Der Falun Dafa-Praktizierende Herr Wang Gang aus Zhuozhou, Provinz Hebei, wurde im Gefängnis solange gefoltert bis er starb. Seine Frau Ren Guifang stellte am 15. Dezember 2010 einen „Antrag auf staatliche Entschädigung (rechtlicher Ausgleich)“ an das Jidong Gefängnis in Tangshan und an das Baoding Gefängnis in Hebei und forderte eine Entschädigung für den Tod ihres Mannes. Direktor Liu vom Jidong Gefängnis in Tangshan traf sich persönlich mit ihr und gab ihr eine Empfangsbestätigung über den Antrag. Der Antrag wurde dem Baoding Gefängnis in Hebei per EMS gesendet. Zwei Monate später hatte noch keines der Gefängnisse den Antrag bearbeitet.

Herr Wang Gang

Weil keines der Gefängnisse reagierte, schickte Frau Ren eine Kopie des Antrags auf Entschädigung an eine höhere Instanz, an das Gefängnisbüro in Hebei. Beantragt wurde eine Entschädigungssumme von 1 Million Yuan insgesamt, einschließlich der „Entschädigung für Tod im Voraus an den Antragsteller, Schmerzensgeld (Entschädigung für das Leiden und emotionalen Schaden), Unterhalt für das Kind." Entschädigung für den Tod – 584.580 Yuan (20 Jahre x 29.229 Yuan pro Jahr); Unterhalt an das Kind – 7.440 Yuan (2 Jahre x 3.720 Yuan pro Jahr) und Schmerzensgeld- 407.980 Yuan.

Frau Ren bezog in den Entschädigungsantrag auch einen Bericht über Folter, Vernachlässigung der Aufsichtspflicht, und die Verletzung von Persönlichkeitsrechten ihres Ehemannes Wang Gang ein. Sie führte dabei aus wie ihr Mann in den Händen von Gefängnispersonal Gao Ying, Fan Jianli, Ran Lin, Zhang Wei, Shao Chengjun, und anderen in den Jidong und Baoding Gefängnissen gelitten hatte. Die Übergriffe, Misshandlungen und andere schädliche Handlungen, denen ihr Ehemann während seiner Haft ausgesetzt war, verletzten ihn, einen chinesischen Bürger. Letztendlich hatte das sogar dazu geführt, dass sein Bein amputiert werden musste. Nach der Operation erhielt Herr Wang lange Zeit in keinem der beiden Gefängnisse eine adäquate medizinische Behandlung. Während ein Gefängnis verpflichtet ist, einen Häftling zur medizinischen Behandlung freizulassen, entließ ihn keines der Gefängnisse vorzeitig.

Am 6. April bat das Gefängnisbüro Hebei Frau Ren um die Originale, soweit sie ihr zur Verfügung standen, der „Verweigerung der Entschädigung“ durch die beiden Gefängnisse, eine Bestätigung des Aufenthaltes ihres Mannes im Krankenhaus und eine Kopie von Herrn Wangs Sterbeurkunde. Als sich Frau Ren am 11. April über ihren Fall erkundigte, sagten Beamte des Gefängnisbüros Hebei: „Ihr Antrag ist hier eingegangen und jetzt wird alles untersucht. Bitte warten Sie. Sie können uns jederzeit kontaktieren.“

Herr Wang war eine bekannte und respektierte Person in der Umgebung. Örtliche Polizisten verhafteten ihn im Juli 2002 und brachten ihn anschließend ins Gefängnis. Dort folterte man ihn. Im Januar 2004 verurteilten sie ihn zu zehn Jahren Haft und inhaftierten ihn im Baoding Gefängnis in Hebei. Auch dort folterten ihn die Wärter und sein Bein wurde schwer verletzt. Das Bein musste im Mai 2005 amputiert werden. Das Gefängnispersonal informierte vorsätzlich seine Angehörigen nicht. Im Juni 2007 überführten sie Herrn Wang in das Jidong Gefängnis in Tangshan. Am 14. Oktober 2009, als sich Herr Wang in einem kritischen Zustand befand, entließen sie ihn zur medizinischen Behandlung. Jedoch starb er am 31. Oktober 2009. Er war gerade 41 Jahre alt.

Laut staatlichem Entschädigungsrecht hat Herrn Wangs Familie das Recht auf Schadensersatz von den Gefängnissen. Die Gefängnisse sollten Frau Ren entschädigen, Gao Ying bestrafen und andere Verantwortliche für den Tod von Herrn Wang strafrechtlich verfolgen und es müsste sich die Justiz mit ihren Verbrechen befassen. Zur Unterstützung der Bearbeitung ihres Antrags schickte Frau Ren ihre Anträge am 2. März 2011 per EMS an Präsident Hu Jintao und Premier Wen Jiabao.

Laut Juristen könnte Herrn Wangs Familie rechtliche Schritte gegen die Wärter, die für Herrn Wangs Tod verantwortlich sind, dem Anwalt der Gefängnisse oder der Staatsanwaltschaft übergeben und darauf bestehen, dass die Staatsanwaltschaft eine Untersuchung über Herrn Wangs Tod einleitet. Frau Ren könnte auch Gao Ying verklagen und andere im Zuständigkeitsbereich bitten, Verantwortung zu übernehmen, auch für die staatliche Entschädigung. Frau Ren könnte auch die Rechtsüberwachungsabteilungen in der Regierung und des Nationalen Volkskongresses verklagen.

Frau Ren sagte, dass nicht einmal zehn Milliarden Yuan den Verlust ihres Mannes kompensieren könnten. Frau Ren bittet respektvoll um die Aufmerksamkeit und Unterstützung von Menschen mit Gewissen in China und der ganzen Welt.

Englische Version:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/05/02/124817.html
Chinesische Version:
http://minghui.ca/mh/articles/2011/4/17/监狱拒绝赔偿-王刚遗孀要求省监管局复 议-239149.html