager in der Stadt Harbin verurteilt.

Am 8. Juli 2002 brachen Polizisten des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Harbin und des Büros für öffentliche Sicherheit des Bezirks Acheng erneut in Zhang Cuifens Wohnung ein, verhafteten sie und brachten sie in das zweite Gefangenenlager des Bezirks Acheng. Später wurde sie in das erste Gefangenenlager verlegt und zu drei Jahren Haft im Wanjia Zwangsarbeitslager verurteilt.

Zhang Cuifens Ehemann, Liu Xianzeng, ist 61 Jahre alt. Am 8. Juli 2002 brachen mehrere Polizisten des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Harbin, Bezirk Acheng in seine Wohnung ein und verhafteten ihn. Um der Verhaftung zu entgehen, versuchte ihr Sohn Liu Baozheng, ein Drainagerohr vom siebten Stock aus hinunterzurutschen. Unglücklicherweise fiel er vom dritten Stock und zog sich Brüche am Fuß, an drei Rippen und seiner Wirbelsäule zu.

Während dieser Verhaftung wurde die Wohnung der Familie geplündert. Falun Gong-Bücher und ein Privatfahrzeug wurden konfisziert. Liu Xianzeng wurde im ersten Gefangenenlager des Bezirks Acheng festgehalten und später im zweiten Gefangenenlager. Später verurteilte man ihn zu einem Jahr im Changlingzi Zwangsarbeitslager, Stadt Harbin. Liu Baozhong wurde in das Acheng Bezirkskrankenhaus gebracht. Er erhielt keine medizinische Behandlung und seine Hände waren sechs Wochen mit Handschellen gefesselt. Er wurde freigelassen, als die Polizeibeamten sahen, dass sein Fuß behindert war.

Englische Version:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/11/123185.html
Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/26/张翠芬两次被非法劳教-儿子被迫害致残-235326.html