Frau Liu Hongzhen, 61, stammt aus dem Landkreis Shangjieji, Stadt Fujin in der Provinz Heilongjiang. Sie ging am 6. Januar 2011 zur Polizeibehörde der Stadt Fujin, um die Freilassung ihres Sohnes aus einer Strafanstalt zu erbitten, was jedoch abgelehnt wurde. Frau Lius Sohn, Herr Yuan Shoujiang, wurde illegal für 15 Tage inhaftiert, weil er Falun Gong praktiziert. Frau Liu forderte die Freilassung ihres Sohnes mehrmals, jedoch ohne Erfolg. Unter dem massiven Druck und der Trauer fiel Frau Liu in der Polizeibehörde in Ohnmacht. Während sie noch bewusstlos war, fuhren die Polizeibeamten sie zurück in das Dorf Zhongsheng und ließen sie bei -4 Grad im Schnee liegen.

Ein Dorfbewohner fand Frau Liu bewusstlos im Schnee liegen und nahm diese Bilder mit einem Handy auf

Die Dorfbewohner schreiben gemeinsam einen Brief an die Behörden

Als Teil der laufenden Verfolgung von Falun Gong verhafteten am 21. Dezember 2010 gegen 17:00 Uhr Polizeibeamte Frau Liu, ihren Ehemann, ihren Sohn und ihre Schwiegertochter und brachten sie zur Polizeibehörde der Stadt Fujin. Sie wurden bis Mitternacht verhört und die Polizeibeamten versuchten, sie zu zwingen, ein „Geständnis“ zu unterschreiben. Schließlich wurde Frau Liu entlassen.

Frau Lius Ehemann, Herr Yuan Yulong, und ihre Schwiegertochter, Frau Gong Jinfen, traten beide in einen Hungerstreik, um gegen ihre illegale Inhaftierung zu protestieren. Sieben Tage nach Beginn ihres Hungerstreiks wurde Frau Gong bewusstlos und befand sich in großer Gefahr. Man brachte sie am Nachmittag des 29. Dezember für eine Notfallbehandlung ins Krankenhaus der Eisenbahn der Stadt Fujin. Der Arzt aus der Haftanstalt, Bai Peng, rief im Krankenhaus an und sagte, dass man sie zwangsernähren solle.

Mehr als 95 % der erwachsenen Einwohner des Dorfes Zhongsheng unterschrieben mit ihrem Namen das Schreiben an die Behörden. In dem Brief verbürgten sich die Dorfbewohner dafür, dass Frau Lius Familie gute Menschen sind, und forderten die Polizeibehörde auf, sie sofort freizulassen.

Die Beamten in der Polizeidienststelle der Stadt Fujin entließen am 30. Dezember 2010 Herrn Yuan und Frau Gong, weil sie die Verantwortung nicht übernehmen wollten, falls ihnen etwas passieren sollte.

Als Frau Lius Sohn nicht wie erwartet zurückkam, suchte sie die Polizeibehörde auf und forderte erneut von dem Leiter Chen Yongde, ihn freizulassen. Chen sagte ihr, dass sie ihren Sohn nicht freilassen würden, da sie „ihr bereits einen Gefallen getan“ hätten, indem sie zwei ihrer anderen Familienmitglieder freiließen.

Am Tag nach ihrer Freilassung ging Frau Gong mit Unterstützung ihrer Mutter und Schwägerin zur Polizeibehörde, um von Chen Yongde die Freilassung ihres Ehemannes zu fordern. Sobald sie die zweite Etage des Gebäudes erreichten, stürzten sich mehr als ein Dutzend Polizisten auf sie und schlugen und traten sie. Sie schonten nicht einmal eine 70-jährige Frau. Frau Gong wurde zu Boden geschlagen.

Schreckliche Szene

Frau Liu Hongzhen ging am 6. Januar 2011 gegen 13.00 wieder zur Polizeiwache, um Chen Yongde zu bitten, ihren Sohn freizulassen. Frau Liu sagte zu Chen: „Ich möchte, dass Sie meinen Sohn freilassen. Ich kann nicht ohne ihn leben. Meine Schwiegertochter wurde so schwer gefoltert, dass sie zurück zu ihrer Mutter nach Hause gegangen ist und mein Mann ist äußerst schwach, nachdem Sie ihn verfolgt haben. Ich kann nicht allein leben.“ Chen antwortete ihr, dass er ihren Sohn nicht freilasse, und ordnete dann mehreren Polizisten an, sie aus seinem Büro zu drängen. Er sagte noch, dass sie nie wieder zurückkommen solle.

Frau Liu ging dann und wartete in dem Büro der Wache. Sie rief: „Ich will meinen Sohn zurück!“ Durch den großen Kummer und weil sie den ganzen Tag nichts gegessen hatte, wurde sie ohnmächtig. Ein Mitarbeiter der Polizei sagte Chen Yongde, dass Frau Liu ohnmächtig auf dem Boden des Wachbüros liege. Chen befahl mehreren Polizisten, Frau Liu zurück zum Dorf Zhongsheng zu bringen. Im Dorf Zhongshen fragten die Polizeibeamten die Dorfbewohner, ob Frau Liu in ihrem Dorf lebe und wo sie genau lebe. Sie behaupteten, dass sie Frau Liu oben an der Straße gefunden hätten.

Als Frau Liu das Bewusstsein wiedererlangte, rief sie: „Ich will meinen Sohn zurück.“ Die Polizei versuchte, sie aus dem Auto zu schieben, aber sie hielt sich an der Autotür fest. Sie sagte zu ihnen: „Ich will nicht nach Hause gehen. Ich will zurück zur Polizeiwache. Ich will meinen Sohn zurück.“ Nachdem sie eine Weile mit den Polizisten gekämpft hatte, verlor Frau Liu erneut das Bewusstsein. Die Polizisten warfen sie dann in ein schneebedecktes Feld und gingen schnell weg. Nach einer Weile fanden die Dorfbewohner Frau Liu ohne Bewusstsein im Schnee liegend. Ihr Mund war voller Blut. Damals betrug die Temperatur – 4 Grad Celsius.

Die Dorfbewohner brachten Frau Liu in ihre Wohnung. Am nächsten Tag ging sie wieder zur Polizeiwache und fragte Chen: „Wie konnten Sie mich einfach so im Schnee liegen lassen?" Chen erwiderte, dass es sich bei dem, was ihr passiert sei, nur um eine leichte Strafe handele.

Personen, die an der Verfolgung beteiligt waren:

-Chen Yongde, Direktor der Polizeiwache: 86-13089691666 (mobil), 86-13614540999 (mobil), 86 bis 4542345991 (Büro), 86 bis 4548314666 (privat)
-Zhang Yongfang, stellvertretender Direktor der Polizeibehörde: 86-13766719999 (mobil), 86-454 2320 009 (Büro), 86 bis 4542320666 (privat)
-Shen Jingyuan, Polizist aus dem Büro zum Schutz der Staatssicherheit der Polizeiwache: 86-13079756909 (mobil), 86 bis 4542331261 (privat), 86-13904540099 (mobil)

Englische Version:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/02/10/123168.html
Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/12/老妇悲伤昏迷–被警察抛于 雪地（图）-234807.html